月亮降至树梢下,星星展露光芒。大卫•卢根坐在一小块青苔地上,背靠着树干,将瓶子里剩下的水喝完。他留神听着是否有脚步声、引擎的运转声,或者其他声音。结果,他只听见克里斯托尔的呼吸声,以及铲尖挖地的响声。 他们的工作进展很顺利。克里斯托尔先在地上标出一块长方形,再用铲子刮出好几块草皮放到一旁,等稍后再填回去。之后,他和卢根轮流将挖出来的泥土堆到旁边,土堆太高时,就把边缘的地方耙平。克里斯托尔用手帕将手电筒绑在树枝上,以照亮那块区域。墓坑越挖越深,深到地面上仅能见到克里斯托尔的头和肩膀。 卢根起身戴上手套。他的双臂沾了泥土,头发和衣服上也都有灰尘的痕迹。克里斯托尔已脱掉牛仔布夹克和棉绒衬衫,白色汗衫都黑了。 卢根走到墓坑旁边,克里斯托尔抬起头来。“休息吧,大卫,”他说,“我还可以再挖好几分钟。”可是卢根摇摇头,克里斯托尔只好让步。卢根坐在墓穴边缘,往下滑落,再用双手撑住克里斯托尔,将他推到墓坑外。两人位置对调。 “就快弄完了,”克里斯托尔说,“再挖个一英尺半应该就够了。” 他们继续施工。期间两人又换手一次。最后克里斯托尔把铲子抛出墓坑,宣布大功告成。卢根协助他爬出坑洞。 他们又抬起帆布床,将它搬到墓坑旁。两人很默契地停下脚步,站在小偷的尸首旁静默片刻。接着,既然没有其他方法更加得体,他们只有将帆布床拉近墓坑,将一边举高,让尸体顺势掉入坑洞里。 “事情不太对劲。”卢根说。 克里斯托尔拿起长耙,正要开始填平墓坑。 “什么意思?”他问。 “事情进展得太过顺利,”卢根说,“两个男人要把一具尸体埋在树林里,最后,他们顺利完工。过程中没发生任何紧张状况。你懂我在说什么吗?” “不是很懂。” “如果这是投稿给《灰街》的故事,你一定会马上退稿。” 克里斯托尔露出微笑。他拿着长耙慢条斯理地耙着地面。“如果这是《灰街》收到的投稿,”他说,“我会安排在来这里的路上,有个轮胎突然没气了。正当我把车停到路边,一个能帮上忙的警察出现了。如果这是投稿给《灰街》的故事,应该会有个神秘金发女郎涉入,她很可能会对着我的头敲下去,再把我推下楼去。” 克里斯托尔拿着长耙的握柄,指着小偷的尸首。“如果这是投稿给《灰街》的故事,他绝对是假装断气。你们两个很可能是同伙,整件事的目的是要引诱我进入树林,帮我自己挖葬身之地。”他若无其事地双手向外一摊。“如果你要干掉我,请用这把铲子。我只有一个要求:别打我的脸。” 卢根摇摇头。“我没力气杀你。不过,你倒是帮我把事情弄得更清楚了。如果这是虚构的小说情节,事情应该没有表面上看起来那么简单。所以,我们漏了什么?先把流程顺一遍。我们将尸体埋在森林里。收拾工具,捡起喝光的水瓶——没留下任何物证。下坡回到车那里,迅速清理干净,换掉身上的衣物。我开小偷的车,你跟在后面。我们把车开到附近一个可疑的街区,留在街上。整个流程就是这样。尸体处理掉了,车也处置好了。我们忽略了什么?” 克里斯托尔抓着长耙的握柄顶端,将它竖立起来,并将下巴靠在手背上。“这个嘛,你太草率了,”他说,“你忘记擦拭方向盘,结果把指纹留在了上面。” “很好。我会记得擦方向盘。还有呢?” 克里斯托尔似乎沉思了一会儿,最后耸了耸肩膀。 “那把枪呢?”卢根说。