真是一个美好的早晨。 也同样是个恐怖的早晨。 米拉街上足足有一万名犹太人,沐浴在9月温暖的阳光下,一步一步,缓缓走向那道由德国人建造的闸门。队伍走得很慢,很慢,因为在闸门那里,纳粹和工厂主们需要通过标记牌来判断,人们接下来应该走哪个方向。其中一扇门意味着死亡,另一扇门则意味着生存。 这层层叠叠人潮中的每一个人,都因恐惧而显得麻木不仁,简直像是行尸走肉一般。即便是那些拥有标记牌的犹太人也一样。了解德国人行事风格的人都很清楚,他们常常随意变更自己定下来的规则,区区一张由他们给出的标记牌,过不了多久,肯定也会失效,再也保证不了任何人的安全。 两旁的人行道上站着拉脱维亚人、乌克兰人,还有德国人。他们时不时会用警棍或者皮鞭,抽打一下正在缓缓行进的犹太人。这些士兵丝毫不会担心,在这如宗教游行队伍一般的恐怖人流中,会突然出来那么一两个人,勇敢反抗他们的暴行。因为,这里聚集起来的人,都是惊弓之鸟,已经完全丧失了反抗的力量。就在这时,从闸门的方向,我听到一个男人的声音,正在大喊:“我不要做苦工!我说过了,我不要做苦工!” 这样的说法,倒令我感到大吃一惊。莫非,这个男人竟然自觉自愿地想要登上一去不返的火车? “我要跟我的孩子们一起走!” 听完这句话后,我就再也没听见那男人说话的声音了。或许,他的愿望已经被满足了。对纳粹而言,不过是多了一个要被送去毒气室里送死的犹太佬罢了。至于跟不跟他的孩子们在一起,谁在乎呢? 在我旁边走着的,是一个怀里抱着熟睡婴儿的女人。我注意到,在她的脖子上,挂着一张珍贵的标记牌,这就意味着,她是可以幸存下来的。但是,婴儿身上却并没有标记牌。那女人发现我正盯着她看——显然,她也听到了刚刚那个打算跟自己孩子一起进毒气室的男人的喊叫声——便轻声对我说道:“以后还可以再要个新孩子的。” 我不太明白这句话是什么意思。 “如果我跟孩子一起死掉的话,就不可能再重新生一个孩子了。” 看起来,她已经做好了准备,要跟自己的孩子分开了——她的理由相当充分,专门为求生而准备,与寻死毫无关系。 我的感觉简直糟透了。 将目光从女人身上移开之后,我开始四处张望,看看是否能在人潮中找到汉娜、妈妈或者是露丝的身影。还好,无论我怎样仔细搜寻,都看不到她们。这样,我的心里仍旧有希望在:虽然我会死掉,但她们却能够继续活下去。不管怎样艰难,但必定能够活下去。 我并没有在人群中找寻我哥哥的身影。毫无疑问,他现在肯定跟我一样,正走在前往临时集合点的路上了。纳粹不可能允许一个没有标记牌的人偷生,那样的情景,我根本想象不出来。在谋杀犹太人这项事业上,他们只会遵守自己亲手定下的游戏规则,不可能为任何人网开一面。 就这样走了大约两个小时之后,我终于来到了分流点。此刻,我的面前站着SS师团的军人,但我一点都不紧张,也不害怕。因为,他会给出怎样的决定,我早就已经知道了。我完全没有生存希望的,只感到晕晕沉沉,脚步像灌了铅一般沉重。我甚至都没能看清那个SS军人的脸,他也只是默默用手给我指了指方向,让我走那边那扇门——那扇象征着死亡的门。 走进那扇门时,我看到了之前那个打算抛弃自己孩子的女人,她也正在排队,等待审判。SS的人看过她的标记牌后,她终于可以走属于幸存者的那扇门了。她什么都没说,直接把怀里抱着的婴儿塞给了我。我不得不代替她,带着这个孩子踏上死亡征程。 我还没来得及说一句话,她就已经消失在另外的一道门中了。现在,我面临两个选择,带着一个完全陌生的婴儿上火车,在生命的最后十几个小时时间里,负责守护着它,不管这件事对我而言,有多么困难;又或者,直接把婴儿放在地上,径直离去,士兵们待会儿是用手枪射杀它,还是直接用皮靴踩死,都跟我无关。 我打算成为哪种人呢? 我跟其他成百上千人一道,步行前往临时集合点,怀里抱着之前那个婴儿。之前提着的那个蠢笨手提箱,我早就扔掉了——反正里面什么有用的东西都没有。况且,都要进毒气室了,拿什么都没用了。 小家伙在我怀里睡得很香,甚至都没有发现,自己的亲生母亲已经不要它了。那个女人,做出了这样残忍的决定,怎么能够安心活下去呢?她真的坚信,自己可以在战争中幸免于难,未来还能再生下孩子吗?新生下来的孩子,会使她感到宽慰吗?毕竟,她可是把之前的孩子送到毒气室去毒死之后,才换来生存机会的啊! 卢雷,卢雷…… 我肯定不会给怀里的婴儿唱这首恐怖的摇篮曲的。 在我思考关于那个女人的种种事情的同时,也让我意识到一个残酷的真相:我永远都不可能成为一名母亲了。并不是因为我现在还年轻,没那个意愿,而是因为我很快就要死了。除了怀里抱着的这个、要跟我一起赴死的婴儿之外,我这辈子恐怕都不再可能怀抱另外一个婴儿了——我自己生下来的小甜心,是绝对不可能存在的了。 这或许就是死亡最坏的一面——没有任何未来可言。
28天——内文
书名: 28天
作者: [德] 大卫·萨菲尔
出版社: 上海人民出版社
原作名: 28 tage lang
译者: [德] 文泽尔
出版年: 2015-5
页数: 448
定价: 38.00
装帧: 平装
ISBN: 9787208128354