当前位置： 查字典图书网> 女性> 另外那个女人> 了解莱辛的入门读物

了解莱辛的入门读物

影随茵动 对 另外那个女人 的书评 发表时间：2008-09-01 18:09:35

这是一本莱辛的中短篇小说集子，收录了六篇文章，却原来初版是在03年的，这次再版看来也是借东风之热势，不过书的封面很好，整部书的质感也非常的好，远超于译林出的两本莱辛的作品，比起之前的《特别的猫》的华而不实，这本书单从外在来看，确实让人爱不释手。

那么故事呢，我不能简单的说好或者不好，看莱辛的书，感觉故事不是重点，就像这里面收录的故事，多数是截取生活的某些片断，而莱辛的女权色彩确实渐露了些端倪，尤其是在另外那个女人和爱的习惯这两篇中，莱辛确实是个特别的作家，她在通俗和文学之间搭了一座桥梁，作为普通读者读进她的故事不难，难的是却不知道如何消化，你总是觉得这背后隐藏着什么样的情绪或者情感，但是总是那么的秘而不宣，而这本书显然很难让你深入的了解莱辛的风格，因为这六篇故事风格上本就不统一。

相对好读的是老妇与猫，海底隧洞，前者体现了某种人文情绪，后者是对青春少年的心里探讨。而我前面提到的两篇，延续了莱辛的主基调，其实一个男人和两个女人也是如此，只不过写作的角度不同。喷泉池中的宝物，这一篇稍微难读一些，主要是莱辛写作题材上的扩展，你可以把它当成一篇侦探小说，但是显然侦探是壳，隐含的意义依然是莱辛一贯的文学特质。

总的来说，我是推荐这本书的，不妨作为了解莱辛的一个入门读物，然后再去读她的长篇代表作金色笔记，可能会受益匪浅。当然这书的瑕疵是有的，就是关于译者，主译是傅惟慈，只有最后两篇不是他译的，却惟有最后两篇比较流畅，感觉他也是一个较有名的译者，可是就这本书而言稍显晦涩了，不知原因为何，可能有的人读起来很不舒服，但是还好，尚在我的容忍范围之内。

有用 0 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“了解莱辛的入门读物”的回应

Z
Z 2008-09-17 20:17:44

99读书。。。

回应他
乱看书
乱看书 2008-09-01 20:03:24

呵，这本书是傅惟慈编译的，很久以前好像就出版了，不过，那时莱辛还没有得奖而已

傅先生的翻译还算可以，哈哈

回应他

《另外那个女人》热门书评

另外那个女人

书名： 另外那个女人
作者： 多丽丝·莱辛
出版社： 浙江文艺出版社
副标题： Short stories
译者： 傅惟慈
出版年： 2003
页数： 177
定价： 15.00元
装帧： 平装
丛书： 经典印象
ISBN： 9787533916770