十月来临了，湿乎乎的寒气弥漫在场地上，渗透进城堡。教工和学生中间突然流行起了感冒，弄得护士长庞弗雷夫人手忙脚乱。她的提神剂有着立竿见影的效果，不过喝下这种药水的人 ，接连几个小时耳朵里会冒烟。金妮?韦斯莱最近一直病恹恹的，被珀西强迫着喝了一些提神剂。结 果，她鲜艳的头发下冒出一股股蒸气，整个脑袋像着了火似的。 子弹大的雨点噼噼啪啪地打在城堡的窗户上，好几天都没有停止。湖水上涨，花坛里一 片泥流，海格种的南瓜一个个膨胀得有花棚那么大。然而，奥利弗?伍德定期开展魁地奇训练的热情 并没有因此而减低，所以，我们才会在万圣节的前几天，在一个风雨交加的星期六黄昏，看见哈利 训练归来，返回格兰芬多的城堡。他全身都湿透了，沾满泥浆。 即使不刮风也不下雨，这次训练也不会愉快。弗雷德和乔治一直在侦察斯莱特林队的情况，他们亲眼看见了那些新扫帚光轮2001的速度。他们回来汇报说，斯莱特林队的队员们现在只 是七个模糊的淡绿色影子，像喷气机一样在空中嗖嗖地穿梭。 哈利咕叽咕叽地走在空无一人的走廊上，突然看见一个和他一样心事重重的人。格兰芬多城堡的幽灵，“差点没头的”尼克正忧郁地望着窗外，嘴里低声念叨着：“……不符合他们的条件 ……就差半寸，如果那……” “你好，尼克。”哈利说。 “你好，你好。”差点没头的尼克吃了一惊，四下张望着。他长长的鬈发上扣着一顶很时髦的、插着羽毛的帽子，身上穿着一件长达膝盖的束腰外衣，上面镶着车轮状的皱领，掩盖住了他的脖子几乎被完全割断的事实。他像一缕轻烟一样似有若无，哈利可以透过他的身体眺望外面黑暗的天空 和倾盆大雨。 “你好像有心事，年轻的波特。”尼克说着，把一封透明的信叠起来，藏进了紧身上衣里。 “你也是啊。”哈利说。 “啊，”差点没头的尼克挥着一只优雅修长的手，“小事一桩……并不是我真的想参加 ……我以为可以申请，可是看样子我‘不符合条件’。” 他的口气是满不在乎的，但他脸上却显出了深切的痛苦。 “你倒是说说看，”他突然爆发了，把那封信又从口袋里抽了出来，“脖子上被一把钝斧子砍了四十四下，有没有资格参加无头猎手队？” “噢——有的。”哈利显然应该表示同意。 “我的意思是，我比任何人都希望事情办得干净利落，希望我的脑袋完全彻底地断掉， 我的意思是，那会使我免受许多痛苦，也不致被人取笑。可是……”差点没头的尼克把信抖开，愤怒地念了起来： 我们只能接受脑袋与身体分家的猎手。你会充分地意识到，如果不是这样，成员将不可能参 加马背头戏和头顶球之类的猎手队活动。因此，我非常遗憾地通知您，您不符合我们的条件 。顺致问候，帕特里克?德波魔先生。 差点没头的尼克气呼呼地把信塞进衣服。 “只有一点点儿皮和筋连着我的脖子啊，哈利！大多数人都会认为，这实际上和掉脑袋一 个样儿。 可是不行，在彻底掉脑袋的德波魔先生看来，这还不够。” 差点没头的尼克深深吸了几口气，然后用平静多了的口吻说：“那么——你又为什么 事发愁呢？我能帮得上忙吗？” “不能，”哈利说，“除非你知道上哪儿能弄到七把免费的光轮2001，让我们在比赛中对 付斯莱——” “喵——”哈利脚脖子附近突然发出一声尖厉刺耳的叫声，淹没了他的话音。他低下头 ，看见两只像灯一样发亮的黄眼睛。是洛丽丝夫人，这只骨瘦如柴的灰猫受到看门人费尔奇的重用，
哈利·波特与密室——忌辰晚会
书名： 哈利·波特与密室
作者： [英] J·K·罗琳
出版社： 人民文学出版社
原作名： Harry Potter And The Chamber Of Secrets
译者： 马爱新
出版年： 2000-9
页数： 203
定价： 22.00元
装帧： 平装
丛书： 哈利·波特
ISBN： 9787020033447