中文第四版我只给一颗星

HighSteep 对学习Python(第5版)(影印版) 的书评发表时间：2011-05-16 16:05:23

    一颗星是看在原书的面子上给的，要不真想直接给0分。可以说，这本书是我买书以来，让我最不爽的一本。
    今天刚拿到书后翻了一下目录，看到第八部分的时候，赫然看到旁边有一个注解：第八部分请到华章网站下载。紧接着第九部分依旧如是标注。于是我再到华章的网站上下了所谓的“增值服务”，期间还有注册环节，搜集无数多的个人信息。整个被电子化的部分共计239页，而实体书部分的最后一页编号为889。也就是说20%的内容被改成了电子版，而这个关键的信息在整本书中只有在目录中进行了小小的标注。要是不注意的话，根本就不会注意到这一点。只见过卖100%实体书和100%电子书的，这还是第一次看见卖80%实体书+20%电子书的，而且你还找不到那剩下的20%实体书+80%电子书。
    此外，这本书的翻译人员超过20人，由于我还没有具体的翻看，所以不便对翻译质量妄加揣测，但就20几个人的团队如何统一翻译术语就已经是一个很具有挑战性的课题了。
    所以，冲着原书来的各位，如果您希望只买80%的书，并且愿意填写大量个人信息去下载20%电子书，并且相信20几个人的团队可以保证翻译一致性的话，请自便。否则，还是远离这本书为上。

有用 11 无用 1