他们之间的友谊多少有点表面化,易受彼此性格差异的影响。一个是天生感情外露,慷慨行事,本质上对人热情相向的匈牙利人,另一个是让人捉摸不透、敏感、不安,说到底对人颇怀敌意的波兰人。彼此性格常相牴牾。肖邦的父亲这样写道:“要当心,我的朋友,你对我说什么都行,但我并不赞同你太轻易挑剔某些人!” 这点并未逃出李斯特的眼力,他在肖邦逝世之后立即撰写的关于这位朋友的充满激情的论述中,写到了一直占据肖邦内心的“隐秘的不满”,更多的是礼貌待人而并非和蔼亲切,偶尔也会快乐一下。肖邦跟“好伙伴”和“安份守己的男孩”这类人正好相反,他不安、疑心重,永远处于防卫状态。他也做得出来,头天晚上在金球餐馆跟点头之交聊天,第二天却对一起吃喝过的同桌宾客冷淡之极。 他作为病人的性情可能多变,相信会有些任性,但不应有超出常情的反应。多亏李斯特出色的天性,他的乐观,他的强健的体魄,通常能与他那位过于敏感的朋友的波动起伏相抗衡。 不过,他们之间不存在任何职业上的争锋。可以说彼此欣赏,并非虚情假意。有一天,听过李斯特演奏他的《练习曲》第一册(这是题献给他的),肖邦这样写道:“真的超出我的想象。能以这种方式演奏自己的作品,我拿什么去交换都可以!”恭维话说到这个地步,足见其真诚。德•兰兹是李斯特和肖邦共同的学生,一次李斯特教他一种经过音群的弹法,目的是帮助这个学生“完善”作品第74号玛祖卡的演奏,对此肖邦抱怨道:“这个不同的演奏方法不是您自己的,是他教您这样弹的吗?他到处伸手!他在成千的听众面前演奏,但难得弹给两三子听……”。李斯特常听肖邦弹琴,有时他写音乐会纪实,笔调恰到好处,体现出这些辉煌成就的真正价值,他永远热情赞颂:对一个不以此为业的人,他没有什么可惧怕的。说到创作,李斯特本人太伟大了以至于感觉不到一点点妒嫉的隐痛。而且,他的天性适合欣赏和热爱,对朋友的作品总体是非常赞赏的。例外的是,他撰写的肖邦专著中,以夸张的笔调表示赞赏之余,对其作品却令人惊讶地有所保留。相反,肖邦真的不喜欢李斯特的几乎所有作品。除了十八世纪的古典作品和意大利人剧院,肖邦大约什么都不涉猎。很少有人像他那样,如此难以相处和爱挑剔。
肖邦传——阴晴不定的友谊
书名: 肖邦传
作者: [法] 贝尔纳·加沃蒂
出版社: 上海人民出版社
译者: 张雪
出版年: 2012-10
页数: 432
定价: 38.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787208107335