当前位置： 查字典图书网> 编程> JAVASCRIPT权威指南(第四版)> 翻译错误

翻译错误

浔阳江客 对 JAVASCRIPT权威指南(第四版) 的书评 发表时间：2008-03-29 15:03:06

第四版出现了一些翻译错误，我当时也指出的了些，并且已经出现在官方网站的堪误表中，但第五版还是存在同样的错误。例如：
第123页的7.6.3数组的长度第三行“所以属性length总是比数组的最大元素的数多1”，这句话应该翻译为“所以属性length总是比数组的最后元素的下标多1”（http://www.oreilly.com.cn/book.php?m=errata&bn=7-111-11091-9）。但第五版还是采用了错误的翻译，唉，看来产量比质量更重要啊。

有用 0 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“翻译错误”的回应

yesin
yesin 2009-09-29 22:52:08

翻译真的不敢恭维，很多地方都不怎么通顺

回应他
lonelydog
lonelydog 2008-12-26 20:04:07

length与index的区别都讲？这个书还真的讲的挺细的

回应他

《JAVASCRIPT权威指南(第四版)》热门书评

JAVASCRIPT权威指南(第四版)

书名： JAVASCRIPT权威指南(第四版)
作者： [美] David Flanagan
出版社： 机械工业出版社
译者： 张铭泽
出版年： 2003-1-1
页数： 1015
定价： 99.00
装帧： 平装(无盘)
丛书： 博文视点O'reilly系列
ISBN： 9787111110910