当前位置： 查字典图书网> 编程> PHP与MySQL 5程序设计> 翻译太差 越看越晕

翻译太差 越看越晕

tony 对 PHP与MySQL 5程序设计 的书评 发表时间：2010-01-21 13:01:18

看到第三章 数组，发现很多低级错误，文章内容和代码示例都对不上，讲的是一个函数，代码示例却是另一个的，我特地下载了英文原版的来对照，发现真是翻译时弄混了。
例如：5.8.1 合并数组 array_merge()函数，紧接着下面说其形式为array array_merge_recursive(array array1, array array2 [, arrayN...])
这会让很多初学者摸不着头脑

有用 2 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“翻译太差 越看越晕”的回应

5+2=7
5+2=7 2014-02-02 21:33:15

你看的是第几版？我看的第三版没有你说的错误。第三版的数组是第五章。

回应他

《PHP与MySQL 5程序设计》热门书评

PHP与MySQL 5程序设计

书名： PHP与MySQL 5程序设计
作者： W·Jason Gilmore
出版社： 人民邮电出版社
原作名： Beginning PHP and MySQL 5, 2nd Ed.
译者： 朱涛江
出版年： 2007年01月
页数： 634
定价： 79.00元
丛书： 图灵程序设计丛书
ISBN： 9787115155092