内德•博蒙特把双手从那个死人的身上抽回,站起身来。死人的头微微倾向左侧,偏离了路缘,于是整张脸都映在了街角路灯的光晕里。这是一张年轻的面孔,前额有道深色淤伤,自金色鬈发的发际蔓延至一侧眉际,衬得他脸上愤怒的表情愈发深重了。 内德•博蒙特往唐人街两端看了看。前方目力可及之处均不见人影。而在另一头,两个街区之外的小木屋俱乐部门前,有两个男人正从汽车里出来。他们把车留在俱乐部门前对着内德•博蒙特,然后走了进去。 内德•博蒙特盯了那辆汽车几秒钟,突然转过头去重新打量着街首。紧接着,他一口气掠过人行道,闪进最近的一片树荫。他喘着气,汗水从掌心里渗出来,在灯光里星星点点地闪亮。现在他战栗了起来,于是竖起了外套的衣领。 他单手撑着树干,在树影里又待了大约半分钟,然后突然直起身子,朝着小木屋俱乐部走去。他前倾着身子,越走越快,等到看见有人从街对面走过来时他几乎都在小跑了。于是他立刻缓下步伐,挺直了身体。而在撞上内德•博蒙特之前,那人就拐进了一栋房子。 等内德•博蒙特走到俱乐部时,他已经平复了喘息,但不知为何嘴唇却依旧苍白。路过那辆空车时他看了一眼,然后踏上两端立着灯笼的台阶,走进了室内。 哈里•斯洛斯和另一个男人正从衣帽间走出来,穿过门厅。他们停下脚步,不约而同地开了口:“你好,内德。”斯洛斯又追了一句:“我听说你今天押了佩吉•欧图尔。” “没错。” “押了多少?” “三千二。” 斯洛斯舔了舔下唇。“真不错。你今晚应该也玩一局。” “再说吧。保罗来了吗?” “不知道。我们才刚到。别拖太久啊——我答应了家里的女人今天要早点回家。” “好的,”内德•博蒙特答道,然后走向衣帽间。“保罗来了吗?”他问服务员。 “来了,大概有十分钟了吧。” 内德•博蒙特看了一眼手表,十点半了。他上楼来到二层的前厅。马兹维穿着晚宴服坐在桌边,内德•博蒙特进来的时候他正伸手要拿电话。 “内德,你还好吗?”马兹维把手收了回来,宽阔而英俊的脸庞气色红润,神情温和。 “我经历过更糟的。”内德•博蒙特答道,同时关上了身后的门。他在离马兹维不远处的一把椅子上落座。“亨利家的晚餐如何?” 马兹维的眼角现出皱纹。“我也经历过更糟的。” 内德•博蒙特剪着白斑雪茄的一头,手指颤抖。与之截然相反的是,他的声音异常平稳。“泰勒在场吗?”他抬眼盯着马兹维。 “晚餐时不在。怎么了?” 内德•博蒙特伸开交叠的双腿,向后仰身靠在椅子上,捏着雪茄的手漫不经心地挥了挥:“他死在街头的排水沟边上。” “是吗?”马兹维不动声色地说。 内德•博蒙特的身体向前倾去,瘦削的脸紧紧地绷了起来。雪茄的卷纸在他指间碎裂,发出薄脆的噼啪声。 “你听明白我的话了吗?”他暴躁地问。 马兹维缓缓点头。 “所以呢?” “所以什么?” “他被杀了。” “好吧,”马兹维说,“那你希望我歇斯底里一下吗?” 内德•博蒙特从椅子里直起身来。“我该打电话报警吗?”他问。 马兹维稍稍抬了抬眉毛。“他们还不知道吗?” 内德•博蒙特直视着金发的男人。“我刚刚看到他的时候,旁边没有人。而在行动前,我想先见你一面。我去跟警方说是自己发现的尸体,行吗?” 马兹维的眉毛耷拉下来。“有什么不行的?”他面无表情地反问。 内德•博蒙特站起来,往电话的方向走了两步,停住,然后再度转向金发男人。“他的帽子不见了。”他加重了语气缓缓说道。 “反正他现在也用不着了。”马兹维怒视着他,“你真是个天杀的蠢货,内德。” “我们之中确实有个蠢货。”内德回了一句,然后朝电话走去。
玻璃钥匙——4
书名: 玻璃钥匙
作者: [美] 达希尔·哈米特
出版社: 新星出版社
原作名: The Glass Key
译者: 周莎
出版年: 2012-11-10
页数: 250
定价: 25.00元
装帧: 平装
丛书: 午夜文库·大师系列:达希尔·哈米特作品
ISBN: 9787513305082