这本书的目的是让那些在电影声音领域工作的人们，用他们自己的话来谈他们的艺术、他们的技艺。 虽然故事片被作为一种视觉媒体来感知，但50%的观影经历是听觉的。当声音通过影院的扬声器系统到达观众时，它制造出一种幻觉，似乎所有声音都是由一只神奇的话筒录制的，它完美而平衡地记录了对话、音响效果和音乐。但实际上，正如每个视觉元素是由剧作家、导演、摄影师和美工设计团队共同设计并制作出来的，电影中的声音也是由一群声音艺术家和技师精心地想象、选择、录制、剪辑并混合出来的。 电影声音由很多部分组成。同期录音师在拍摄时录制布景内和实景现场的声音、背景声和其他音响效果，以便后期制作时使用。音响剪辑师为电影最终的混录而整理对白，创作、选择、剪辑音响效果。拟音师为画面中的角色配上脚步声、身体动作声及其他音响效果。对白剪辑师和录音师预混对白、创作人声背景，模拟广播、电视、电话里的声音，根据剧情录制这些声音场景。音乐剪辑师和音乐录音师与作曲家密切合作，录制、剪辑并混录音乐声带。混录师将所有分离的声带混合到一起，录制出与发行影片画面合一的声带。声音工程师创造技术，推动技艺的发展，与同期录音、后期录音制作人员紧密合作，使他们的作品得以完成。 在早期好莱坞的制片厂体制中，每个制片厂都有一个声音指导，不但负责管理声音部门、指导全体工作人员的工作，最后还由他代表所有人出现在字幕职员名单中。几十年后，逐渐地同期录音师、音响剪辑师、混录师等各个录音师独自的工作内容才得到承认。 1979年，沃尔特•默奇（Walter Murch）因为在《现代启示录》（Apocalypse Now）中的工作而获得了“声音蒙太奇及设计”的称号。虽然从有声电影的初期开始，音响剪辑师和音响剪辑监督就开始设计并创作电影声音，但“声音设计师”（sound designer）称号的出现就像1939年“美工设计师”（production designer）称号的出现一样意义非凡。那是在影片《飘》（Gone With the Wind）中，威廉•卡梅隆•曼泽斯（William Cameron Menzies）成为第一个接受此称号的美术指导。声音设计师负责影片听觉（声音）方面的设计，就像摄影师和美工设计师负责影片的视觉部分一样。声音设计师可以是音响剪辑监督的同义词，两者都对对白、音乐及音响效果声带的剪辑负责。他们监督声音后期制作的各个阶段，即对白录音、动效录音、预混及终混。 电影声音不仅仅让我们听到对白。声音可以给观众创造心理的、环境的及身临其境的感受。它为辅助叙事、创造意境、实现导演意图服务，而且是赋予画面真实感的关键元素。 接受采访的27位声音创作者，包括从事电影声音工作的艺术家、操作员及工程师，采访的安排遵循着历史的、声音发展历程的顺序，帮助读者了解他们各种各样的工作之间的联系。受访的声音创作者都为众多的电影工作过，有时是一大群声音制作者中的一员，因此每个人的影片目录都是从参与过的影片中选出的。电影声音制作中有独特的词汇，附录就是为了使读者明了他们技艺的技术方面的内容。象声语言用斜体字来强调它们所表述的内容，词语“Shoot”用于声音就像它用于摄影机一样，shoot声音意即录制它。 影片的声音制作团队由许多技艺不同的人组成，他们的合作赋予了电影真正独特的声音。从1927年的第一部有声片《爵士歌王》（The Jazz Singer）开始，声音一直感染着观众。21世纪，数字技术将不断发展，并给声音创造奇观的无限能力。现在，该听听那些赋予电影声音的人们自己的声音了。
电影之声——英文版前言
书名： 电影之声
作者： [美] 文森特·勒布鲁托
出版社： 北京大学出版社
原作名： Sound-on-Film: Interviews with Creators of Film Sound
副标题： 电影音效师访谈录
译者： 黄英侠
出版年： 2015-4
页数： 379
定价： 58.00元
装帧： 平装
丛书： 培文·电影
ISBN： 9787301252635