丹尼艾尔·阿里洪，是一位优秀的乌拉圭电影导演、编剧和剪辑师，他有着丰富的实践经验，对电影制作过程中的各种语法规则了如指掌，而他精心写作的《电影语言的语法》一书更成为一部包罗场面调度、剪辑原则、银幕上的运动、影片速度和节奏等电影语言的百科全书。 全书共有28章，分别就电影艺术、电影语言的特点以及电影的拍摄过程进行了精确细致的分析。其写作风格深入浅出，以实践经验为主，辅以对影史佳作的分析说明，绝无卖弄理论、故作深奥的弊病。正因如此，本书问世以来，即被公认为研究电影艺术最佳的一本入门书，并被翻译成几十种文字，其销行之广、享誉之隆，于此可见一斑。 在20世纪80年代初，北京电影学院便组织一批教育工作者对本书展开了翻译工作，由陈国铎、黎锡、李溪桥、祝善忠、何振淦、梅文、吕锦瑗、杨大伟、裴未如、张中平、周传基等集体翻译，周传基校订并统一笔调。陈国铎、黎锡、王澍、孙明经、李溪桥等组织翻译工作，白景晟参与了初稿的审读。本书对中国新时期的电影产生了难以估量的影响，“第五代”导演便从中深深受益，而在其后的30年间也一直被列为北京电影学院导演系、摄影系的必读书目。 虽然电影技术日新月异，但基本的语法规则永不过时。而且在今天这个全民参与的影像时代，我们更加需要这套语法。怎样处理两个或更多演员的对话场面？怎样掌握摄影机的运动？怎样平衡剪辑给画面带来的跳跃？对电影拍摄的种种问题，本书都给出了明确有效的解答，相信也定能对电影制作者提供助益。因此正值《电影语言的语法》一书在中国首次出版三十周年之际，我们推出了其全新修订版。在编辑过程中，我们深切感受到译者严肃认真的态度和考究严谨的作风，谨向他们表示敬意。但因翻译时间久远且所处分散，有部分译者我们未能找到，还望见本书后与我们联系。 在本次修订中，我们对照原文调整了原译稿的部分表述与专业术语，以使其更符合今天业界的标准。另外，为方便读者阅读，我们对版式以及图文关系进行了调整，并对重要词汇、电影片名、人名等附加了英文原名，以供读者参考。 服务热线：133-6631-2326 139-1140-1220 服务信箱：reader@hinabook.com “电影学院”编辑部 后浪出版咨询（北京）有限责任公司 拍电影网 （www.pmovie.com） 2012年12月
