我正推着手推车，行走在弥漫着血腥和焦肉气味的镇子里。轻风徐徐，飘来阵阵细弱的哭声，那是血肉模糊的躯体临终前发出的最后一丝气息。我从他们身边走过。他们肢体残缺，肠子从腹部的弹孔中流出体外；脑浆从鼻孔和耳朵里溢出来。苍蝇欣喜若狂地扑向血泊，却淹死其中。濒临死亡的人两眼血红，似乎他们的骨头随时都会从紧绷的脸部凸露出来。我低下头去，看着自己的脚。血浸透了破烂的鞋子，像是从短军裤上滴下来的。我感觉不到肉体的疼痛，所以搞不清自己是不是受了伤。我能感觉到背上AK-47步枪灼热的枪管；我已记不清何时开过枪。脑袋上似乎被钉入了钢针，无法确定究竟是白昼还是夜晚。我的手推车上躺着一具白床单包裹起来的尸体。我也不清楚，自己为什么会选择这具尸体送往墓园。 来到墓园，我用力把尸体从车上搬起来，但尸体好像在抗拒。我双手抱它起来，想找个合适的地方安葬。我感到很痛，每走一步，都会感到一阵刺痛从脚趾传到脊椎。我抱着尸体倒在地上。白色的床单上渗出了血印子。我把尸体放到地上，从脚部开始打开裹尸布，一直到露出脖颈，上面有多个弹孔。一颗子弹击碎了喉结，将其碎片插入了喉的后部。我再揭开盖在脸上的布，看到的是我自己的那张脸。 我躺在冰凉的木地板上，出了好一阵冷汗。打开灯后，我才从梦境中彻底解脱出来。背上穿过一阵钻心的痛。我仔细地打量着房间里裸露的红砖墙，想听清驶过的车辆上传出的说唱乐。想到我来纽约已经一个多月，身体一阵颤栗，我想要思考一下在纽约市开始的新的人生篇章。但我的脑子却走了神，重新跨越大西洋，回到了塞拉利昂。我看到自己端着AK-47，穿行在咖啡园里，身边有一队人随行，多数是孩子，也有几个大人。我们正要去攻占一个存放弹药和食物的小镇。刚走出咖啡园，我们就在已毁于战火的村子旁的足球场上与另一股士兵不期而遇。一阵枪战过后，另一方的人全部倒在地上。我们击掌庆贺，朝着那些尸体走过去。那帮人跟我们一样，多数是些孩子，我们对此并不在乎。我们缴了他们的枪弹，坐在尸体上，把他们身上带的食品拿来吃。在我们周围，到处都有鲜血从尸体上汩汩地冒出来。 我从地板上站起来，接了一杯水，沾湿了白毛巾，围在头上。我害怕入睡，但醒着也会召来痛苦的记忆。有时候，我真想自己能够抹去记忆，尽管我知道，它是构成我生命的一个重要部分，它构成了现在的我。我一夜没合眼，急切地盼着黎明的到来，那时，我就可以完全回到自己的新生活当中去了，去重新找回童年时的幸福，找回即使活着本身业已成为负担时仍留在我心中的欢乐。这些天来，我生活在三个不同的世界中：我的梦境，我的新生活，和由此激起的我对昔日的记忆。
长路漫漫——我害怕入睡
书名： 长路漫漫
作者： [塞拉利昂] 伊斯梅尔·比亚
出版社： 上海译文出版社
副标题： Autobiography of a Boy Soldier
译者： 于海江
出版年： 2008-1
页数： 241
定价： 22.00
装帧： 平装
ISBN： 9787532744329