在棺材旅馆住过一年之后，千叶希尔顿饭店二十一楼的房间看起来硕大无朋。这是半间套房，有十米长，八米宽。在小阳台的玻璃推拉门边，矮几上的白色博朗牌咖啡机雾气升腾。 “喝点咖啡。你很需要咖啡的样子。”她脱下黑色夹克，箭枪用黑色尼龙肩带套着，挂到胳膊下面。她穿着一件灰色无袖套头衫，两肩都是钢拉链。是防弹衣，凯斯一边想着，一边把咖啡倒进鲜红的杯子里。他的四肢都僵硬无力。 “凯斯。”他抬起头，初次见到了那个男人。“我叫阿米塔奇。”他的深色浴袍前襟一直敞到腰间，露出宽阔无毛肌肉贲起的胸膛和平坦坚实的腹部。他眼睛的蓝色淡到同漂白粉一般。“太阳已升起，凯斯。今天是你的幸运日，孩子。” 凯斯一扬胳膊，那人轻松闪避，滚烫的咖啡洒在仿米纸的墙上，棕色的渍印顺着墙面流下。他看见那人左耳垂上的狰狞金环。特种部队。那人微笑起来。 “凯斯，喝你的咖啡。”莫利说。“没什么事，但在阿米塔奇说话之前，你哪儿也不能去。”她盘腿坐在真丝沙发上，开始拆卸箭枪，却连看都不用看一眼。她的两只镜片看着他走到桌边，又盛了一杯咖啡。 “凯斯，你太年轻了，不记得那次战争了吧？”阿米塔奇用大手摸摸自己的棕色短发，手腕上有一条粗大的金色手链在闪烁。 “列宁格勒，基辅，西伯利亚。你们是我们在西伯利亚发明的，凯斯。” “什么意思？” “‘哭拳行动’，凯斯。你听过这个名字。” “挺爽的，对吧？想用病毒程序烧掉那个俄国节点。没错，我听说过这事。无人生还。” 他感觉到空气突然变得紧张。阿米塔奇走到窗边，望向东京湾对岸。“不对。凯斯，有一个小组最后回到了赫尔辛基。” 凯斯耸耸肩，啜了口咖啡。 “你是个网络牛仔。你用来侵入工业银行的那些软件原型都是为‘哭拳行动’开发的。是为了攻击位于基伦斯克的那个电脑节点。每个编组一架“夜翼”微型飞机，一位驾驶员，一个网络操控台，一个牛仔。我们用的病毒叫‘鼹鼠’。鼹鼠系列是第一代真正的侵入程序。” “破冰程序。”凯斯端着红杯子说。 “‘冰’是个简称，它的全称是‘反侵入电子器件’。” “ 问题是， 先生， 我现在根本不是牛仔， 我觉得我该走了……” “我在场，凯斯。我亲身经历了你们这种人的发明过程。” “你跟我和我这种人屁关系都没有，伙计。你只不过有钱雇得起昂贵女杀手，把我弄到这里来。我再也不可能用网络操控台，不管是为你还是为别人。”他走到窗边，看看下面。“我现在住在那里。” “我们的资料显示，你在街上胡搞乱来，好让一条街的人趁你不备杀了你。” “资料？” “我们建立了一个详细的模型。我们花钱查过你所有的假名记录，用军用软件进行总结。你有自杀倾向，凯斯。我们的模型标明你在外边只能活一个月。而我们的医学预测是你在一年内需要换胰脏。” “‘我们’。”他注视着那双淡蓝色的眼睛。“谁是‘我们’？” “如果我告诉你，我们可以复原你损毁的神经，你觉得怎样，凯斯？”在凯斯的眼中，阿米塔奇突然变成一尊沉重的金属雕像，纹丝不动。他知道了，这是一场梦，他很快便会醒来。阿米塔奇再也不会说话。凯斯的梦永远是以这样凝固的画面收尾，现在，这一场梦也该醒了。 “你觉得怎样，凯斯？” 凯斯看向东京湾对岸，浑身颤抖。 “我觉得你纯属胡扯。” 阿米塔奇点点头。 “那么我要问问你的条件。” “和你过去见过的那些差不多，凯斯。” 莫利坐在沙发上说：“阿米塔奇，让他睡一会儿。”箭枪的零件摊在丝绸沙发上，像一张昂贵的拼图。“他快崩溃了。” “讲条件，”凯斯说，“现在。就是现在。” 他仍在颤抖。无法自制地颤抖。 那家无名诊所陈设豪华，几座简洁的亭台之间以小小的方形花园隔开。他还记得这里，他在千叶城遍寻诊所的第一个月就曾经来过。 “凯斯，你在害怕。你真的很怕。”那是一个周日的下午，他和莫利站在庭院里，旁边是几块白色巨石，一丛翠竹，以及黑色砾石铺成的波浪。一个金属大螃蟹模样的园丁正在照料竹子。 “会成功的，凯斯。你不知道阿米塔奇都有什么东西。他要给这些搞神经的一个程序，让他们知道怎么修复你，还要付钱给他们。他会让他们领先竞争对手三年。你知不知道这值多少钱？”她拿大拇指勾住皮裤的皮带扣，蹬着枣红牛仔靴摇摇晃晃，那尖尖的靴头上包着墨西哥亮银。她的镜片是空洞的水银色，看他时如同昆虫眼睛一般平静。 “你是街头武士，”他说，“你给他打工多久了？” “两个月吧。” “之前呢？” “跟别人干。打工女郎，你知道吧？”他点点头。 “真有意思，凯斯。” “什么有意思？” “我好像认得你一样。他给我看过你的资料。我知道你是什么人。” “你不了解我，妹妹。” “你没事的，凯斯。绊倒你的不过是霉运而已。”
神经漫游者——02
书名： 神经漫游者
作者： [美] 威廉·吉布森
出版社： 江苏文艺出版社
原作名： Neuromancer
译者： Denovo
出版年： 2013-6
页数： 325
定价： 32.00元
装帧： 平装
丛书： 读客全球顶级畅销文库：威廉·吉布森作品
ISBN： 9787539951331