电视剧《那年冬天风在吹》从企划阶段开始,就陷入困境与混乱。我之所以会接受执笔委托,观看原剧,纯粹是基于对金圭泰导演的尊重。他和我之间的关系是,无论他说什么,我一律都不能说“我不愿意”。因此,我看了。
坦白说,看的时候,从头到尾我都感到很不舒服。另有原剧这一点让我不舒服;日本演员的演技太过精湛,令我激起奇妙的嫉妒心,这一点让我不舒服;我对奇妙又陌生的日本情结无法有所感应,这一点让我不舒服;“老梗电视剧”的刻意设定,这一点让我不舒服。每集四十分钟,我看完10集后,脑中浮现的念头是:“还是别接这部戏了吧!”
罹患脑瘤又失明的千金小姐,从出生即被抛弃的牛郎(在《那年冬天风在吹》里是赌徒),崇拜他的牛郎的后辈,再加上为了钱而将脑瘤置之不理的老女管家!
“这剧情也太狗血,太极端了!”
世人在日常生活中所遇到的苦难不知何其多,像这么极端的设定,甚至都不知在一万个人当中,能不能遇上一个,我为何非得写这样的故事不可呢?我下了决心,不写!
然而,也许是缘分,我蓦地浮现出一个念头:“假如这世上真的存在罹患脑瘤、眼睛失明的千金小姐呢?假如一万人当中,真有一号这样的人物,我会对她说什么呢?”
“那不算什么,有人一天要卖命工作二十个小时,你至少很有钱,不是吗?别怨天怨地了。”我可以这样对她说吗?假如我遇到被父母遗弃、初恋又死了的那个牛郎,我究竟能否对他说出这样的话:“笑死人了,只有你最痛苦吗?一切都是借口。振作起来,好好生活!有什么好抱怨的!”真正的混乱,就从此刻开始。
对于母亲、父亲、兄弟姐妹、同事以及和我活在同一时代的平凡人,这些人的辛苦之处,我可以有一定程度的理解,然而对于人生过得有点极端的人物,我会毫不留情地不予理睬,因为我诚实,所以无法理解不诚实;因为我极为守纪律讲规矩,所以无法原谅犯罪行为。因此,被我看着长大的侄儿们,才会说我很可怕、很难相处不是吗?
“虽然我不讨厌阿姨(姑姑),你也没有做错什么,但那样的你,让我们很不自在。”
戏剧即是人生。身为编剧,了解人是首要之务。话虽然这么说,但实际上我的能力是不是很有限,只够去了解那些自己能力所能了解的人?若是如此,我的能力也太狭隘了!实在太老古板了,哪怕只是稍微脱离了自己的衡量标准(明明是我自己的标准,但有时会觉得,这标准似乎指的就是世界的普遍现象),我就连一丁点都无法理解了!
罹患脑瘤的视障者,被父母抛弃又失去初恋的赌徒,假如我真的理解了这样极端的人物,是否会变得更容易理解普罗大众呢?就像世事都是如此一样。
我决定写作了,不在乎是否能超越原著。我的目的是,用全身对他们的处境感同身受。在写作期间,比起内容的创作,我花了更多力气在与自身的价值观搏斗上。剧情的纠葛,必须要往极端的方向发展,才能塑造出紧张感,但是在我寻找应当的剧情发展时,其过程有如是一场混战。要么就自我了结生命,为何要觊觎别人的钱财,继而行诈呢?就算得了脑瘤,也应该怀着希望活下去,为何一心求死呢?为何只觉得自己最悲惨,难道他们都不看报纸和新闻吗?为何只执着于他们自己的问题呢?既然爱上了,就勇敢去爱呀!到底还有什么问题让他们如此煎熬呢?
接着,如同发现线索般,我发现了自己已逝的青春岁月。那时的我,的确只感到自己最悲惨——母亲为了生计疲惫不堪,我需要的却是有钱去和朋友们喝一杯,有钱在房里抽上一根烟。那时的我一切都很极端,因此我的人生很戏剧化。离家出走、不断受到死亡的诱惑,有时还试图尝试死亡;愚弄爱情、志得意满,因此我也受了伤,对方也受了伤,那是一段伤痕累累的岁月。极端又戏剧化的人生,我也曾经亲身经历过。假如我没经历过那样的日子,绝对不会有今天的我。现在的我和过去的我,必须不断地进行交谈,才能写出那么一行文字。
在我看来,这部连续剧也不像是出自于四十多岁的编剧之手,比较像二十多岁或三十岁出头的编剧作品,充满无限稚气、热情、生硬感。即使如此,我也不后悔写出这部戏。因为,我与我稚嫩却可怜的青春,久别重逢了。
我不过别人指定的生活——遇见稚嫩却可怜的──我的青春
书名: 我不过别人指定的生活
作者: 诸葛铉烈
出版社: 长江文艺出版社
译者: 邢青青
出版年: 2016-11
页数: 256
定价: 39.80元
装帧: 平装
ISBN: 9787535489975