1. 夜贼 去年夏天,在儿子要离开家去上大学之前不久,妻子半夜将我摇醒。 醒来后,我首先想到的是,有窃贼入室。自从搬到乡下,妻子睡觉就变得特别轻,一听到有吱扭声,咯吱声,或窸窸窣窣的声音,便一激灵醒过来。我会尽力宽慰她,说那是散热器在响,是地板托梁收缩或扩张的声音,是狐狸。她会说:是啊,狐狸拿走了笔记本电脑,狐狸偷走了车钥匙。然后我们躺着再听一会儿。床边一直有“紧急按钮”,但我从来没想到要按,免得惊扰什么人——比如小偷之类的。 我不是个特别勇敢的人,体格也算不得威猛,但在那个特殊的夜晚,我留意了下时间,刚过四点,叹了口气,打了个哈欠,走下楼梯,跨过我们那条不中用的狗,轻手轻脚地从一个房间走到另一个房间,检查门窗,之后重新回到楼上。 “平安无事,”我说,“很可能只是水管里有气。” “你说什么呢?”康妮说,她这时已经坐起身。 “没事,没有进小偷的迹象。” “我根本没说小偷啊。我说的是,我觉得咱们的婚姻到头了。道格拉斯,我觉得我想离开你。” 我在床边呆坐了一会儿。 “哦,至少不是夜贼入室。”我说,可我们俩谁都笑不出来。那一夜,我们再也没有入睡。
我们,一次旅行——夜贼
书名: 我们,一次旅行
作者: [英] 大卫·尼克斯
出版社: 南海出版公司
原作名: US
译者: 王爱燕
出版年: 2015-9-1
页数: 392
定价: 39.50
装帧: 平装
ISBN: 9787544278614