乔布斯的秘密日记——理查德，我不知道你在说什么

好像上帝认为我还不够倒霉一样，几分钟过后，我接到了理查德·布兰森的电话。我向上帝发誓，这个家伙是个十足的疯子。除非我知道电话来自英国，比如说保罗·麦卡特尼要与我商量如何将披头士音乐搞到iTunes上，我才会拿起电话。然而，此刻电话那头响起的却是布兰森这老家伙的号叫。我想，今天这是怎么了，斯皮尔伯格刚走，又来了这位。难道世界末日到了吗？ “我现在正在热气球上！”他大叫着。我想，你当然在热气球上，除了那里，你这个蠢驴还能到哪里去？在我看来，我今生今世都不会搞明白，人有钱了为什么会去搞热气球。 “我现在在用卫星电话与你通话！”他尖叫着，“我穿着太空服，戴着头盔。此刻我在15 000英尺的高空，我下面就是蒙古国北部。这里的景色太美了！你能听到吗？看啊，这都是我自己的创意。喂，你能听到吗？” 我告诉他说我听不到。然而，他仍扯着嗓子喊。 “哥们儿，”他说，“我快要到达营地了，我就要下去了。我们计划创建维京大西洋分部，其级别为iPod级。整个建筑的颜色就采用与iPod一样的白色。墙壁、座椅后背、座椅垫、地毯、盥洗室以及其他所有摆设都搞成绚丽的白色，就仿佛置身于一个巨大的iPod中。我们会提供一些冒牌的香槟和廉价的寿司。每名顾客都会被彩色有机玻璃与其他顾客隔开，这样坐在后面的人也可以看到你。你会坐在那里啧啧称赞，‘哇，这里真是不错，我喜欢这里的iPod风格！’” “问题的关键在于，我是如此的年轻，如此的时尚，我是如此另类的一个暴发户。我非常有技术头脑，我热衷于IT，我有数不清的手机、PDA和其他新鲜玩意儿。我生活在硅谷，我穿着懒汉鞋，却不穿袜子。我比你强，我会飞。对了，我还会与iPod经典一起飞。那些社会底层放荡不羁的人们会爱上它。我们会请贝克汉姆夫妇来做广告。” “理查德，我不知道你在说什么。那么iPod靠什么连接？” “啊，嗯，咳，谁知道呢，随便了。不管怎样，这是一种营销手段。就像iPod经典一样，它通体白色。明白了吗？” 实际上，我恨透了布兰森，因为他搞了一个维京在线音乐商店，要打垮iTunes，现在他却来充当我的“哥们儿”。也许他认为我根本不记得他搞的这个音乐商店了。 因此我说我没有看到这一点，我也不想使自己的品牌受到影响。我觉得这会激怒他，因为你们可能已经注意到，老布兰森有些过于自恋。 果然，他变得有些暴躁，狠狠地说：“抱歉，你说的是‘品牌受到影响’吗？我的天，我想我是吃鹅肝噎着了。品牌受到影响？使你的品牌受到影响，这正是我求之不得的呀，哥们儿。我是说我去过你的店，史蒂夫。不就是那个Tivoli iPal产品吗，说白了它就是个FM收音机！只不过它被搞成了白色，多了一个耳机插孔，能听MP3音乐而已。” 然后，他便开始大叫起来。我不知道他是故意的还是果真变态。我告诉他说：“布兰森，我的兄弟，你该冷静下来，去做做瑜伽，在太空服里放个屁，然后设定好程序朝着太阳中心飞去。上帝会保佑你，你这个疯疯癫癫的留着山羊胡和白头发的摆弄热气球的怪物！” “你说得太对了！”他说，“哥们儿，你不会后悔的。你会做出你的处女飞行，旁边坐的就是贝克汉姆夫妇。我说话算话。” 我说我谢谢他，但我不会坐商业飞机，因为那太麻烦，并祝他好运。然后，我打电话给保罗·道森并告诉他，我不在乎你怎么去做，即使你去租一架米格战斗机飞到蒙古国北部上空把布兰森的气球打下来，我也不在乎。 “知道了。”保罗说，“啊，还有，我们正在收集本季度的销售数据。” “怎么？” “你会感到高兴的。” “好吧，再见！”我说。 已经是晚上7点半，我透过窗户，看到太阳落到了圣克鲁兹山后面。此刻，我非常想开车到半月湾海滩练功。然而，罗斯·齐姆却拉着我去参加一个与几名傻瓜的电话会议。由于我们在自己的产品中加入了某些有毒化学物质，这些人的屁股上便长了毛。 “大家好，”我并不认为你们能够理解事情的真相。我们并不是一家蔬菜公司，我们是电脑和电脑监视器制造商。电脑有磁盘驱动器，还有芯片。为了制造出电脑，你就要用到化学物质，塑料、玻璃等。我不能用植物纤维造出iPod，我也不能颠覆重力定律。“ 为首的人叫做皮埃尔，他开始采取欧洲人所擅长的迂回战术，从侧面提出苹果公司曾承诺致力于环保事业。我知道这意味着什么，他们是要敲诈我们。我们只要给他们更多的钱，他们便能购买更多的船去捞金枪鱼，从而不会在媒体面前说我们的坏话。 “你们要多少？”我说。 “什么？” “要你们放过我，我需要付你们多少钱？” 他开始含糊其辞，说他认为我们之间可能存在误会，这本不是这次会议的主题，等等。 “皮埃尔，”我说，“我已经累了。时候已经不早了，我这天过得可够忙乱的。我可不想胡来。你们出个数吧！” 他让我等一下。过了一会儿，他又回到电话前。“1 000万？”他说。 “成交！” “真的吗？” “我会找我的人去安排。” “乔布斯先生，”他说，“我十分感谢您对这一光荣事业的承诺。你们会看到，我们将改写世界最环保公司名单，我们希望苹果公司今年能够事业兴隆…… “ 我离开会议室之后，他仍在喋喋不休地说个不停。