还记得我说我平时怎么整罗利的么?哎，我有个弟弟叫曼尼，我在他身上搞恶作剧，从来没有过能全身而退的。 爸爸妈妈老护着他，当他是王子似的。不论他惹出多大乱子，他都能安安全全置身事外。 昨天，曼尼用那种擦不掉的彩笔在我卧室门上画了一幅自画像。我以为爸妈这回总该给他点颜色看看了，不过，一如既往，我又失算了。最烦人的还是曼尼给我取的小名。他小的时候死活发不出“哥哥”这个音，于是就开始管我叫“波波①”。他到现在还这么叫我，我让爸妈纠正过他无数次了，但就是屡禁不止。 ①英文中“Brother(哥哥)”和“Bubby(波波，俚语里指女性乳房)”押头韵，音近，所以曼尼说后者代替前者。幸亏我的朋友们现在都还蒙在鼓里，真不容易，有好几次都险些穿帮。妈妈让我早上帮曼尼收拾东西准备上学。我一给他做好早餐，他就端着他的麦片，坐到他的痰盂上。 ①英文原文直译为：“C”呢，就代表曲奇(Cookie)，而曲奇呢，是给我吃的。一到出门上托儿所的时候，他就起身，把没吃完的东西不管三七二十一全部倒到痰盂里。妈妈老跟我发火，责备我吃不完早餐。不过她要是也尝尝每天早上刷痰盂刷出麦片来的味道，她也准保不会有胃口。
