译者要么不懂英语,要么不会说汉语,要么没有接触过前端开发。
英文书名中根本就没有“企业级”字样,坑爹呢这是?
书本身的内容看起来还是很吸引人的。在英文 PDF 可以轻易得到的情况下,我怀疑自己是否还有必要买这种烂翻译的中文书?
吐个槽,翻译爆烂
对“吐个槽,翻译爆烂”的回应
《构建iPhone企业级应用》热门书评
-
吐个槽,翻译爆烂
0有用 0无用 birdstudio 2011-08-20
译者要么不懂英语,要么不会说汉语,要么没有接触过前端开发。英文书名中根本就没有“企业级”字样,坑爹呢这是?书本身的内容看起来还是很吸引人的。在英文 PDF 可以轻易得到的情况下,我怀疑自己是否还有必要买这种烂翻译的中文书?...
-
继续吐槽
0有用 0无用 birdstudio 2011-09-28
这本书的内容很有参考价值,在进行 iOS Web App 开发时,可以做为手边的参考书。但是这本书的翻译实在是太差了,就像是机译的,连基本的语句通顺都做不到,真是浪费了一本好书啊。三个译者分别是:孙东风 / 成涛 / 柯艳婷。...
书名: 构建iPhone企业级应用
作者: [美] 斯塔克
出版社: 中国电力出版社
副标题: 基于HTML,CSS 和JavaScript
译者: 孙东凤 | 成涛 | 柯艳婷
出版年: 2011-5
页数: 155
定价: 28.00元
ISBN: 9787512313309