猫头鹰 声声啼叫, 尘粉飞扬 灯光闪耀旋转 车流如梭、光织之路, 汽车书法。 洛杉矶盆地与山坡 被街道分割成棋盘模样。高速公路匝道 一如花环,纵横交错。 茫茫黑夜,光如游龙 扫射两侧,一路前行 闪烁在城中夜幕下。 灯距首尾相连,车灯反射, —过往司机正驶向某处— 车轮滚滚印刻在夜色视线中 汽车书法。 野鼠出没之路。老鼠脚印零星散乱 遗落在牧场青草上; 衣囊鼠的地道蜿蜒伸展, 瞭望石上土拨鼠驻足观望。 草坪绿地,水榭楼台 隐没于耐旱灌木丛的幽灵下, 幽灵 祭献给洛杉矶河 从未显灵的神祇 近在咫尺。 河流飞泻处 此刻,那方水域 在战栗、汇聚、溢出 蜥蜴蜂拥而至拍手言欢 —唯有蜥蜴 前来祈祷,吟唱: “天佑吾辈健康长寿。” 一鹰, 一鼠。 高速路上风驰电掣般的汽车书法。 女神来到引渠水池中 身披一袭长长的雨裙 抛洒手中的一把饵食 金肚蠕动 嘴巴冒泡,疯狂进食, 平民百姓,达官贵人 纷至沓来,你争我斗, 开着劳斯莱斯车的当地大亨 在经纪人大厅里瞪着双眼 乘坐酒店电梯直上 彼此之间献媚搭讪, 谈笑珍闻,品尝美酒 争逐名利, 翻滚、搅动, 饵食了无 水面复静。 一鼠, 一鹰。 夜幕下,灯光书法 洛杉矶高速路 永远铭记于心。 猫头鹰 声声啼叫; 新月冉冉升起。
山河无尽——洛杉矶盆地夜曲
书名: 山河无尽
作者: [美] 加里·斯奈德
出版社: 广西师范大学出版社
译者: 谭琼琳
出版年: 2016-5
页数: 288
定价: 46.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787549571161