然而,滞胀并不遵从这些规则,因为它同时包含了价格上涨和失业率上升,这就使跷跷板的理论未免荒谬起来。要描述滞胀,我们就必须公然违抗机械学的原则和重力学的原理,想象一下跷跷板的支点被折断了,两端同时上翘。一旦滞胀出现后,尽管还会存在短期的跷跷板运动,这种古怪的现象似乎就会不时地发挥作用。例如美国是在1967年和1968年的统计中首次出现滞胀,之后滞胀现象就开始逐渐恶化起来。粗略说来,由于滞胀的影响,每一次经济进入繁荣和扩张的阶段后,失业率都没能下降到上一次繁荣阶段的低水平。因此,国家的最低失业率,也就是永久性的、不能再降低的失业水平正在不断提高。而在每次经济衰退期,失业情况则较之前都会更加严重。总而言之,自20世纪60年代后期以来,美国有越来越多的工人无法在自己的国家中找到合适的工作。但奇怪的是,通货膨胀率在此期间并没有减少。每次衰退,价格都不断上涨,而不是下降,甚至哪怕只是维持现状也做不到,仅仅是上涨的速度减慢了而已。而每次经济复苏期间,通货膨胀率都比它上一次复苏时期上涨得更快,甚至加速度也呈现出上升趋势。 因此,在短期的经济摇摆的背后,失业与价格出现了长期的同时上涨的势头。以前只有个别年份的通货膨胀率达到10%或更高一点,而自从通货膨胀加剧之后,在1967~1983年之间,价格几乎上升了200%。而在1983年之后,失业率达到并超过了吓人的10%——如果加上那些对找工作失去信心的人,这个比例还会更高——可价格仍然在继续上升。 1982年的高失业和破产率使老一代的美国人联想起20世纪30年代的大萧条,但在当年,当失业率增加时,价格在下降。那时跷跷板还在发挥作用。而到了20世纪80年代,不同的事情发生了,在1967年之前的这个国家是不曾有过的。此外,美国不是唯一的滞胀的受害者。英国遭遇滞胀的时间更长。美国出现滞胀之后几年,加拿大和欧洲大陆的很多国家也出现了同样情形。所幸的是,整个世界还没有都陷入滞胀,至少到20世纪80年代还没有。例如,尽管美国正在为滞胀所苦恼,但价格上涨的影响在瑞典和日本还像坎特伦所描述的那样有令人欢欣的一面。 滞胀发生时,并没有两全其美的解决方法,要么为了抑制通货膨胀牺牲失业率,要么为减少失业数字而不顾通货膨胀。这个可怕的困境背后反映着一个可怕的理论空洞,我们找寻种种经济理论,却发现其中对滞胀一无所述,更不要说给我们揭示其中的意义以及指点相应的应对策略了。 格拉迪也许应该会问自己,为什么皮肯斯郡进口的货物没有一样出自他的故乡——亚特兰大。但是他不会,因为他没有想到城市是自己所关心的这些问题的切入点:为什么那些贫困地区不能为当地生产丰富多样的产品?他只考虑了宽泛的、无组织的所谓区域经济,显然他本人也没有听明白自己在说什么。他演讲的目的是想为美国南部吸引北部地区的工业,建立他所说的“新南方”。他是致力于“经济发展”的运动的先锋,今天许多政府官员仍然在推动这个运动,努力将工业吸引到经济破败的地区。那些地区由于某些奇怪的原因而显得十分被动,难以形成自己的工业。由于有活力的城市经济体不多,他们因此需要相互争夺数量有限的企业。 另外,格拉迪也没有意识到他所提到的物品都是进口替代产品,其中没有一件是那些把产品出口到皮肯斯郡的城市发明的。在美国的许多城市形成之前,大多数产品就已经为西方社会拥有和熟悉了。美国的第一批殖民地城市(特别是波士顿和费城)的企业,开始停止从伦敦或别的英国城市进口这些和其他很多物品,而是自己生产,为所在城市的消费者和生产商服务。然后,它们把这些产品又出口到近郊,以及更远的西部的新兴城市。同样,当另一些城市(如芝加哥、匹兹堡和辛辛那提)发展起来后,也奠定了生产多种多样的物品的基础,它们同样用自己生产的各种产品替代了从东部的进口——然后开始出口同样的商品。这就是衬衣从辛辛那提、铲子从匹兹堡运到皮肯斯郡的原委。 葬礼上进口的物品十有八九会经过亚特兰大,因为它是南部的交通枢纽。而且,亚特兰大消费了大量的各种进口的城市产品,数量和种类都远远超过皮肯斯郡。然而亚特兰大并不是进口替代型城市,当时的别的南方城市也不是,这一点我会在本书后面论述。就是因为这些原因,皮肯斯郡进口的城市产品才都来自那么远的北方。 除了格拉迪想到的物品,除了这些成品,还有很多数不清的别的他没有涉及的东西:木匠的刨子和曲尺、车床、钻孔机、刀具、染色缸、熔铜用的敞口锅、勺子、印刷机、薄记总帐、按钮模子、能让人们在黑暗中工作的照明工具、钳子、缝纫机、发报电键、货车车厢的轮轴…… 城市不只是对工业品进行替代生产,通常还会替代很多生产性的物资和服务。这些都是迅速地、自然而然地相继出现的。比如,首先进入本地化程序的是加工以前进口的果脯,然后再生产本地缺乏的瓶子或包装。或者首先进口水泵的装配件,在本地进行装配;然后是学会制作配件,而进口所需的金属;最后是替代金属冶炼所需的设备和其他物品。这样的过程会自行推进。当东京进入自行车制造时代后,首先是从装备进口的自行车部件开始,接着是生产装配最需要的部件,然后生产更多的部件,最后是整条生产线——完全由东京自行制造的自行车。东京开始迅速出口自行车到日本的别的城市,而那些城市中有的便几乎同样迅速地开始替换从东京而不是国外进口的产品,就像美国曾经发生的国内城市之间的产品的替代一样。 同时,所有其他的变化也在一并发生,东京的工业也逐渐移植到这儿来了。为了不暴露当地的身份,多尔在描述给人印象最深刻的、也是第一个来到蓧原的工厂时没有指明具体的品牌,只是说那是一家巨大的、高效的资金密集型的食品加工企业,名为“某工厂”。该工厂在做广告的时候特别突出了自己纯天然的加工环境,尤其是在村子和工厂之间还有一块鸟类保护区。工厂对蓧原最主要的经济影响并不是给当地带来了更多的工作,而是为了建设工厂和保护区,在购买土地方面支付了很高的价钱,其中大多数被整个村子共同获得。出售土地的收益分给了所有居民,资助许多人修整自己的房屋,引进现代化的厨房设备,还建造了原本不能奢望的新住宅。有一位村民比其他人获得的收益更多,因为出售的土地中有很大一块是他的。他给社区捐资修建了滤水系统,这让人想起,法国的巴度镇也是意外地从电影公司那里得到了修建供水系统的资助。 “某工厂”并未对村里的就业产生什么作用,因为它自身要雇用的人本来就少。不过,许多其他的企业也很快尾随而来。蓧原村的人自己也建立了4家新的企业:一家从“某工厂”那里把食品残渣买走,回收处理,制成动物饲料出售;一家建筑钢材加工厂;一家建筑材料供应商;一家电子企业,专门修理用于医药和化学分析的离心分离器。创办最后这家企业的当地人原先在东京工作过一段时间,也是为生产这种设备的工厂服务。因为想回到家乡,他说服雇主,把这类仪器的特许修理权授予了。 城市的工作机会移植到蓧原,也给这里带来了许多非农业生活的理念。现在的蓧原在经济上和山谷里以及之外的其他地区建立了复杂的联系,与过去的经济模式相比已经有了天翻地覆的变化,它有着典型的一个居民点逐渐融入城市腹地的过程。比如,在某个家庭里,妻子在邻近村庄的一家从外地迁入的内衣厂工作,丈夫在染织厂上班;在另一个家庭,丈夫为“某工厂”的下级承保商工作,妻子在卖人寿保险,儿子在东京机场的大饭店做厨工。有个人在佐野(Sano)做白领工作,那是山下25英里外的嘈杂的县行政中心和集市。有人在附近的县为一家电子公司开卡车。有人在木材公司工作。有人曾创办了一家小工厂,而后又破产,他被接收者聘为警卫。有人成为专门经营农产品特别是土豆推广的经销商。有人为附近的农业试验站工作。有几个人成为镇农业合作社的雇员,该合作社共有35名雇员。而镇子是个行政单位,包括附近的几个村子,总计有1 300户居民,大约5 000人。镇合作社的谷仓分部还创办了自己的工厂,主要是为年轻的农民提供兼职工作和农闲季节的工作。有个人本来在附近村的鲑鱼养殖场工作,后来离职了,因为他的妻子找到了建筑业的工作,挣到的钱并不比男人少。这使她能够养活自己的丈夫,让他除了干一些少量的农活以外,还能把主要精力放在自己喜爱的对大自然的研究上面。要是在以前,某个人沉迷于这样的兴趣,必定会让自己付出极端清贫的代价。 供应基地的生产类型非常单一,但有时会被各个国家的国民经济统计上的花样繁多、令人印象深刻的出口产品所掩盖。比如,加拿大的出口货物清单就显得很长而且多种多样:小麦、水电、油菜籽、钾盐、煤、天然气、镍、金、银、锌、钴、鱼类、木材、毛皮、苹果、樱桃、纸张……但是,在加拿大的各个不同的供应基地,哪怕其中有些拥有巨大的地理面积,实际上各自也只提供少数几种特定的产品。在加拿大,那些最近才成为供应基地的地区往往也是最富裕的。而大西洋沿岸各省那些过去的供应基地,随着时间的流逝已经变得非常贫穷。如果它们不是从这个国家的富裕地区(像多伦多及其城市腹地)那里持续不断地得到大量补助的话,这些省可能早已成为典型的第三世界经济了。 伴随着时间的流转,以前那些曾经富裕的供应基地将遭受各种不测风云的打击。资源枯竭是普遍的现象。“渔夫太多了,而鱼太少”,新斯科舍省的人们就是这样说的。鱼类捕捞过度、木材资源枯竭,使加拿大东部一些供应基地不可避免地陷入贫困。西西里岛则失去了欧洲历史上最重要的小麦供应地的位置,在这场打击之后,那里一直未能真正恢复过来,灾难的部分原因是那里的土壤肥力被耗尽,另一部分是由于来自美国的竞争。 新产品对于原有产品的替代也是一个灾难性的因素,这正是造成乌拉圭经济衰退的原因。有些时候,生产方式上的最细小的变化也能给供应基地制造巨大的浩劫。当美国的工厂开始用人工纤维、而不是自然纤维来增强纸张的强度,以便制作水泥包装袋,以及用塑料袋来装肥料的时候,坦桑尼亚便灾难性地失去了剑麻的市场,孟加拉国失去了黄麻的市场,而菲律宾则失去了大麻的市场。对于经济发展来说,新产品的出现并替代旧产品是必需的过程,否则,对少数种类的资源的巨大的过度开发将给这个星球带来极大的破坏。然而,对于那些失去了海豹皮、锌、锡、亚麻、煤、铜等产品的市场的供应基地而言,这却是极其艰难的时刻。 经济竞争也可以带来灾难性的影响。加拿大东部新布伦斯维克省的肯特郡就是这方面的实证。在1910年,那里是加拿大最富裕的乡村郡县之一。但到后来,来自西部的农业供应基地的竞争使肯特郡的栽培面积减少了几乎2/3,能正常维持的农场数从过去的3 400个锐减到700个,幸存下来的也在贫穷中竭力挣扎。
城市与国家财富——5
书名: 城市与国家财富
作者: [加蓬] 简·雅各布斯
出版社: 中信出版社
副标题: 经济生活的基本准则
译者: 金洁
出版年: 2008-06-01
页数: 191
定价: 30.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787508611693