中性[试读]

    本书荣获2003年美国普利策文学奖！     《中性》一书获得2003年美国普利策文学奖；并曾获选《洛杉矶时报》、《芝加哥论坛报》、《 纽约时报书评》、《旧金山纪事报》、博得书店、邦诺书店，以及亚马逊网络书店评选的2002年的十佳好书；并曾荣登《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《洛杉矶时报》、《旧金山纪事报》畅销书榜。... 查看全部[ 《中性》 编辑推荐 ]

    评论界认为《中性》有两个层面：一面是喜剧，一面是悲剧；小说把卡尔的成长故事演变成一首喧嚣的史诗，把性别错置和家族秘密处理得既有趣又凄婉。     希腊后裔斯蒂芬尼德斯出生过两次：第一次是1960年1月出生在底特律，那时他是个女婴；第二次是1974年8月“出生”在密执安州皮托斯基附近的一个急诊室，那时他是个十多岁的少年。卡尔·斯蒂芬尼德斯原名卡利俄珀，出生时是漂亮姑娘。童年至少年她生活得无忧无虑，与每个青春期女孩毫无二致。直到她14岁那年就读于家乡女子中学，那时她惊奇地发觉自己竟爱上了爱抽烟、有表演天赋的红发女同学，更可怕的是，她身上竟出现了一些男孩才有的特征……在父母陪同下她来到医院，... 查看全部[ 《中性》 内容简介 ]

    第一卷     银匙     做媒     一次很不得体的婚约     丝绸之路     第二卷     亨利·福特的英语熔化锅     弥诺陶洛斯     关系冷淡的婚姻     骗术     单簧管小夜曲     国际新闻     EX OVO OMNIA     第三卷     自制影片     啊，着了！     米德尔塞克斯     地中海地区的饮食     狼獾队     热蜡脱毛抒情诗     那朦胧的人儿     提瑞西阿斯坠入情网     肉与血     墙上的步枪     第四卷     模糊不清的外阴     在韦氏大词典中查找我自己     到西部去，年轻人！ ... 查看全部[ 《中性》 目录 ]

    第一卷     我出生过两次：  第一次是一九六0年一月，出生在底特律的一个丝毫没有烟雾的日子，那时我是一个女婴儿；第二次是一九七四年八月，出生在密执安州皮托斯基①附近的一个急诊室里，那时我是一个十几岁的男孩子。专业读者说不定会在彼得•卢斯医生一九七五年发表在《儿科内分泌学杂志》上的论文《5α还原假两性体的性别认同》中碰巧见到我。或者，您也许会在那本如今可惜已经过时的《遗传学与遗传特征》的第十六章中看到我的照片。在第五七八页上，正是我赤身露体地站在一张身高图表旁，两只眼睛给一个黑框子遮着。     在我的出生证上，我的姓名是卡利俄珀•海伦•斯蒂芬尼德斯。在我那(由德意志联邦共和国②颁发... 查看全部[ 《中性》 银匙 ]

    等这个故事传到世上以后，我可能会成为历史上最著名的两性人。在我之前还有别的几个人。亚历克西娜•巴尔班在成为阿贝尔之前，曾就读于法国的一所女子寄宿学校。她留下一部被米歇尔•福柯①在法国公共卫生部的档案中所发现的自传(她的自传在写到她自杀前不久就结束了，读来使人很不满意；我在好几年前看完她的自传后，才最初动念也想写一部自传)。戈特利布•戈特利希生于一七九八年，三十三岁以前一直被称作玛丽•罗西纳。有一天，玛丽感到腹部疼痛，就去找医生看看。那位大夫替她做了检查，看看是不是疝气，结果发现没有降落的睾丸。从那时起，玛丽才穿上男子服装，使用了戈特利布这个名字，在欧洲四处旅行，向医务人员展示自己的身体... 查看全部[ 《中性》 做媒 ]

    我出生在美国，是小亚细亚希腊人的后代，如今住在欧洲。明确地说，我住在柏林的舍内贝格区。美国驻外使领馆人员分为两个部分：  外交使团和文化官员。大使和他的助手在新城区教堂大街上占地广阔、戒备森严的新开设的大使馆内执行外交政策。我们的(负责阅读、演讲和举办音乐会的)部门则在美国大使馆那富有色彩、用混凝土修建的岗亭外面开展工作。     今儿上午，我像平常一样，乘地铁去工作。地铁载着我缓缓地西行，从克莱斯特公园开到柏林大街，然后再转而往北面的动物园前进。一个接一个地经过以前西柏林的车站。大部分都在二十世纪七十年代经过最后的改建，具有我童年时代郊区厨房的那种色彩：  鳄梨、肉桂、向日葵的黄色。... 查看全部[ 《中性》 一次很不得体的求婚 ]

    根据中国古代的传说，公元前二六四年有一天，西陵氏公主①正坐在一棵桑树底下，忽然一只蚕茧掉进了她的茶杯。她想去掉茶杯里的这个蚕茧的时候，发现蚕茧在热茶里已经裂开。她把散开的那一头交给侍女，叫她走开。那个侍女走出公主的房间，来到宫里的庭院里，接着走出宫门，到了紫禁城外，来到半英里外的乡野，那个蚕茧里的丝才被拉完了(在西方，这个传说在三千多年中缓缓地发生变化，后来成了一个物理学家和一个苹果的故事②。不管从哪一方面讲，意义都是一样的：  无论是有关蚕丝还是万有引力的重大发现，总是意外的收获。只有在树下悠闲度日的人，才会碰上)。     我觉得有点儿像那个中国公主，她的发现为黛斯德蒙娜提供了生计... 查看全部[ 《中性》 丝绸之路 ]

    第三卷     要是你刚打开电视机，我们现在正在播放一场曲棍球比赛的一个了不起的人物!本赛季两个主要竞争对手，BCDS黄蜂队和贝一英狼獾队最后一场比赛的最后几秒。比分是四比四平。中场开球……黄蜂队得球!张伯伦用棍把球传给边锋奥鲁尔克。奥鲁尔克假装往左，却从右边带过去……她到了一个狼獾队队员面前，又碰上另一个……这时她横传给阿米格利阿托!贝姬•阿米格利阿托沿着边线下底!只剩下十秒钟了，九秒钟!替狼獾队守门的是斯蒂芬尼德斯——啊哟，她没有看见阿米格利阿托过来了!她到底在看什么呀?……她正看着一片树叶，各位!卡利•斯蒂芬尼德斯正在观赏一片十分好看的火红的秋叶，但这样做可真不是时候!阿米格利阿... 查看全部[ 《中性》 狼獾队 ]

    我又恢复了以前的习惯。我一个人漫步穿过维多利亚公园;阅读《罗密欧与朱丽叶》①，抽着达维多夫大型雪茄②;参加大使馆的招待会和爱乐团体主办的音乐会，晚间在费尔森克勒尔③兜一圈。秋天是一年中我最喜欢的季节。空气中微微有些寒意，使头脑变得十分活跃，而在所有的学龄儿童看来，对学年的回忆总跟秋天联系在一起。你在欧洲这儿见不到你在新英格兰所能见到的那种色彩斑斓的树叶。树叶好似只在阴燃，决不会变得一片火红。天气仍然暖和得可以骑自行车。昨天晚上，我骑车从舍内贝格区来到米特区的奥林伦堡大街。我碰到一个朋友，一起去喝了杯酒。离开的时候，我骑车穿过街道，受到星系际的拉客妓女的招呼。她们穿着漫画书上的套装，月牙... 查看全部[ 《中性》 热蜡脱毛抒情诗 ]

    今天我才明白，我并不像自己以为的那么极端。写出我的故事并不像我原来希望的那样，是一个解放的勇敢行动。写作是孤独的，秘密的，而对这些情况，我都十分清楚。我是一个地下生活的高手。难道真是我那不问政治的性格，使我跟中间性权利运动保持一定的距离?会不会也是心存畏惧?害怕公开表明自己的身份，害怕成为他们中的一员。     不过，你也只能做你力所能及的事。如果这个故事只是为我自己写的，那么就让它这样好了。可是它给人的感觉并不是那样。我觉得你就在外面那儿，读者。这是唯一叫我感到舒适的一种亲密关系。就我们俩，待在黑暗中间。     情况并不总是这样。在大学里，我有一个女朋友。她的名字叫奥利维娅。我们共... 查看全部[ 《中性》 那朦胧的人儿 ]

    “我替你跟一位大夫约好了时间。”     “我就到大夫那儿去。”     “不是菲尔大夫。是鲍尔大夫。”     “鲍尔大夫是谁?”     “他是……一位妇科大夫。”     我胸口热呼呼地激动起来，好像我把许多毕剥糖果①吃到肚里。但是我装得相当冷静，朝外望着那片湖水。     “谁说我是个女子?”     “真滑稽。”     “我就到大夫那儿去，妈。”     “这是为了你的身体。”     “这是为了什么?”     “卡利，女孩子到了一定的年龄，总得去检查一下。”     “为什么?”     “以便确定一切都没有问题。”     “你这话什么意思，一切都得查吗?”     ... 查看全部[ 《中性》 提瑞西阿斯坠入情网 ]

    我正迅速走向发现一切的时刻： 我发现我自己是怎么一个情形(这是一件我始终了解却还不清楚的事儿)；可怜的、半瞎的菲洛博西安医生发现他在我出生时所没有注意到、后来在每年的体检中也忽略了的情况；我的父母也发现他们生下的是一个什么样的孩子(答案是同一个孩子，只是不一样了)；最后就是发现那个突变的基因。这个基因在我们的血统中隐伏了两百五十年，等待时机，等待土耳其之父①发起攻击，等待哈杰内斯蒂斯的双腿变成玻璃②，等待一根单簧管给动人心弦地从一个后窗户里往外吹奏，直到后来这个基因跟它的隐性孪生兄弟聚到一起，于是开始了一系列活动，最终导致我待在柏林这儿写作。     那年夏天，总统③的谎话变得越加详尽... 查看全部[ 《中性》 肉与血 ]

    “美国出卖了希腊人!”吉米•菲奥雷托斯用手指在空中一点。“这都是那个口是心非的狗杂种基辛格捣的鬼。他一边和你握手，一边朝着你口袋里撒尿!”     米尔顿摇了摇头。他样子暴躁地低下头去，从喉咙深处发出一种低微的声音，一种不以为然的严厉的声音。“我们得做无论什么符合我们国家利益的事儿。”     接着，米尔顿抬起头来，终于说道：“让希腊人见鬼去吧。”     一九七四年，我父亲非但没有到布尔萨去找回自己的根，反而抛弃了原来的祖国。当他迫不得已，要在自己的祖国和祖先的祖国之间作出选择时，他毫不踌躇地作出了选择。这时我们可以听见从厨房里一路传来的叫嚷声；有个咖啡杯给打碎了；还有用英语和希腊语... 查看全部[ 《中性? 肉与血 ]

    我醒了过来，已经回到了宅子里。我对自己怎么步履艰难地穿过沼泽，回到那儿，只有模糊的记忆。我身上仍旧穿着工装裤。我的胯部感到又湿又软，热辣辣的。那人儿已经起床，或是睡在别的什么地方。我伸手往下，把粘在皮肤上的衬裤扯扯开。这个举动中的某些东西，那一小股空气，越来越浓烈的香味，反复强调了有关我的那个全新的事实。但那又不完全是一个事实。那会儿，那还不是确凿无疑的事实。那只是我对自己的一种直觉，早晨的到来并没有使它变得清晰明朗。那只是一个想法，已经开始模糊暗淡，跟头天夜晚在树林里的醉酒混在一起。     那个宣示神谕的人经过一个狂热激动、作出预言的夜晚，重新苏醒过来，大概也不记得自己说过的事情。... 查看全部[ 《中性》 墙上的步枪 ]