中文版序 国家文物局博物馆与社会文物司(科技司)与译林出版社合作,陆续翻译出版了《历史的见证》、《帝国主义、艺术与文物返还》等有关文物返还问题的专著,介绍了国际上的最新研究成果,对我国有关部门和社会公众了解情况、提高理论研究和实际操作能力,起到了良好的促进作用,可喜可贺。 本书汇集了美国、土耳其、英国等国专家学者的9篇论文,提出了一些新概念、新观点,对人类文明进程中“帝国主义”掠夺文物的“不文明”行为,以及要求返还埃尔金大理石雕等具体案例,进行了深入、详实、理性的剖析,提出了解决问题的思路和建议。 学者们认为,自公元前4世纪罗马人扩张,拿破仑对意大利、埃及等国的征伐,美国对印第安人的毁灭,直到第二次世界大战后第三帝国的灭亡等,似乎都被纳入“帝国主义”或“艺术帝国主义”范畴。无容置疑,“帝国主义”行为,以及“帝国主义”意识,曾经对世界上许多国家的文物造成了不可挽回的破坏。因此,有学者认为这种行为和意识至今仍是解决文物返还问题的一个重要障碍。 近年来,我国积极参与联合国教科文组织等有关国际组织活动,与十几个国家政府签署了关于文化遗产保护的双边协议或谅解备忘录,支持通过法律公约、道德自律、双边合作协商等多种渠道,推动遭受非法掠夺、盗掘、走私流失的文物返回其原属国、原属地,努力为更好保护包括我国在内的各国文化遗产做出应有的贡献。 《帝国主义、艺术与文物返还》一书,将引起我们对文物返还的问题的进一步关注和重视,对如何更好保护我国文化遗产、推进相关领域的国际合作、促进我国非法流失文物返还进行更加深入、多角度的思考。 国家文物局副局长 宋新潮 英文版序 本书收录的文章首次发表于2004年3月26日至27日华盛顿大学法学院召开的一次会议。该会议是惠特尼·R.哈里斯(Whitney R. Harris)全球法律研究所主办的第四届年度学术讨论会。会议的全部记录,包括本书所收录的文章的会议提交稿以及会议期间的讨论内容,仍可查阅研究所建立的重要会议电子档案:http://law.wustl.edu/igls/Conferences/2003-2004/ImperialismArtRestitutionConfo4.html 会议的名称和主题是“帝国主义、艺术与文物返还”,由约翰·亨利·梅里曼提出。梅里曼积极促成了此次活动,他具有广阔的学术视野和杰出的组织才干,没有他的努力,就不会有此次会议的召开或本书的出版。其他人士也共享这份荣誉。首先是研讨会的几位主要作者,他们提交的会议论文现已集结成册。还有会议的主持人和参加专题讨论的诸位:密苏里大学圣路易斯分校的迈克尔·科斯莫波洛斯(Michael Cosmopoulos),华盛顿大学的史蒂文·冈恩(Steven Gunn),克瑞顿大学的迈克尔·凯利(Michael Kelly),衣阿华大学的塞雷娜·施蒂尔(Serena Stier)和帕梅拉·特林普(Pamela Trimpe),华盛顿大学的苏珊·罗托夫(Susan Rotoff)、萨兰蒂斯·西米奥诺格鲁(Sarantis Symeonoglou)、弗雷德里克·塞利格曼(Frederike Seligman)和马克·韦尔(Mark Weil)。 此外,需要特别感谢华盛顿大学艺术学院,在杰弗里·派克(Jeffrey Pike)院长的支持下,学院联合主办了此次活动。在这里,需要提到的给予了各种形式的指导、支持及帮助的人士还包括罗彻斯特大学现任校长乔尔·塞利格曼(Joel Seligman),他在担任法学院院长期间,哈里斯研究所刚刚成立,其领导才能和工作热忱对于研究所的发展至关重要。惠特尼和安娜·哈里斯(Anna Harris)是会议的积极参与者,自会议筹备之初便给予了鼎力支持。密苏里历史学会主席罗伯特·阿奇博尔德(Robert Archibald)提供了一些有益的建议。另外,如果没有哈里斯研究所出色的会议协调人琳达·麦克莱恩(Linda McClain)付出的努力,这一宏大计划无法获得成功。 最后,我要感谢剑桥大学出版社的编辑们,通过他们出版此书,在圣路易斯发表的论文获得了持久的生命力。 约翰·O.黑利
帝国主义、艺术与文物返还——序言
书名: 帝国主义、艺术与文物返还
作者: 约翰·亨利·梅里曼
出版社: 译林出版社
原作名: Imperialism, art and restitution
译者: 国家文物局博物馆与社会文物司
出版年: 2011-12
页数: 265
定价: 38.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787544724647