乡村生活图景[试读]
一
一 昨天,我接到爱勒达德•鲁宾的遗孀芭提雅•鲁宾打来的电话。她没有客套,上来便询问是否在和房地产经纪人约西•沙宣说话。我回答说:“乐意为您效劳,女士。”她说:“我们谈谈吧。” 我对坐落在塔尔帕特(1929 )大街的鲁宾家的住宅觊觎已久。住宅位于拓荒者花园之后,我们称其为“废墟”。那是一座老宅,建于一百多年前,村子落成后不久。两旁的其他一些老住宅,如维林斯基住宅和施姆艾利住宅,已被拆掉,几层高的别墅在原处拔地而起。这些别墅环绕在修葺完好的花园中,其中一个花园甚至还有景观池塘,配有人工瀑布、金鱼和喷泉。坐落其中的“废墟”犹如一排洁白牙齿上的一颗黑牙。那是一座布局凌乱的大宅子,有各种侧翼与延伸部... 查看全部[ 一 ]
二
晚上六点,我从书桌旁站起身,出门来到村边散步。在办公室工作了漫长的一天,我很疲倦,两只眼睛疼。这一天就在准备年度退税中打发了。我打算走半个小时或一个小时,在海默维茨餐馆稍微吃点东西,而后回去工作,那天夜里需要把工作做完。我太累了,晚上的光线并不十分清晰,而是有些模糊,或者说多尘。那是特里宜兰一个炎热、潮湿的夏日。水井街尽头是一排柏树,柏树后是一座梨园。夕阳西下,落到柏树后面。在这个炎热的六月夏日将尽之际,太阳显得有些暗淡,与我们之间隔着一层灰色的面纱。我以不紧不慢的均匀速度漫步。如今我再次停住,心烦意乱地盯住一个前院。街上只有几个人急急忙忙地往家里赶。这时候,村里多数乡亲通常都待在家里,或者在... 查看全部[ 二 ]
三
我边走边想拆毁“废墟”有点遗憾。毕竟,它是一百多年前奠基者们最初建造的房屋中的最后一座。作家爱勒达德•鲁宾的爷爷是一位家境殷实的农夫,名叫戈达利亚•鲁宾。他是特里宜兰最早的定居者之一。他亲手为自己建造了住宅,种植了一个果园,还有一个成功的葡萄园。他在村子里以吝啬小气、脾气暴躁著称。他的妻子玛尔塔年轻时是门纳赛地区出了名的美女。但是,“废墟”年久失修,摇摇欲坠,花钱重新修复或装修已没有意义。我还在思量从他母亲和遗孀手里将其买下,把地皮卖掉,盖一幢新的别墅。把一个带有纪念性意义的徽章镶嵌在新建筑物正面,说明这里曾是作家爱勒达德•鲁宾的故居,他正是在这里写下了反映大屠杀恐怖的作品。这是可以做的。当我... 查看全部[ 三 ]
书名: 乡村生活图景
作者: [以色列] 阿摩司·奥兹
出版社: 译林出版社
原作名: תמונות מחיי הכפר
译者: 钟志清
出版年: 2016-6
页数: 204
定价: 35.00
装帧: 精装
丛书: 阿摩司·奥兹作品
ISBN: 9787544757546