他写得非常清晰,她也看得清清楚楚:她今后的十五年岁月就被他这样一笔勾销了。这几个字足以宣判她是一名共?,她将要接受作为一名政治犯的长期刑罚。在她这个年纪,她几乎没有机会活着走出劳改营了。他无须明确说出这些威胁,大家彼此心照不宣。 齐娜退到屋子角落,熄灭香烟,但立刻又后悔了,胡乱伸手又掏出另一根香烟: “我不知道安纳托里去哪里了,但我知道他没有家庭。他的妻子在战争中遇难,儿子死于肺结核。他几乎没有任何访客,据我判断,他几乎没有朋友……” 她突然停下来。安纳托里一直是她的朋友,他们共度过许多夜晚,一起吃饭喝酒。曾经一度她甚至希望他可能爱上了她,而他则没流露出任何兴趣。对于妻子的过世,?一直从未真正忘怀。她陷入在回忆当中,偶尔看了里奥一眼,但他好像并不太感兴趣。 “我只想知道他现在在哪儿,我并不关心他死去的妻子或孩子。他的生平事迹我不感兴趣,除非与他现在在哪儿有关。” 他的生命悬而未决——他只有一条生路。但她能否背叛她爱过的一个男人呢?令她感到惊讶的是,这个稍欠考虑的决定却收到她本来期望的效果: “安纳托里不与人来往,但他的确有书信往来。偶尔他会让我去邮局帮他寄一些信件,有一个固定的通讯地址,好像是基莫夫村的某个人。我想就是这里以北的某个地方。他曾提过他在那里有?个朋友,我不记得他这位朋友的名字了。这都是真的,我所了解的就是这些。” 她的声音充满愧疚。尽管她的脸部表情没有任何情绪上的流露,但里奥的本能告诉自己,这个女人正在背叛某种信赖。他从便笺本上撕下足以定罪的那张纸,递给她。她接过这张纸,这是她背叛的代价。他在她的眼睛里看到蔑视,但他并未因此受影响。
44号孩子——莫斯科以北一百六十公里基莫夫村 同一天(8)
书名: 44号孩子
作者: [英] 汤姆·罗伯·史密斯
出版社: 江苏文艺出版社
原作名: Child 44
副标题: 一个如同俄罗斯狼一般残酷的故事
译者: 杨凤妍
出版年: 2010-6
页数: 383
定价: 29.80
装帧: 平装
丛书: 苏联暗黑时代三部曲
ISBN: 9787539937946