曼西亚神甫 天花 离开帕多瓦 贝蒂娜无从得知,到底她的情书落在了谁的手里。我要解除她的担忧,有力地证明我对她的友谊。但是,我的慷慨一定又会给她带来新的忧虑,因为那样的话她就会知道,我掌握了她的秘密。柯尔迪亚尼的信上说得明明白白,她每天夜里都接待这个流氓,而她为了骗我而编出来的故事,变成了一出笑剧。既然我愿意使她放心,便在早晨去找她,把柯尔迪亚尼的情书和我的回信交给了她。 不知怎的,贝蒂娜又赢得了我的尊重。我不再轻视她,而且认识到她是一个被热情驱使的人。出于这个原因,我下定决心,一举一动要像个正常人,而不是一个受了侮辱的恋爱中人。该脸红的是她,而不是我。我唯一的愿望就是查清楚柯尔迪亚尼的同屋是不是也同样享受到了她的宠爱。 在这一整天里,贝蒂娜的情绪都很开朗。可是到了晚上,她突然又不舒服了,也不知是真是假。她早早地上了床,全家人都陷入不安,只除了我,因为我知道一切,等着看一出新戏。 第二天,全家都绝望了,因为那个控制了贝蒂娜的恶魔显然已经侵入了她的头脑。博士说,她一定是中了邪,否则就难以理解,她怎么会无缘无故地以那样恶劣的态度对待那托钵僧。因此他决定将此事委托给一位多明我派神甫,这是一个很有名的驱魔师,据说他给姑娘驱魔从未失败过。 曼西亚神甫个子很高,相貌威严,大约有三十岁,金黄的头发,蓝色的眼睛。他的脸庞英俊得像是美景宫的阿波罗。 当他走进贝蒂娜的房间时,她睡着,或者是在装睡。曼西亚神甫拿了一柄拂尘,将净水洒在她脸上。她睁开眼睛看看这位修士,马上又闭上了。过了一会儿,她又张开眼睑,凑近他一点儿,看看他,又倒在床上,脑袋往一边歪着十分媚人,仿佛进入了最甜美的梦乡。 高大的驱魔师站在她身边,从袋子里拿出程式书和法衣来披挂在身,又把一个像是骨灰盒的小匣子放在睡着的贝蒂娜的胸口。他以圣徒的名义命令我们跪下,祈求上帝给他以启示:患者到底是中了邪,还是患了生理上的疾病。他让我们跪了半个小时之久,他自己一直在低声祈祷。 贝蒂娜动也没动。 最后,看样子他对自己扮演的这个角色厌烦了,便要求跟博士单独谈谈。他们到博士的房间去了。 这胡闹的姑娘突然爆发出一声大笑,弄得他们连忙赶回来。她一看见他们进来,便转过身去背对着他们。曼西亚神甫微笑了一下,又把拂尘在圣水中浸湿,给我们所有人都洒了个够,然后就走了。 格齐博士对我们说,神甫第二天还会再来,如果贝蒂娜真中了邪的话,他保证在三个小时之内把她从恶魔手里救出来。他母亲喊道,感谢上帝给她这样的恩赐,使她在有生之年还能见到一位真正的圣徒
我的一生——人们以为贝蒂娜疯了
书名: 我的一生
作者: [意] 贾科莫·卡萨诺瓦
出版社: 北京燕山出版社
副标题: 卡萨诺瓦自传
译者: 高中甫 | 杜新华 | 贺骥
出版年: 2006年7月
页数: 434页
定价: 25元
装帧: 平装
ISBN: 9787540217976