韦格纳向前望去。大雾中很难看清那艘漆成白色的游艇。但又过了一会儿,那划成方格的船尾横板已清晰可见。他拿起望远镜,看见那艇的名字叫“帝国建设者”。就是它。旗杆上没有挂旗,不过这种情况并非反常。他还没有看见船上的任何人。游艇仍在继续往前行驶。这也是他从正后方逼近的原因。他心想,只要到了海上,瞭望哨是不大会向后看的。 “他一定会大吃一惊,”奥尼尔心里想,一面走出船舱来到艇长身旁。“大海的法则。” 韦格纳一时之下感到十分恼火,但他立刻镇静下来。“雷达天线没有转动。当然,也许他的雷达坏了。” “这是船主的照片,长官。” 这张照片艇长事先没有看过。那船主大约四十五六岁。显然很晚才结婚,因为根据报告,船上除了他妻子,还有他的两个孩子,一个八岁,另一个十三岁。他个子很大,身高六英尺三英寸,谢顶,微胖,正站在码头上,身旁是一条很大的箭鱼。根据他眼睛周围和短裤以下晒黑的皮肤来判断,他逮这条鱼一定费了很大劲,韦格纳心想。接着他再次举起望远镜。 “你们靠得太近了,”他说,“转向左舷方向,先生。” “是,长官。”奥尼尔回到操舵室。 白痴,韦格纳心想。你们现在该听到我们的声音了。嗯,有办法让他听见。他把头探到操舵室里:“叫醒他们!” “羽翎”号桅杆的半腰上装着警车和救护车用的那种警报器,只是要大得多。一会儿那呜呜的尖叫声几乎使艇长跳了起来。这声音确实收到了预期的效果。韦格纳还没有来得及数到三,游艇的操舵室里就探出一个脑袋来,那不是船主。游艇开始向右急转弯。 “笨蛋!”艇长高声骂道。“紧靠上去!”接着他发出命令。 快艇也向右转。游艇加大马力,尾部微微后倾,但是并没有人能保佑它比“羽翎”号开得更快。又过了两分钟,快艇和那艘游艇已成直角,而游艇仍然在设法转弯。他们之间的距离太近,根本无法使用博福斯式火炮。韦格纳下令用机枪扫射“帝国建设者”号的船头。M2式机枪哒哒地打了一个五发连射。即使他们没有看见飞溅的水花,但这子弹的呼啸声却是不会听错的。韦格纳到舱里取出艇上扩音器的麦克风。 “我们是美国海岸警卫队。立即停止航行,准备接受登船检查!” 对方的犹豫不决显而易见。那游艇从左边回过身来,但开始时并没有放慢速度。接着,有一个人来到船尾,打出一面旗帜——巴拿马国旗。韦格纳看见这一切,感到十分有趣。一会儿无线电报话机里便会说他们无权登船。想到这一点,他立刻变得十分严肃。 “‘帝国建设者’号,我们是美国海岸警卫队。你们是挂美国国旗的船只,我们要登船检查。立即停止航行——快!” 游艇停了下来。随着发动机动力的减弱,它的尾部翘起来。快艇不得不急速后退,以免撞上游艇。韦格纳又来到舱外,对值勤船上的人挥挥手。他们看见他模仿了一个拉自动手枪枪栓的动作,那是在嘱咐橡皮艇上的人要当心。赖利在手枪皮套上拍了两下,表示让艇长知道,他们不是傻瓜。“查第阿克”号被放到水中。接着,韦格纳又通过扩音器要求游艇上的船员上甲板。有两个人走了出来。他们都不像是船主,快艇在水中摇晃,但艇上的机枪却死死地瞄准着他们。这是个紧张的时刻。“羽翎”号要保护橡皮艇上队员生命安全的惟一方法就是先发制人,然而他们不能这样做。用这种方法,海岸警卫队从来没有损失过一个人,不过这仅仅是个时间问题,等待只会把事情搞砸了。 当“查第阿克”号橡皮艇开过去时,韦格纳通过望远镜密切地注视那两个人。一名上尉在机枪边,也在密切注视着他们。尽管没有看见他们身上带着武器,但是要在宽松的衬衣里藏一把手枪并不困难。在这种情况下,要是有人想一决雌雄,他一定是疯了。不过艇长清楚,这个世界上有很多疯子——三十年来,他一直在拯救这些疯子。现在他要逮捕他们。这些人的疯狂举动不是单纯的愚蠢,而是邪恶。 奥尼尔又来到他的身旁。“羽翎”号在海里停了下来,发动机打着空转,现在海浪和龙骨正好成直角,船体更加缓慢而沉重地摇晃起来。韦格纳又一次望着艇尾那挺机枪。水手使它大致上对准了方向,但是他的拇指却按要求没有接触扳机。他可以听到那五个空盒子在甲板上滚来滚去。韦格纳皱了皱眉。这些空盒子会妨碍安全。他要让人找个袋子把它们收起来。那个负责机枪的小伙子可能会被盒子绊倒而造成射击失误…… 他转过身来。“查第阿克”号已经靠上了游艇的尾部。好。他们要从那儿登上游艇。他看着威尔科克斯上尉率先登上甲板,然后等待其余的人上去。最后一名队员登上甲板后,上尉退后一步,跑步走到队员们前面。他沿左舷侧往前走,奥布雷基在一旁掩护,枪口安全地对着天空。赖利和他的助手一起进到舱里。不一会儿,他又走到那两个人旁边。看他们说话的样子非同寻常,他听不见他们在谈些什么…… 有人说了些什么。威尔科克斯的头迅速转向一边,然后又转向另一边。奥布雷基疾步向旁边一跨,枪口随即放了下来。两个人低头往前走去,一会儿便不见了身影。 “像是在抓人,长官,”奥尼尔少尉说。韦格纳一步跨进操舵室。 “报话机!”一名队员把一台摩托罗拉手提式报话机扔给他。韦格纳只是听着,什么也没说。不管他的手下发现了什么,他都不想分散他们的注意力。当威尔科克斯进入舱里之后,剩下奥布雷基和那两个家伙待在一起。赖利肯定发现了什么重要的东西,霰弹枪的枪口牢牢地对着那两个家伙。小伙子臂膀上的紧张感像电波一样穿过海面传到快艇上。艇长转身对着机枪手,看见机枪仍然瞄准着游艇。 “注意安全用枪!” “是!”那队员立即回答。他松开双手,枪口随即指向空中。他身旁那名军官尴尬地向后退去。又是一个教训。一两个小时以后,少不了要挨几句训。这是用枪出了差错。
燃眉追击——那艘漆成白色的游艇
书名: 燃眉追击
作者: [美] 克兰西
出版社: 上海译文出版社
译者: 祁阿红
出版年: 2005-07-01
页数: 586
定价: 42.00元
装帧: 平装
丛书: 汤姆·克兰西军事系列
ISBN: 9787532737017