黑色回声——《黑色回声》1

五月二十日，星期天 在黑暗中男孩什么也看不见，不过他也用不着看。凭经验和长期的实际操作，他知道自己这次喷得很棒。好看，而且均匀。他一面移动整个手臂，一面微微调整手腕的姿势。喷的时候要一气呵成，不能时浓时淡。真漂亮。 他能听到气流的嘶嘶声，能感觉到油漆从罐里源源不断地喷出。那阵阵的激动让他感到很舒服。鼻中的气味让他想起了口袋里装着的袜子。要不要拿出来兴奋一下？还是过一会吧。现在他可不想停，他要一口气把整个名字喷完。 就在这时，他停了下来——在喷罐发出的嘶嘶声中，他还听到了汽车引擎的声音。他环顾四周，却只能看到月亮在水库里映出的银白色倒影，还有水坝中间泵站门口那盏灯发出的黯淡光芒。他没看到车灯。 但是，引擎的声音确是真的。有辆车正开近过来，男孩听着像是卡车。这会儿，他能听到轮胎碾过环绕水库的碎石路的声音。越来越近了。都快凌晨三点了，怎么会有人上这儿来呢？男孩站起身，把手里的喷罐从围栏上方往水库里扔去。他使的劲不够，只听到罐子哐啷啷掉进了下面的灌木丛。他从口袋里掏出袜子，打算猛吸上一口，好壮壮胆。他把鼻子埋进袜子里，深深地吸着上面的油漆味。他身体后仰，眼皮不由自主地抖动。他把袜子从围栏上扔了过去。 男孩扶起自己的摩托车，推着它过了马路，向山脚下退去。山脚的草长得很高，还有桃金娘和松树。那是很好的藏身之处，而且还能看到来的人是谁。引擎声越来越响。汽车肯定就在不远的地方，但他却看不到车前灯射出的光。这可把他搞糊涂了。不过现在就是想跑也晚了。他把摩托车放倒在高高的枯草丛里，伸手按住了还在转悠的前轮。他趴到地上，等着看来者到底是谁。 哈里·博斯听到上空传来直升机的轰鸣。他周围一片黑暗，而直升机就在这片黑暗的上方，在阳光下盘旋。它怎么不降落？怎么不带援兵过来？哈里在一条烟雾弥漫的地道里爬着，四周一片漆黑，手电的电池就快要耗尽了。他一码一码地向前移动，手电射出的光线也越来越微弱。他需要帮助。动作得快点。在手电熄灭之前他必须爬到地道的尽头，否则就只能一个人永远呆在这黑洞洞的地方了。他听到直升机又一次从上空飞过。它怎么还不降落？他等的援兵在哪儿？直升机桨叶的轰鸣声再次远去，恐惧向他袭来。他加快速度往前爬。两个膝盖的皮都磨破了，血肉模糊。他一手举着仅剩些许微光的手电筒，另一只手撑在地上保持平衡。他没有往后看，因为他知道敌人就跟在后面，在他身后那黑洞洞的烟雾中。虽然看不到，但肯定在。他们离他越来越近了。 厨房的电话铃响了，博斯一下子就醒了过来。他数着振铃的次数，心想自己会不会没听到头一两声铃响，电话答录机也不知是不是开着。 答录机没开。他没去接电话，铃声响过规定的八次之后才停。他脑子晕乎乎的，不知怎么就想到这八次振铃的规矩是从哪儿来的。怎么不是六次？或是十次？他揉揉眼，四下打量着。他又在客厅的椅子上睡着了。他的家具都很寒碜，这把软躺椅算得上是大件。博斯觉得它就是自己的值班椅。不过，值班椅的名字并不合适，他常常在这椅子上睡觉，不当班的时候也是如此。 晨光从窗帘缝中透进来，在房间里泛白的松木地板上刻下自己的印记。博斯看着粒粒微尘在玻璃推拉门边上的光线中懒洋洋地漂浮。他身边那张桌子上的台灯还亮着，靠墙的电视也没关。电视音量开得很小，正在播周日早晨的一档宗教节目。值班椅旁边的桌子上是陪他度过不眠之夜的伴侣：扑克牌，杂志，还有简装的奇幻小说。那几本小说他只是草草地翻了翻，就丢到了一边。桌上还有一包压扁了的香烟，三个空啤酒瓶。三瓶酒的牌子都不一样，而且都是六支装里喝剩下的。博斯身上的衣服一件不少，连那条皱巴巴的领带也还别在白衬衣上——用的是凶杀组的银领带夹。 他把手伸向腰间的皮带，又顺着皮带转到后腰的位置，等着。传呼机刚一响起来，他就把那烦人的啾啾声掐断了。他把传呼机从皮带上拽下来，看了看显示的号码。不奇怪。他推开椅子站起身，伸了伸懒腰，又活动了一下脖子和后背。他走进厨房，电话机就摆在台面上。拨电话之前，他从口袋里摸出笔记本，记下时间：星期天，早上八点五十三分。铃响过两声，对方接起了电话，说：“这里是洛杉矶警察局，好莱坞区分局。我是佩尔奇警官。能帮您什么忙？” 博斯说：“等你说完这么长一串，人可能都已经死了。帮我接一下值班队长。” 博斯在厨房柜子里找到一包还没拆封的烟，立马就点上了今天的第一支。他拿起一只杯子，拧开水龙头把里面的灰冲掉，接了点水。柜子里还有一塑料瓶阿司匹林，他倒了两颗出来。等他咽下第二片药，一个叫克劳利的队长才接起了电话。 “怎么，你是不是跑到教堂去了？给你家里打过电话，没人接。” “克劳利，有什么情况？” “哦，我知道昨晚电视上的那桩事已经派你出勤了，不过你还有活要干。你和你的搭档。这个周末怕是不能休息了。好莱坞湖那边发现了一具死尸。就是上穆赫兰水坝的那条路，尸体在路旁的一根管子里。你知道那地方吗？” “知道。还有什么？” “已经派巡警过去了，还通知了法医和特别调查组。我派去的人还不太清楚是怎么回事，只知道有具死尸。尸体躺在管子里面约摸三十英尺的地方。他们不想就这么直接进去检查。你知道的，怕破坏现场。我让他们呼你的搭档，但他没回电。打他电话也没人接。我还以为你们俩在一起呢。不过后来我又一想，嗨，他和你不是一路人。你和他也不是一路人。” “我来联系他。他们没有到管子里面去检查，怎么能确定那就是死尸？说不定是在里面过夜的。” “他们进去了一点，拿了根棍子之类的东西使劲捅了捅。那家伙都硬了，简直和新婚之夜的鸡巴一样。” “他们说不想破坏现场，然后又拿着棍子在尸体上到处乱捅。真是太好了。这些家伙到底是提高入学标准之后招进来的，还是怎么回事？” “嗨，博斯，我们接到报案，总要派人去看看吧？是不是想让我们把报告有死尸的电话都直接转到凶杀组？用不了一周，你们那儿的人全都得发神经。” 博斯在不锈钢水槽里掐灭了烟头，向厨房的窗外望去。他看到山下有一辆载着观光客的游览车，正在环球影城巨大的砂岩色建筑间穿行。这些片场的房子足有整个街区那么长，其中一座的一整面外墙漆成了夹杂着缕缕白云的湛蓝天空。那是拍电影外景用的。洛杉矶天然的外景已经变作了小麦一般的土黄色。 博斯说：“是怎么接到消息的？” “有人打911报的警，不过他没说自己的身份。是在早上刚过四点的时候。调度员说那人是在好莱坞大街附近的一个付费电话亭打过来的。这家伙在外面乱逛，发现了管子里的死尸。他不肯说自己的名字，只说那管子里面躺着个死人。电话录下来了，磁带在通讯中心。” 博斯感觉越来越恼火。他从柜子里拿出那瓶阿司匹林，揣进口袋。他一面琢磨着这个凌晨四点钟的报警电话，一面打开冰箱，弯下腰去找吃的。没有什么能引起食欲的东西。他看了看手表。 “克劳利，报警是在早上四点，你怎么到现在才找我？都快过了五个小时了。” “我说，博斯，我们只是接到了一个匿名的报警电话。只有这么点消息。调度员说打电话的人听起来是个小毛孩。我可不能因为这么点情况，就大半夜派人去看什么管子。如果是恶作剧呢？搞不好还可能是个圈套。老天，什么可能都有。我等到天亮以后这边的事稍微缓下来一点，才派了几个快下夜班的伙计过去。说到夜班，我马上也要下班了。我一直在等他们的消息，然后就等你回电。还有什么要问的？” 博斯很想问问他有没有想过一件事情：不管是凌晨四点还是早上八点，管子里都一样乌漆抹黑。还是算了吧。问了又有什么用？ “还有什么要问？”克劳利又说了一遍。 博斯想不出还有什么。克劳利倒是接上了话茬。 “哈里，这可能就是个吸毒的吸过了量，把自己给弄死了。不像是正经的谋杀案。这种事太多了，他妈的。记得去年吧？就在那根管子里，我们拖出来一个这么死掉的家伙……噢，那一次，那是你调到好莱坞分局之前的事……你知道，我是说当时那家伙也钻到了这管子里。流浪汉总是到这种地方去过夜。他是个老吸毒鬼，但那次给自己打的一针有点过头了。当场报销。不过，上回我们发现尸体没有今天这么快。管子外面的太阳晒了好几天，把他都给弄熟了——烤得跟火鸡似的。不过闻起来味道可就差远了。” 克劳利自己哈哈一笑，博斯没做声。值班队长接着说。 “后来我们把这家伙拖出来，发现针头还在他胳膊上插着。这次估计也一样。又是那种吃力不讨好的案子。你去那儿看上一眼，中午就能回来了。到时候打个盹，说不定还赶得上看道奇队①的比赛。下个周末就该轮到别人去钻管子了，不排你的班。下周末正好赶上阵亡将士纪念日，连放三天假。帮帮忙，过去看看他们有什么情况。” 博斯想了想。他正准备挂电话，又想起了一件事。 “克劳利，你说那次发现尸体没这么快是什么意思？这次发现得很快吗？” “是那边的几个伙计说的。死尸边上一点臭味都没有，只有一股尿臊气。肯定是刚死没多久。” “告诉你的伙计，我十五分钟就到。告诉他们不要再动任何东西，别把我的现场搞得一塌糊涂。” “他们——” 博斯知道克劳利肯定又要替自己的人说话，所以立刻挂断了电话，省得听他口罗嗦。他又点上一根烟，走到前门口去拿扔在台阶上的《时报》。他把足足有十二磅重的周日版报纸摊在厨房台面上，不禁想有多少棵树因这叠报纸死于非命。他找出房地产副刊一页页地翻，一直翻到峡谷之尊公司的大广告。他的手指沿着“开放参观”栏一行行往下移，最后找到了标着“请致电杰里”的一处地址。他拨通了那上面给的号码。 “峡谷之尊地产公司。能为您效劳吗？” “请帮我接一下杰里·埃德加。” 话筒里响了几下转接的按键声。又过了几秒，博斯听到自己的搭档接起了电话。 “我是杰里。能为您效劳吗？” “杰德①，刚才我们又接到一个任务。在穆赫兰水坝那儿。你没带传呼机。” “该死。”埃德加说，然后有一阵子没吭声。博斯几乎都能听到他在想什么：我今天要带三拨人看房子。又沉默了一会，博斯都能想得出电话那头他搭档的样子——身穿价值九百美元的西装，愁眉苦脸，一副刚刚破产的表情。“有什么情况？” 博斯把自己知道的一点东西告诉了他。 “如果你想让我自己去，没问题。”博斯说，“要是‘九十八磅’问起来，我帮你打掩护。我就跟他说你还在忙电视的事情，所以我来处理管子里的死尸。” “我知道你会帮我的，不过没关系，我一会就过去。我得先找个人帮我在这里顶一下。” 两个人说好在发现尸体的现场碰头，博斯就挂掉了电话。他打开答录机，从柜子里摸出两包烟，塞进运动服的口袋里。他从另一个柜子里拿出插着手枪的尼龙枪套。他的枪是一把9毫米口径的S&W左轮，不锈钢枪身，做过丝光打磨处理，可装八发XTP子弹。博斯想起了他在一本警察杂志上看到的广告：“XTP子弹具有极佳的终端弹道性能。该子弹在撞击目标时会产生横向形变，弹径扩大到原来的1.5倍，能深入人体的致命部位，在体内造成最大创伤弹道。”他不知道这样的广告词是什么人写的，但写得一点没错。一年前，博斯在二十英尺开外一枪就要了人的命。子弹从右腋下射入，击碎了肺和心脏，从左乳头下方穿出。XTP。最大创伤弹道。他把枪套别在右侧的腰带上，这样左手一伸就可以拔出枪来。 他走进浴室，拿起牙刷就开始刷牙——牙膏用完了，他也忘了去商店买。他用蘸水的梳子在头发上刮了几下，盯着镜中那四十岁男人红肿的双眼看了好一会。他又仔细看了看自己头上卷曲的棕发，灰头发每天都在往外冒。就连胡子也开始发灰了。剃须的时候他看到水池里有星星点点的灰色胡茬。他举手摸了摸腮帮子，决定还是不刮了。他就这么出了门，连领带都没换。他知道自己的客户不会在意这些。 博斯在穆赫兰水坝的栏杆上找了块没有鸽子粪的地方，把胳膊肘撑在上面。他嘴里叼着烟，从山间的夹缝里俯瞰下面的城市。天空是火药的那种灰色，好莱坞上方笼罩着一层烟尘，就像是量身定做的裹尸布。远处市中心有几座高楼戳破了这层毒雾，但城市的其它部分全都被罩在下面。看起来仿佛是一座鬼城。 水坝上微微的暖风中夹杂着一丝化学品的气味。过了一会他才闻出那是什么东西——马拉硫磷。广播电台说过，昨天晚上有直升飞机在北好莱坞和卡修纳高架桥一带喷洒农药，给水果杀虫。他想起了自己做的梦，还有那架没降落的直升机。 他身后是一片湛蓝的好莱坞水库。老旧的水坝横亘在好莱坞两峰夹峙的山谷上，圈住了六千万加仑的城市饮用水。在水库湖面与山壁的交界处，能看到一条六英尺高的干土带——洛杉矶已经连续第四年干旱了。山壁更高处有一圈十英尺高的菱形铁丝网围栏，环绕着水面。博斯第一次到水库来的时候就琢磨过这个围栏的用途。他不知道它是用来保护被拦在外边的人，还是保护被拦在里面的水。 博斯在自己皱巴巴的衣服外面套了一件蓝色的连身工作服，腋下和后背的汗水湿透了两层衣服。头发也是湿的，连小胡子都软垂了下来。他已经到管子里看过了。他能感到圣塔安那和暖的风拂在自己的后颈上，吹干了汗水。今年的风来得比较早①。 哈里的个子不大。他的身高离六英尺还差那么几寸，体型偏瘦。报纸说到他的时候称他身材细瘦，但像钢筋一般结实。那身工作服下面的肌肉就和尼龙绳一样，看着不起眼，却蕴涵着强大的力量。他已经开始冒白头发了，主要是在左边。他的眼睛是深棕色，很少有人能从那双眼睛里看出他的情绪，或是他想干什么。 那根管子裸露在地面上，有五十英尺长，方向与通向水库的支路平行。管子里里外外都生满了锈，是废弃的空管。流浪汉会钻到里面去睡觉，涂鸦者则把管子外壁当成了喷涂的画布。博斯搞不懂人们把管子放在这儿有什么作用，后来还是水库管理员主动告诉他的。管子是用来挡淤泥的。据管理员说，暴雨会把山上的泥土冲下来，一直冲进水库里。这根三英尺粗的管子也不知是哪项市政建设还是烂尾工程中弃置的，后来就被拖到了山上，摆在最可能塌下泥土的地方，权当水库的第一道防线，也是仅有的一道防线。半英寸粗的钢筋箍在管子上，再通到管子下面的混凝土里，把整根管子固定在地面上。 博斯在进管子之前穿上了连身工作服。这种衣服后背上都印着白色的字母：LAPD——洛杉矶警察局。刚才，博斯从汽车后备厢里拿出工作服往身上套的时候，才意识到它可能比他想遮住的那身衣服还要干净。不过，他还是把它套上了。老习惯。身为警探，他向来有条不紊，作风老派，而且还有那么点迷信。 刚才，博斯拿着手电筒钻进了管道。里面的气息潮乎乎的，是引发幽闭恐怖症的典型场所。他感到嗓子眼发紧，心跳也加速了。肚子里猛地一阵发虚——那是以前常有的感觉：恐惧。博斯打开手电，心中的不安随着黑暗一起消退了。他开始干活。 这会儿，博斯站在水坝上抽着烟，琢磨着案子。值班队长克劳利说得对，管子里的人确实是死了。但克劳利说得也不对。这个案子没那么简单。哈里不可能像他说的那样，结了案还能回家睡个午觉，或是赶上听KABC①电台转播道奇队的比赛。有些事情不对头。哈里往管子里进了还不到十英尺，就意识到了这一点。 管子里没有留下什么线索。或者说，没有能供哈里作出判断的痕迹。管子底部积了一层黄褐色的干泥，散落着纸袋、空酒瓶、棉球、用过的针管、充当被褥的报纸——都是无家可归的流浪汉和瘾君子们留下的垃圾。博斯一面借着手电的光束仔细查看这些东西，一面慢慢地向尸体靠近。尸体是头朝里躺着的，但博斯进来时没有看到死者留下的任何痕迹。如果死者是自己爬进管子的，总应该留下这样的痕迹才对。如果他是被人拖进来的，管子里也应该有相应的痕迹。但什么也没有。缺失的痕迹引起了博斯的疑心。这还只是第一个疑点。 博斯走到尸体跟前，发现死者的上衣（黑色的开领套头衫）是被拽起来的，蒙在了死者头上，把两只胳膊也套在了里面。博斯见过很多死人，他知道在人断气之前的那一刻什么事都可能发生。他以前就办过这样一件自杀案：自杀者朝头部开了一枪，临死前还换了一套干净的裤子。看样子是因为死者不想让别人看到自己的尸体沾满粪便。但管子里这具尸体的情况是说不通的。套头衫和胳膊的位置不可能是死者自己所为。在博斯看来，好像是有人拽着死者的衣领，把尸体拖进了管子。 博斯没有去动尸体，也没有掀开蒙在死者脸上的衣服。死者是白人男性，身上看不到任何致命的伤痕。大致查看过死者之后，博斯小心翼翼地从尸体上方挪过去，脸离死人的距离还不到半英尺。他又查看了管子那一端的四十码距离。这段管子里还是没有任何痕迹，也找不到任何可以作为证据的东西。不到二十分钟，博斯又回到了外面的阳光下。他让一个名叫多诺万的现场技术员到管子里去，标出每一处垃圾的位置，拍摄尸体在现场的情况。多诺万的脸上不禁流露出诧异的神色——他觉得这案子没什么大不了，不就是吸毒过量致死么？怎么这会儿博斯还要让他再钻管子？博斯猜多诺万多半是买了道奇队比赛的票。 把管子里的事交给了多诺万，博斯点上一支烟，走到水坝的栏杆边上。他俯瞰着下面脏兮兮的城市，陷入了沉思。 站在栏杆的位置，他能听到从好莱坞高速公路那儿传上来的汽车声。隔了这么远，交通的噪声竟然让人觉得很温和，仿佛是一片平静的大海。透过山谷间的缝隙向下望去，能看到一汪汪碧蓝色的游泳池，还有好些西班牙式房子的瓦片屋顶。 一个晨练的女人从博斯旁边的水坝上跑了过去。她身穿无袖T恤和青绿色的运动短裤，裤腰上别着迷你收音机，一条细细的黄色耳机线把声音送到她头上别着的耳机里。她好像完全沉浸在自己的世界里，都没有注意到前面路上聚集着一帮警察，等跑到水坝尽头拉着黄色警戒带的地方才反应过来。印着“禁止通行”的现场警戒带等于是在用两种语言让她停步。她继续在原地小跑了一会儿，长长的金发被汗水沾湿了，贴在肩膀上。她看着前面的警察，而大部分警察也都在瞧着她。她转身折回原路，又从博斯身边跑了过去。博斯的视线一直跟着她，注意到她在跑过水坝泵站的时候拐了一下，好像是要绕开什么东西。他走到泵站那儿，发现路边上有碎玻璃。他抬起头，看到泵站的门洞上面有个灯座，灯泡已经碎了。博斯提醒自己，要问一下水坝管理员最近有没有检查过灯泡。 博斯又回到刚才站过的栏杆边上。栏杆下面有什么东西一晃而过，引起了他的注意。博斯朝下望去，看到水坝前面的树林里有一只山狗，在林间覆盖着松针和垃圾的地上嗅来嗅去。这只山狗体型不大，身上的毛又脏又乱，而且有好几块地方的毛都掉光了。在洛城的动物保护区里已经没有几只山狗了。要想找吃的，它们只能在人类掠食者留下的狼藉中四处寻觅。 他身后有个声音说：“他们要把死人拖出来了。” 博斯转过身，看到说话的是先前派到现场来的一个警察。他点点头，跟着警察走下坝顶，钻过警戒带，又回到管子边上。 从喷涂得乱七八糟的管子里传出一阵响动——那是有人在吭哧吭哧地使劲，还夹杂着粗重的喘息。一个赤膊汉子倒退着从管子里冒了出来，肌肉虬结的脊背上满是污迹，还划破了好几处。他拖出来一块厚厚的黑色塑料布，尸体就躺在上面。死人还保持着面朝上的姿势，头部和双手几乎全被卷起的黑色上衣蒙住了。博斯四下看看，想找多诺万。他看到多诺万站在蓝色的现场鉴证车后面，正在把摄像机往车里收。博斯走了过去。 “你还得再进去一趟。那里面所有的垃圾——报纸、罐子、袋子，全都用证物袋装起来。我看到还有针管、棉球、药瓶之类的东西。” “好的。”多诺万说。他顿了一下，又加了一句，“我没别的意思啊，哈里。不过，你真觉得这案子是谋杀？值得我们去费劲？” “恐怕得解剖之后才能确定。” 博斯正准备走开，又停下了。 “呃，多诺万，都礼拜天了，还得让你再进去一趟。谢了。” “没问题。反正也是加班嘛。” 赤膊汉子和一个法医技术员在尸体旁边蹲了下来。两个人都戴着白色的橡胶手套。技术员名叫拉里·萨凯，博斯认识他好多年了，但一直不喜欢这家伙。萨凯身旁的地上放着一个打开的塑料工具箱。他从里面拿出手术刀，在尸体腰部右胯上方的位置切了一条一英寸长的口子。切口处没有出血。他取出箱子里的温度计，把它接在一根弧形探针的顶端。他把探针捅进尸体的切口，以娴熟而又猛烈的手法拧动探针，直到把温度计插进肝脏。 赤膊汉子的脸也拧了起来。博斯注意到他右边的眼角处文着一个图案：一滴蓝色的眼泪。不知为什么，此时看到这个文身倒是让博斯觉得很合适。死者所能得到的同情也就这么多了。 “死亡时间会让人很头疼。”萨凯说，头都没抬。“天亮以后管子里的温度越来越高，这会影响肝脏温度的下降的速度。奥西图刚才在里面量了一下，是华氏81度。十分钟之后再量就是83度了。尸体和管子的温度都没法确定。” “那怎么办？”博斯说。 “那我现在就没法给你什么结论了。我得把尸体运回去，计算一下。” “你的意思是把它交给能搞明白的人吧？”博斯问道。 “等到解剖的时候你就知道了。别急，老兄。” “对了，解剖。今天是谁在做？” 萨凯正忙着检查尸体的腿部，没有回答。他两手分握死者的双脚，活动踝关节，再将手移到死者的大腿下方，分别抬起他的两条腿——尸体的腿在膝部弯了下来。萨凯又用手去按压尸体的腹部，就像是在搜查违禁物品似的。最后，他把手伸进死者的上衣，试着转动其头部——转不动。博斯知道，尸体僵硬先是从头部开始，然后是躯干，最后才发展到四肢。 “这家伙的脖子已经僵了，但还不是太厉害，”萨凯说，“腹部刚开始发僵。不过，四肢关节还能活动。” 萨凯取下耳后别着的一支铅笔，把橡皮头捺在死者的腰部。尸体贴近地面部分的皮肤已呈紫红色，看起来就像是里面盛了一半的红酒。这是死后出现的尸斑。心脏停止跳动之后，血液就会流向低处。萨凯把铅笔捺下去，死者暗紫的皮肤并没有泛白。这说明血液已经完全凝滞了。这人几小时之前就已经死了。 “死后尸斑已经不能消退了。”萨凯说，“再考虑尸僵的情况，我估计这家伙死了有六到八个小时。目前只能得出这些判断，博斯。其它结论得等到我们搞清楚尸体温度再说。” 萨凯说这番话的时候一直没有抬头。他和那个叫奥西图的技术员开始搜检衣物，把死者身上绿色作训裤的口袋一个个翻出来看。他们又把尸体翻了个个，检查后面的裤兜。博斯弯下身子去看死者裸露的背部。皮肤因尸斑和污迹显现出紫色，但并没有刮伤，也没有其它任何痕迹能证明尸体曾被人拖拽过。 “博斯，裤兜里什么东西也没有。没法判断身份。”萨凯说。他还是没有抬头。 接下来他们小心地把蒙在尸体头部的黑套衫翻了下来。死者的一头黑发长得乱蓬蓬的，一多半都已经变得灰白。胡须没有修剪过。看上去约摸有五十岁，不过博斯估计实际年龄只有四十岁左右。死者上衣的口袋里有东西。萨凯把那东西摸出来，看了一眼，然后放进了助手撑开的一只塑料证物袋。 “找到了。”萨凯说。他把塑料袋递给博斯，“有一堆事要做了。这一来我们的活就容易多了。” 萨凯接着又把死者眯缝着的眼皮完全扒开。死者的眼睛是蓝色的，蒙着一层乳白色的膜状物。双眼的瞳孔都收缩了，孔径和铅笔芯的粗细差不多。这双空洞洞的眼睛向上盯着博斯，瞳孔就像两个小小的黑洞。 萨凯在写字夹上做着记录。对这案子他已经有了自己的结论。做完记录，他从身边的工具箱里取出印台、印纸，把尸体左手的手指弄上油墨，再捺到印纸上。萨凯采集指纹的动作既快又专业，这让博斯很佩服。就在这个时候，萨凯停了下来。 “嗨，瞧瞧这个。” 萨凯轻轻地掰动尸体左手的食指——他可以轻松地让它朝任何方向弯曲。指关节已经完全断裂了，但外表却没有肿胀或出血的迹象。 “看来是死后才弄断的。”萨凯说。 博斯俯下身子，好看得仔细一些。他把死者的手从萨凯那儿拿过来，自己检查了一遍——他没戴手套。他看了萨凯一眼，又看看奥西图。 “博斯，少来。”萨凯叫道，“别这么看着他。奥西图不会犯这种低级错误。他可是我一手带出来的。” 博斯没做声。几个月前，就是萨凯在开验尸车的时候出了事——他把一具捆在担架床上的尸体“卸”到了文图拉高速公路上，还是在交通高峰时段。轮式担架床一路滑着，在兰克希姆大街的出口处下了高速公路，最后撞在加油站里一辆车的车屁股上。因为验尸车的车厢与驾驶室之间装着玻璃纤维隔板，萨凯直到把车开回停尸房，才发现自己把尸体弄丢了。 博斯把死者的手交还给技术员。萨凯转向奥西图，用西班牙语问了他一个问题。奥西图棕色的小脸一下子变得认真起来，他摇了摇头。 “他在管子里根本就没碰过死人的手。你要是有什么猜测，还是等解剖之后再说吧。” 萨凯采集完了指纹，把印纸递给博斯。 “把手套起来，”博斯对萨凯说（他这话其实没有必要)，“还有脚。” 博斯重又站起身，扇动着印纸，好让油墨干得快一些。他的另一只手里拿着萨凯刚才递给他的塑料证物袋。博斯把袋子举到眼前，看到里面是用橡皮筋扎起来的几样东西：一个皮下注射器；一个半满的小药瓶，装的东西看起来像是脏水；一个棉球，还有一板书夹式火柴。这是吸毒者注射时要用的一套东西，看样子还没用过几次。针管很干净，没有锈蚀的痕迹。棉球是瘾君子们用来过滤毒品溶液的，博斯估计这个棉球只用过一两次。棉花的纤维里残留着细小的淡褐色结晶颗粒。博斯把证物袋转了个方向，以检查火柴板的两侧。从开口的一侧他看到整板火柴里只缺了两根。 就在这时，多诺万正在从管子里往外钻。他头上戴着矿灯帽，一只手里拿着几个塑料袋。袋子里分别装着发黄的报纸、食品包装纸，还有压扁了的啤酒罐。多诺万另一只手里拿的是写字夹，他在上面标出了管子里每一样东西的原始位置。他的矿灯帽边上挂着蜘蛛网，脸上的汗水直往下流，把他戴的口罩都给弄脏了。博斯举起了装着注射用品的证物袋。爬到一半的多诺万停住了。 “你在里面有没有找到炉子？”博斯问道。 “见鬼，这家伙是注射吸毒？”多诺万说，“我就知道。那我们还在这儿忙个球啊？” 博斯没吭声。他等着多诺万先回答他的问题。 “没错，我找到了一个可乐罐。”多诺万说。 现场技术员看了看手里拿着的塑料袋，把其中一个递给了博斯。袋子里装着一个被切成两半的可乐罐。可乐罐看起来相当的新，是用刀从中间切开的。把罐子的下半部倒扣过来，向内凹陷的罐底就能用来烧水溶解海洛因。这就是“炉子”。大多数瘾君子现在都不用勺子了。如果他们身上揣着勺子，就有可能因此遭到拘留。相比之下，易拉罐找起来容易，用起来方便，不需要的时候随手一丢就行了。 “我们得尽快采集炉子和注射工具上的指纹。”博斯说。多诺万点点头，拖着一堆塑料袋向现场车走去。博斯又转向法医技术员。 “他身上没带刀子，对吧？”博斯说。 “没错，”萨凯说，“怎么了？” “我得找到一把刀。没有刀子，这个案子就说不通。” “那又怎么样？这家伙是个吸毒鬼。吸毒鬼自然会偷其他吸毒鬼的东西。也许他的朋友把刀拿走了。” 萨凯用戴着手套的双手卷起了死者的袖子。尸体的两只胳膊上都有斑驳交错的伤疤。有的是老的针眼，有的是伤口化脓感染后留下的凹坑。左臂的肘窝处能看到一个新鲜的针眼，皮下有一大片青紫。 “找到了。”萨凯说，“要我说，这家伙在自己胳膊上来了一针猛的，然后噗哧一下就完了。我跟你说过，博斯，这是个吸毒过量的案子。一会儿就能完事了。赶紧去买个道奇热狗①吧。” 博斯又蹲了下来。他还要仔细看看。 他想，也许萨凯说得对。但对这件案子，他现在还不愿意轻易下结论。有很多情况解释不通。管子里没有人行动的痕迹。蒙在死者头上的衣服。折断的手指。没有刀子。 “他胳膊上几乎全是老伤疤，只有这一个针眼是新的。这是怎么回事？”博斯问道。与其说他是在问萨凯，还不如说他是在问自己。 “这有谁知道？”萨凯还是回答了，“也许他有一阵子不吸了，现在又打算接着吸。吸毒鬼就是吸毒鬼。没什么道理好说。” 博斯盯着死者胳膊上斑驳纵横的伤疤，突然注意到死者左臂上有一处蓝色的印记。萨凯把死者的袖子卷到了二头肌上方，这个印记刚好在袖管处露出了一点。光这一点还看不出来是什么东西。 “把这儿的袖子弄上去。”博斯说，用手指着位置。 萨凯把死者的袖子一直卷到肩膀上，露出一块红蓝两色的文身。文身图案是一只双脚直立的卡通老鼠。它在呲牙咧嘴地笑，那笑容看起来色迷迷的，又像是被传染了狂犬病。老鼠的一只爪子里握着手枪，另一只爪子举着印有“XXX”图案的毒药瓶。在卡通图案的上下两端都文有蓝色的文字，但由于时间太久，加上皮肤的生长，已经看不清了。萨凯想把文字认出来。 “这是Force——不对，是Firs。First Division。第一师。这家伙是当兵的。底下的字不对头啊——好像是另外一种语言。Non…Gratum…Anum…Ro——我看不出来。” “Rodentum。”博斯说。 萨凯瞪着他。 “是狗屁不通的拉丁文，”博斯告诉他，“意思是‘连老鼠都不值’。他是地道老鼠。在越南呆过。” “真的假的？”萨凯说。他打量了一番尸体，又看了看管子，说：“你瞧，他最后还是死在隧道里了。也算是个隧道吧。” 博斯伸出手，把死者额头上乱糟糟的灰白色头发拨开，让那双空洞的眼睛完全露出来。博斯没戴手套。且不说他这么干不卫生，至少显得有些异乎寻常。旁边的人都停下了手头的活看着他。博斯没理会他们。他盯着死者的脸看了许久，一句话也没说，也没去听别人是不是在说话。就在看着的时候，他意识到自己不仅认识那个卡通老鼠的文身标志，还认识这张脸。一个年轻人的形象在他的脑海中闪过——瘦骨伶仃，肤色黝黑，头发剃得很短。那时他还活着，还没死。博斯一下子站了起来，猛地别过身去。 他的动作太猛了，而且事先没有任何征兆，结果一转身就和杰里·埃德加撞了个正着。埃德加总算是来了。他刚好在这个时候走到博斯身后，弯下身准备查看尸体。两个人都撞得有点晕乎，各自往后退了一步。博斯抬起手捂在自己的额头上，埃德加则捂住了下巴——他的个子要比博斯高得多。 “见鬼，哈里，”埃德加说，“你不要紧吧？” “没事。你呢？” 埃德加瞧了一眼自己的手，看看有没有血。 “没事。不好意思。你这么一下子蹦起来干什么？” “我也不知道。” 埃德加的视线越过搭档的肩膀，看了看尸体，然后跟着他走到了旁边。 “抱歉，哈里，”埃德加说，“我本来和客户约了要看房，只好在那儿又坐了一个小时，等别人来替我。跟我说说，这案子是怎么回事？” 埃德加一边说着，一边揉着自己的下巴颏。 “还说不准。”博斯说，“你帮我到巡逻车那儿去看一下，找找哪辆装了车载电脑终端。要能用的。看能不能查到比利·梅多斯的记录——呃，应该是威廉·梅多斯。一九五○年左右出生。住址我们得从车辆管理局那儿查。” “梅多斯？那个死人？” 博斯点点头。 “身份证上没有别的信息吗？没有地址吗？” “没身份证。是我认出来的。你这就去电脑上查一下。近几年的记录里应该有他的案底，起码是吸毒之类的事情。是范努伊分局经手的。” 埃德加不紧不慢地走开了。路边停着一排黑白两色的巡逻车，他得找一辆仪表板上装有车载电脑终端的。他的块头很大，行动起来好像显得有些迟缓。不过，博斯有切身体会：要跟上埃德加的步子可不太容易。埃德加穿着一身极为合体的棕色西装，裁剪得简直是无可挑剔。他的头发又浓又密，黝黑光滑的皮肤都赶得上茄子了。博斯看着埃德加走开，心里不禁在想：他是不是掐好了时间赶过来的？这样他就不用再套上工作服去钻管子，不会把自己那身行头弄得皱皱巴巴。 博斯走到自己的车子跟前，从后备厢里拿出宝丽来相机。他回到尸体那儿，叉着腿站在死者的上方，弯下腰去拍死者的面部。三张应该够了。博斯把宝丽来吐出的立拍立现相纸放在管子顶上，等着照片显影。他的目光不禁又盯在了这张面孔上。时间让人变了多少！他想起那个晚上，第一师的全体“地道老鼠”走出西贡的那家文身店，那个时候，这张面孔是醉醺醺的，咧着嘴笑得脸都歪了。这群精疲力尽的美国兵花了四个小时才全部完事。不过，每个人都在胳膊上文了同样的印记，从此以后他们就是亲兄弟。博斯还记得，大伙在一起的时候梅多斯有多开心，他也记得那时他们一起经历过的恐惧。 看到萨凯和奥西图走过来，博斯往旁边让了几步。他们俩展开一只厚厚的黑色塑料袋，拉开袋子中间的长拉链，然后把梅多斯抬起来放了进去。 “看着就像是瑞普·凡·温克①。”埃德加走过来说。 萨凯把运尸袋的拉链拉了起来。博斯看到拉链夹住了几缕灰白、卷曲的头发。梅多斯不会在意的。他曾经对博斯说过，他注定要躺在运尸袋里。他还说，人人如此。 埃德加一手拿着个小记事本，一手里拿着一只克劳斯牌金笔。 “威廉·约瑟夫·梅多斯，一九五○年七月二十一日出生。是不是他，哈里？” “对，就是他。” “你说的没错，记录里有他的好几件案子。不过不光是吸毒这种破事，还有银行抢劫、抢劫未遂、持有海洛因。大概一年之前，这儿的水坝上还出过吸毒者非法聚集的事情。他确实因为吸毒被抓过几次，包括你刚才说的，范努伊分局处理的一次。他是什么人啊？你的线人？” “不是。找到地址了吗？” “住在峡谷区。赛普尔维达大街，靠近啤酒厂。这个地段乱得很，房子可不好卖。既然不是线人，你怎么会认识他的？”