赎罪[试读]
相关新闻
2008年1月16日东方早报 《赎罪》(Atonement)日前获得金球奖后,其小说原著的作者——英国作家、布克奖得主伊恩R26;麦克尤恩(Ian McEwan)亦有望成为更具市场号召力的“奥斯卡级”作家。 对于此前流传的《赎罪》抄袭女作家露希拉R26;安德鲁斯的《没有时间去浪漫》,麦克尤恩日前否认了这一说法,仅称从安德鲁斯处得到“灵感”。《没有时间去浪漫》出版于1977年,讲述了第二次世界大战期间,她在伦敦一家医院内的护士经历。《赎罪》主人公的背景与前者完全相同,不仅如此,她们都曾因为长癣而抹了紫药水,也都被责令洗去脸上的血渍,以免影响病人的情绪。 安德鲁斯女士已于2006年10月去世,终年... 查看全部[ 相关新闻 ]
1
“亲爱的莫兰小姐,你好好想想,你这样疑神疑鬼是多么的可怕。你凭什么下此断论?别忘了我们所生活的国度和时代。你要牢记我们是英国人:我们是基督徒啊。你不妨运用你自己的理智,你自己对或然性的感悟,你自己对于周遭所发生的一切的冷眼旁观。我们所受的教育会叫我们犯下如此令人发指的行为吗?我们的法律会默许这样的暴行吗?像英国这样一个国家,社会文化交流具有坚实的基础,每个人都受到左邻右舍的监视,阡陌交通、书刊报纸使一切都暴露在光天化日之下,倘若犯下了暴行能不为人所知吗?亲爱的莫兰小姐,你到底在想些什么呀?” 他们已走到了廊台的尽头;她含着羞愧的泪水跑回到了自己的房间。 ——简·奥斯丁《诺桑觉寺》 这个剧本,布... 查看全部[ 1 ]
2
十一岁时,她写了她的第一个故事。那是个模仿了半打民间传说而写成的可笑的恋爱故事,由于作者缺乏对世道的洞察而未能得到读者的尊重——这一点,布里奥妮是后来才意识到的。但这第一次笨拙的尝试就让她明白了,想象力本身就是秘密的一大源泉:她一旦开始写故事,就谁也不能透露。用文字假托思想,这太没把握,太不堪一击,太令人难堪了,所以绝对不能让任何人知道。甚至于在写“她说道”或“那么”的时候,她脸部的肌肉禁不住就要抽搐,觉得自己太愚蠢,竟然表现得好像知道一个想象出来的人物的心思一样。当她揭示了某个人物的弱点的时候,自然而然地也就肯定把自己的缺点给暴露了;读者一定会以为她在写自己呢,因为她对别人的事哪来如此的发言... 查看全部[ 2 ]
3
十五岁的罗拉和九岁的双胞胎杰克逊和皮埃罗被一场苦涩的家庭内战造就成了“难民”。这事本该对布里奥妮有更大的心理影响。她曾听到妈妈指责自己的妹妹埃尔米奥娜冲动行事,慨叹这三个孩子的处境,并谴责妹夫塞西尔的过分温顺和逃避行为——为了能得到安宁,他逃到牛津的万灵学院去了。布里奥妮曾听妈妈和姐姐分析过这场“内战”最新的种种曲折和伤害,进攻和反攻,并知道表姐弟们来她们家住,并不是一天两天的事,而可能长达一个学期。她也听说家里的房子多住三个孩子是绰绰有余的,昆西家的孩子在这里可以想住多久就住多久。但是如果他们的父母同时来探望孩子,必须保证不把他们的争吵带到塔利斯家来。布里奥妮的卧室旁边的两间房间已经打扫干净... 查看全部[ 3 ]
4
... 查看全部[ 4 ]
书名: 赎罪
作者: [英] 伊恩·麦克尤恩
出版社: 上海译文出版社
译者: 郭国良
出版年: 2008-2
页数: 395
定价: 25.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787532744572