在我被强奸的那条通道里,有一个女孩曾被谋杀和肢解。它曾是通往一个圆形露天剧场的地下入口,演员们会从那里,从观众的座椅下面突然出现。这件事是警察告诉我的。他们说,相较而言,我是幸运的。 但在那个时候,比起那些强壮的大块头警察,或是我那些受到惊吓的大一新生女友,我感觉自己和那个死去的女孩之间存在更多共通之处。我们曾身处同一片低地。我们都曾躺在枯败的叶片和破碎的啤酒瓶之间。 在强奸发生的过程中,叶片和玻璃间的某样东西抓住了我的视线,那是一条粉色的发带。在我听说了那个死去的女孩的事情后,我能够想象她哀求的样子,就和我一样;我还好奇她的发带是在什么时候被扯松的,那让她的头发披散开来。是那个杀了她的男人干的,还是她为了逃避那一刻的痛苦,在他的催逼下自己解开了头发——当时的她以为着,希望着,满心相信在这件事过后,还会有机会去反思这一“协助加害者”行为的后果。我不会知道真相了,正如我永远不会知道那到底是不是她的发带,或许它和那些树叶一样,原本就在那里。只要我想到粉色发带,我就总会想到她。我会想到一个女孩在她生命最后时刻的样子。
他们说,我是幸运的——前言
书名: 他们说,我是幸运的
作者: [美] 艾丽斯·西伯德
出版社: 北京联合出版公司
原作名: Lucky
副标题: 一个关于重生的故事
译者: 杨懿晶
出版年: 2016-8-1
页数: 352
定价: 42
装帧: 平装
ISBN: 9787550279629