当前位置： 查字典图书网> 旅行> 登山圣经> 这版书不是一般的差！

这版书不是一般的差！

Casa Nova 对登山圣经的书评发表时间：2008-12-30 20:12:33

04年的时候见过台版的，当时被震撼了，做的太棒了，朋友本来想让我一本的，后来却阴差阳错地没要。

去年逛上海书城的时候发现出了大陆版，想都没想就买了两本。

回到家一读，才发现，出乎意料地糟糕！

三位台湾译者的功力并不差，但是汕大的态度极差！

其一，汕大拿来书稿直接繁体转简体，连起码的校正都没做。台湾登山界使用的术语和大陆相差还是挺大的，可汕大一点都没改！

其二，删节严重。汕大将附录删的一塌糊涂，而且毫无水平可言。要删也删的干净点，可是正文中提到了附录的内容，可见汕大的编辑连最起码的删除都不会！

中国的高校够水平，中国的高校出版社更有水平！

有用 6 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“这版书不是一般的差！”的回应

Outh 2012-07-18 10:34:02

“别误导啦，要是这本看透了，你去珠峰也没问题，你信不？”

不信。

梵湖猫 2011-11-02 10:51:26

鄙视汕大

殘碑休打 2010-05-17 09:05:21

樓上不要說. 還差多.

蔚蓝 2010-03-15 13:28:10

别误导啦，要是这本看透了，你去珠峰也没问题，你信不？

Casa Nova 2009-05-18 19:19:48

完全不是正简的问题，登上术语根本就没有转译，至于删节的部分更是过分，连附录都删去了！

阿金 2009-05-17 11:53:45

我不觉得差，本身书就是台湾作者翻译的，现在你说的只是繁体-简体的问题不要误导了大家。

本身翻译的登山术语都是比较准确的！

荆棘鸟 2009-01-07 10:17:55

那台版的咋买呀？

Erwin 2009-01-03 22:17:54

听你这么一说，不敢买了，还好当当上的订单还没下

《登山圣经》热门书评

登山圣经

书名：登山圣经
作者：考斯
出版社：汕头大学出版社
出版年： 2007-4
页数： 645
定价： 68.00元
ISBN： 9787811200874