裸猿——中译者第一版序

英国动物学家德斯蒙德·莫利斯（DesmondMorris）是世界知名学者，《裸猿》是其代表作之一。该书1967年问世以来，不胫而走，成为世界范围内的畅销书。美国戴尔出版有限公司在1969年3月到1970年11月不到两年的时间里，就重印了15次，其畅销程度由此可见一斑。 一本讲生物人类学的学术著作，为何会得到广大读者强烈的喜爱、热烈的反响？看来有以下几个原因： 1。作为权威的动物学家和生物人类学家，作者占有最新颖、最权威的素材。 2。清新、朴实的文字明白如话，精当、幽默的比喻引人入胜，强烈、鲜明的对比入木三分，使作品具有很强的可读性。 3。作品定名为《裸猿》是别具匠心的。对于这一点，作者在书末有一个很好的说明：对于人类的辉煌成就本来可以大唱赞歌，之所以未唱赞歌，是想给作品一种震撼人心的力量；在攻击性、领地欲、战争威胁、人口爆炸等问题上，仍然暴露出人的生物学属性；在强调文化的生物学基础方面，作者故意说了一些过头的话，故意给人以当头棒喝，故意给人一些失之过简、失之过偏的印象：这一切的目的都是为了冷静、严肃地思考当代（60年代）人类最紧迫的几个问题：人口爆炸、生态失衡、“核”云压顶。 为什么要引进这本书？它对中国读者有何价值？译者认为有以下几点值得肯定： 1。社会生物学、生物人类学和文化人类学迄今为止在国内几为空白，亟需予以介绍。关于社会生物学（人类社会行为的生物学基础），已有《新的综合》（收入“走向未来丛书”）引进。关于文化人类学，我们应尽快介绍美国人类学家霍尔（E。T。Hall）的四部曲；所幸的是，三联书店已准备陆续将其介绍进来。关于生物人类学，莫利斯的著作具有极大的权威性和代表性。 2。本书在物种水平上研究人类基本行为的生物学基础，《新的综合》在分子水平和基因水平上研究人类行为的生物学基础，两本书构成互补的关系，参照阅读能收到相得益彰之效。 3。本书在纵横两根轴上进行博大精深的比较。在横轴上，作者以精湛的知识、广阔的视野、比较动物学的权威，对比了人类行为和动物行为尤其人类近亲灵长目的行为，追溯其渊源、展示其联系。在纵轴上，作者以高屋建瓴之势，博采和综合从达尔文以来各家的结论和假说，提出独到的人类起源和人类进化的理论，其标新立异、首创精神感人至深，其新颖观点、精湛学识令人瞠目。 4。人类学在我国蛰伏几十年后，一般读者对人类学不甚了了，这种精彩的普及读物能引诱发人们对人类学的兴趣和关注。 本书确有惊世骇俗、令人震撼、说话过头之处。读者诸君如能记住本书问世（1967年）的时代背景，自然就能和作者求得更多共同的语言。当时西方人（尤其知识界）最忧虑的三大问题（人口爆炸、生态失衡、“核”云密布）迫使作者以最冷峻的语言为人们敲响警钟。记得国际上最早、最权威的民间学术团体“罗马俱乐部”的警钟曾被我们斥之为“资产阶级腐朽没落的悲观派”。可是现在我们对这样的悲观派倒是抱着感激的心情。没有他们的警钟长鸣，也许不少人还在“高枕无忧”呢。 话又说回来，西方人有西方人的传统和视角，中国人有中国人的传统和视角，批评、争论、分歧是在所难免的。没有一位学者的意见是“圣经”，我们大可不必对任何个人崇拜得五体投地。 何道宽 1987年7月 作者谢词 本书针对一般读者，因此不征引权威论述。因为引语会使行文不畅，那只适用于技术性较强的著作。但在撰写的过程中，我参阅了许多精彩的原创性论文和著作，所获良多，岂能不谢。书末按章节所列之文献仅为权威篇目举要。接着的“主要参考文献”则比较详尽。 许多同事和朋友直接、间接地以讨论、通信等方式给予惠助，特此感谢。特别要感谢的有：DrAnthonyAmbrose，MrDavidAttenborough，DrDavidBlest，Dr。N。G。Blurton-Jones，DrJohnBowlby，DrHildaBruce，DrRichardCoss，DrRichardDavenport，DrAlisdairFraser，Prof。J。H。Fremlin，DrRobinFox，BaronessJanevanLawick-Goodall，Dr。FaeHall，Prof。SirAlisterHardy，Prof。HarryHarlow，MrsMaryHaynes，Dr。JanvanHooff，SirJulianHuxley，MsDevraKleiman，DrPaulLeyhausen，DrLewisLipsitt，MrsCarolineLoizos，Prof。KonradLorenz，Dr。MalcolmLyall-Watson，DrGilbeertManley，DrIssacMarks，DrTomMaschler，DrL。HarrisonMathews，MrsRamonaMorris，DrJohnNapier，MrsCarolineNicolson，DrKennedyOakley，DrFancesReynolds，Dr。VeronReynolds，TheHon。MiriamRothschild，MrsClaireRussel，DrW。M。S。Russel，Dr。GeorgeSchaller，DrJohnSparks，DrLionelTiger，Prof。NikoTinbergen，MrRonaldWebster，DrWolfgangWickler，Prof。JohnYudkin。 必须说明，列举诸君大名旨在表示感谢，并不意味着他们必然同意我在本书里表达的观点。