“把你一个人丢下我很难过。”男孩抚摩着一只又大、又黑、又肥的猫的背脊对他说道。 说完,孩子继续往背包里塞东西。他拿了一盘普尔乐队的磁带,这是他最喜爱的藏品之一。他放进背包里,迟疑片刻,又拿了出来,不知道是该把它再放进包里去呢还是丢在桌上。决定带些什么去度假,又留些什么在家里真的很难。 那只又大、又黑、又肥的猫专注地瞅着他,他蹲坐在窗台上,那里是他最爱待的地方。 “我有没有把游泳镜放好啊?索尔巴斯,你看到我的游泳镜没有?不,你哪里知道什么游泳镜,你一点儿也不喜欢水。你不知道你的损失有多大,游泳可是最有意思的运动之一。要来点饼干吗?”男孩拿起猫的饼干盒。 他给了他足足一大块。那只又大、又黑、又肥的猫开始啃起来,他啃得很慢,以此延长美美用餐的乐趣。饼干好吃极了!咬上去脆嘣嘣的,还有鱼的味道。 “他是一个好小伙,”猫咪想着,嘴里塞得鼓鼓的,“他不仅仅是个好小伙,他是最棒的小伙子!”他一边改口,一边把嘴里的东西咽了下去。 又大、又黑、又肥的猫咪索尔巴斯有充足的理由认为那男孩是一个好小伙,因为他不但用每月的零花钱给他买来美味饼干,还总把那只铺满沙砾石供他方便的盒子收拾得干干净净,除此以外,他还经常嘱咐他做一些重要的事情,教这教那的。 他们俩常常会在阳台上待很久,望着汉堡港人来人往,川流不息。有一次,男孩对他的猫说: “索尔巴斯,你看到那条船了吗?知道它从哪儿来吗?利比里亚。那是非洲一个充满风情的国度,是由一群曾经当过奴隶的人创建起来的。等我长大后,我将成为一艘大帆船的船长,到那时一定得去趟利比里亚。你也要跟我一起去,索尔巴斯。我敢保证,你准是只不赖的海洋之猫。” 和所有港口长大的孩子一样,这个男孩也梦想有朝一日能扬帆远航。那只又大、又黑、又肥的猫一边听着,一边发出咕噜咕噜的声音,仿佛登上了一艘帆船正在破浪前行。 当然,又大、又黑、又肥的猫也把男孩当作贴心知己,他忘不了是他救了自己一命。 那天,他跑出那个与七个兄弟共同栖息的家园——一只大篮子,从此便欠下了这笔人情债。 猫妈妈的奶水又甜又醇,但是索尔巴斯想去集市尝尝人们用来喂大猫的鱼头到底是什么滋味儿。他从没想过要自个儿独享,不,他的初衷是拖只鱼头回来,于是他对兄弟们说: “别再吸妈妈的奶水了,她真可怜,难道你们没发现她瘦了很多吗?还是吃鱼吧,这才是港口猫该吃的东西。” 在他离家前几天,猫妈妈曾经严肃地警告过他: “你很机警,而且脑袋清醒,这很好,但是你得管好你的手脚,不能擅自出门。明后天就会有人上门来决定你和其他几个兄弟的命运。他们肯定会给你们取个好听的名字,从此你们的一日三餐便有了着落。能生在港口,实在是你们的福分,因为这儿的人们不仅喜欢猫,而且还会保护我们。他们对我们的唯一要求就是让老鼠躲得远远的。是啊,孩子,做一只港口的猫着实是一大运气,但你千万要当心,因为你身上有些东西可能会让你厄运缠身。孩子,你看看其他几个兄弟,就会发现他们清一色全都是灰猫,毛皮上还带有老虎的斑纹。可你就不一样了,你除了胡子底下那一小撮白花花的毛,全身都是黑的。有人认为黑猫是不祥之兆,所以,孩子,千万不要离开篮子。” 可是索尔巴斯,那只黑得像只煤球的小猫,还是离开了篮子。他想尝尝鱼头的滋味,也想去见识见识大千世界。 他向鱼铺一路小跑过去,尾巴直直地竖着,还摇来晃去的,没跑多远就遇上了一只正歪着脑袋打盹的巨鸟。那只鸟奇丑无比,喙下拖着硕大的嗉囊。突然,小黑猫感到他的爪子离开了地面,还没来得及弄明白发生了什么事,他已经悬在半空翻起筋斗来了。这时他想起了妈妈的教诲,试图先找到一个落脚点,可是大鸟早已张开嘴巴等在下面了。他跌入了大鸟的嗉囊,里头黑洞洞的,味道非常难闻。 “让我出去!让我出去!”他绝望地叫了起来。 “想得美。你尽管叫好了,”大鸟说着话,但嘴巴丝毫未开,“你是什么动物啊?” “快放我出去,不然我的爪子可要对你不客气了。”他威胁着叫嚷。 “我猜你准是只青蛙。对不对?”大鸟问他,嘴巴还是紧紧闭着。 “我快闷死了,你这只蠢鸟!”小猫拼命地叫喊。 “啊,对了,你就是只青蛙。一只黑青蛙。真有意思。” “我是只猫,我可要发火了!放我出去,否则你会后悔的!”索尔巴斯边说边琢磨在这么漆黑的嗉囊中该从何处下手。 “你以为我连猫和青蛙都分不清吗?猫都长得毛茸茸的,暴性子,浑身一股拖鞋味儿。你肯定是只青蛙。有一次我一下子吃了好几只青蛙,味道不错,但它们是绿色的。喂,你不会是只毒青蛙吧?”大鸟有点担心地问。 “是啊,我是只毒青蛙,而且我还会给你带来厄运呢!” “这下麻烦了!可是有一回我吃了只毒刺猬,也没什么事啊。怎么办好呢?是吃了你还是放了你?”大鸟思忖着,但是他却再也叫不出来了,只见他身体一阵抖动,扑扇了两下翅膀,终于张开了嘴。 小猫索尔巴斯,全身上下被口水弄得黏糊糊的,探出了小脑袋,跳落到地面。这时,他看到一个男孩,正提着大鸟的后脑勺摇来晃去。 “你准是瞎了眼了,死鹈鹕!小猫,过来。你差点儿进了这只野鸟的肚子。”男孩边说边把他揽入怀中。 一场迄今为止持续了五年之久的友谊就是这么开始的。 男孩对着他的额头轻轻一吻,将他从回忆中拽了出来。小猫看着他拾掇好背包,走到门口,再次向自己话别。 “咱们四星期后再见。我会每天想你的,索尔巴斯。我保证。” “再见,索尔巴斯!再见,小胖墩!”男孩的两个弟弟也向他告别。 又大、又黑、又肥的猫听到他们关好门,上了两道锁,就跑到临街的一扇窗户前目送主人一家离开。 又大、又黑、又肥的猫吸了口气,心情格外的好。这下四星期里他就是主人了,整幢房子都由他说了算。只有主人的一位朋友会每天上门给他开一罐食物,并清理清理那只铺满沙砾石供他解手的盒子。他有四个星期可以自由自在地躺躺椅子,赖赖床,或者蹿到阳台,爬上屋顶,再从那里跃上那棵老栗树的枝梢,然后沿树干滑落到院子里,他经常在那儿同附近的猫朋友们聚聚。日子不会过得无聊的,一点儿也不会。 又大、又黑、又肥的猫咪索尔巴斯美美地打着如意算盘,然而他还不知道接下来的几个小时里将要发生什么样的事情。
教海鸥飞翔的猫——2 一只又大、又黑、又肥的猫
书名: 教海鸥飞翔的猫
作者: [智利] 路易斯·塞普尔维达
出版社: 人民文学出版社
原作名: Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar
译者: 宋尽冬
出版年: 2011-10
页数: 144
定价: 25.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787020086702