你是 现在的我,过去的我,是我们所必须 保护的,纯真的美洲的 亲切的下层泥土,朴素的 街道和大路上的人民。 我的哥哥胡安卖皮鞋, 跟你的哥哥约翰一样。 我的姐姐胡安娜削马铃薯皮, 跟你姐姐珍妮一样。 彼得啊,我的血统属于矿工和水手, 和你的血统相同。 你和我将要打开大门。 好让乌拉尔的风 穿过墨水的幕吹来, 你和我将正告那些暴徒: "先生们,到此为止,不许越过。" 因为后面的土地属于我们, 不容许在这里听到机关枪的嘶叫, 而要唱一支歌,再唱一支歌,再唱一支新的歌。
聂鲁达集——让那劈木做栅栏的醒来(三-5)
书名: 聂鲁达集
作者: [智利] 巴勃罗·聂鲁达
出版社: 花城出版社
副标题: 花城·世界文学大师纪念文库
译者: 赵振江
出版年: 2008-1
页数: 370
定价: 45.00元
丛书: 世界文学大师纪念文库
ISBN: 9787536050174