22. 模糊的照片 没过多久,3,4-亚甲二氧基甲基苯丙胺①2就渗入金枪鱼烤意面的矿层中。仿佛有种无形的东西在房间里游荡,用魔棒敲击人们的脑袋,把他们变成白痴。 “咱们舒舒服服地坐下!”我妹妹命令道,眼睛骨碌碌地转着,客人们从厨房里出来。不等被拖进狭小的客厅,我便将耐热玻璃杯放进水槽里。客厅地板上扔着靠垫,布置得像寒酸的闺房,蜡烛放得很不当心,几乎燎到窗帘的边缘,空气中飘荡着灰蒙蒙的烟雾。卡罗尔•金的《挂毯》已经被换成另一首歌,带点小小的诱惑,还有断断续续的钢琴声。歌手用“低音”与“面容”①3 押韵,很快大家跳起舞来。我注意到,凯伦一个朋友的背带工装裤里面没有穿上衣。 我开始觉得自己在犯傻,仿佛在排队等待根本不打算坐的过山车。我为什么留下来,倚在一个角落,和一个编剧有一搭没一搭地胡诌八扯?我的目标没精打采地歪在一个豆袋椅上,杰克蜷缩在她脚边,像头姜黄色的大猫。凯伦说得没错,我一眼就喜欢上这个姑娘。我喜欢她那股明显的聪明劲儿,她对待别人的那种专注。我喜欢总挂在她嘴角和画着烟熏妆的眼睛中的幽默。当然,我发现她很迷人,她的面庞,她的身材…… 而如今,康妮的身材总让她发愁,是反复出现的循环论证的话题——我看起来难看死了;不,你不难看;不,我很难看;你看起来很美——一场我无法中断的接力赛。她觉得,她一直觉得,她块头太大。我说:我觉得你很美。她耸耸肩,不予理会。我就像自己的一幅模糊照片,她说,我连颧骨都没了——仿佛人人都喜欢脸上长那东西:骨头。可事实是,我现在对她的感觉一如既往,也就是说,依然深深地爱着她。我们没有多少共同之处,但是在我看来,她比整个拥挤房间中的所有人,或者说比当时我的整个世界中的所有人,都更加聪明、优雅,更有生命力。 于是我等着,最后她终于看到我的眼神,粲然一笑,而杰克的眼神也跟了过来。她站起身,杰克嘟囔着,想抓住她的手腕——我注意到她脚步有些踉跄。她推开他的手,穿过房间朝我走来。 我对编剧说了声失陪。
我们,一次旅行——模糊的照片
书名: 我们,一次旅行
作者: [英] 大卫·尼克斯
出版社: 南海出版公司
原作名: US
译者: 王爱燕
出版年: 2015-9-1
页数: 392
定价: 39.50
装帧: 平装
ISBN: 9787544278614