最后，我躲到一处无人住宅，在巴格街边，一群臭气熏天的摇滚乐手和 一个名叫凯斯·穆恩的酒鬼住在那里，藏了一堆大麻，数量多得吓人。他们 算是我参加音乐会时认识的，那天谁都以为我是他们其中一人邀去的。 其中一名乐手有个妹妹住在哈内拉，她身上倒是不臭，只要她喜欢你， 就会出借地址让你申请失业津贴。她非常喜欢我。我后来用她家地址申请警 察学校，事实上我也确实住在那里。我拿到入学许可进入天普默受训的时 候，心里着实松了一口气，因为她一直吵着要跟我结婚。 你瞧，萝西有多么可恶。我曾那样相信她，相信她说的每一个字。萝西 从来不玩把戏，只会张开嘴巴坦白告诉你，即使话很伤人。这也是我爱她的 原因之一。 从小活在我家那种环境里，遇到一个人竟然毫不掩藏自己，对我而言简 直是最难解的谜题。所以当她说“我发誓我一定会回来”时，我就相信了， 信了二十二年。这二十多年，我和恶臭乐手的妹妹上床，和奥莉薇亚结婚， 哄骗自己以戴齐为家，其实一直在等萝西·戴利推门进来。 “现在呢？”凯文问，“过了今天之后，你有什么看法？” “别问我，萝西当时到底在想什么，我现在是一点概念也没有了。” 我说。 凯文低声说：“你知道，谢伊认为她死了，洁琪也这么想。” “嗯，”我说，“看得出来。”我听见凯文吸气，似乎想说些什么，但 过了一会儿，他将气吐出来。我问：“怎么？” 他摇摇头。 “什么，小凯？” “没什么。” 我等他开口。 “只是……唉，我不晓得，”他在床上不安地蠕动，“你离家出走，谢 伊很痛苦。” “因为我们感情非常好——你意思是这？” “我知道你们成天打架，但私底下……我是说，你们还是兄弟，知 道吗？” 凯文根本在胡扯（提起谢伊，我马上想到小时候有一天醒来，发现他正 用铅笔想穿破我的耳膜），而且他胡扯是为了让我忘记问他原本想说什么。 我确实差点就问了。我现在依然会想，当时我要是问了，结果又会是怎样。 但我还没来得及开口，就听见正门喀哒一声关上，声音又轻又谨慎。谢伊进 来了。 凯文和我静止不动，竖耳倾听。脚步很轻，在外头的楼梯转角暂停，接 着爬完另一层阶梯，另一扇门喀哒一声，我们头上的地板开始吱吱嘎嘎。 我说：“小凯。” 凯文假装睡了。不久，他嘴巴张开，发出轻微的鼾声。 谢伊在自己屋里轻声移动许久，整栋房子才彻底寂静下来。我又等了 十五分钟，方才小心翼翼坐起身子（耶稣在角落闪闪发亮，给我一个“我就 知道你会这样”的眼神）往窗外看。下雨了。忠诚之地一片漆黑，只剩一盏 灯光从我的头上方洒下湿黄的光线，打在圆石上。
带我回去——（八）
书名： 带我回去
作者： [爱尔兰] 塔娜·法兰奇
出版社： 湖南文艺出版社
原作名： Faithful Place
译者： 穆卓芸
出版年： 2011-2
页数： 400
定价： 29.00元
装帧： 平装
丛书： 博集·外国文学馆
ISBN： 9787540447755