21. 弹射坐椅 解决掉妹妹那具有讽刺意味的雪莉蛋糕后,我们被鼓励换座位“交流交流”,康妮和杰克以弹射坐椅的速度离开他们的椅子。结果却是,“交流”只是指他们在桌子上换个地方接着聊。我看着那位杂技演员从什么地方——我不知道是哪儿,也许是从他的紧身衣里——拿出一个密封的小塑料袋,里面装着灰扑扑的糖果。他递给康妮一块,康妮点点头接过来,几乎像是无奈地耸耸肩,然后把那包糖递给我妹妹,再传给全桌的人。那些糖味道不大可能好,因为大家都咧着嘴,用水冲下去。不久我发现自己坐在两个嗑药的演员之间,好几篇同行评议的研究论文后来证实,这样的位置对生物化学家而言,恰好最为不利。一个演员在表演他的独角戏中的片段,在我看来,一个角色就已经够乱了。当塑料袋递到我们面前时,他打开,在我鼻子底下晃着。我看到妹妹在桌子那头冲我点头,瞪大眼睛鼓励我。 “不了,谢谢。”我说。 “你不参与?”那演员噘着嘴说,“你该来!就随便来半块嘛,很好吃的。” “不好意思,但我的屋里唯一的酸是脱氧核糖核酸——” “嘿,有没有人带口香糖?” 我离开桌子。 我正在凯伦卧室的一大堆外套中找我的衣服时,被她截住。 “你要走?还不到十点呢!” “凯伦,我真觉得这不是我的‘地盘’。” “不试试你怎么能知道呢。”我妹妹看起来对自己十分满意。她没有勇敢到当着父母的面叛逆,所以喜欢拿我当他们的替身。我只是她手头最近的老古董。“道,你怎么这么无趣呢?” “哦,我每天晚上都练习无趣。” “你要气死我啊!” “那正好,我这就走。”我已经找到外套,正在往脖子上围围巾。 “留下来再试试嘛。” “不了。” “为什么不?” “因为我不想试,毒贩子!你干吗非逼我干不喜欢的事?” “因为我认为你应该试试!这可能会展示出你个性中新的方面。” “那抱歉让你失望了,可是就这样吧。这就是我的性格,就这样了。” 凯伦把手放在我的胸前:“我觉得康妮喜欢你。” “噢,真的吗。” “实际上是她告诉我的。” “你真能撒谎,凯伦。” “她说她觉得你挺有意思的,就连那些科学的东西都有趣。她说遇到一个和自己兴趣不一样的人,确实感觉不一样。” “我找不到另一只手套了。还有一只,不知在什么地方……” “她说她觉得你很迷人。” 我笑起来:“看来嗑药还真管用。” “我知道!我也和你一样惊讶呢。” “你凭什么以为我会喜欢她呢?” “就看你那垂涎欲滴的傻样呗。再说了,你要是不喜欢她,准是神经病。人人都爱康妮,她人可好啦。” “你要是找到那只手套,帮我收好行吗?它的样子……不用说,跟这只一样。” 凯伦挡在卧室门口不让我走,开始从我的脖子上解围巾。“留下来嘛,就半个小时。只要他们一开始相互摸脸,你就可以走了。”
我们,一次旅行——弹射坐椅
书名: 我们,一次旅行
作者: [英] 大卫·尼克斯
出版社: 南海出版公司
原作名: US
译者: 王爱燕
出版年: 2015-9-1
页数: 392
定价: 39.50
装帧: 平装
ISBN: 9787544278614