云使[试读]
罗摩山（夜叉被囚禁之地）
1 一个夜叉疏忽了职守 他被主人诅咒 要有一年失去神力 住在罗摩山的静修林 那里有阴影浓密的纳美树 清池盛满福祉 因为闍那伽王的女儿曾经沐浴 2 这多情人与娇弱的爱人分离 在山中度过了数月 臂上的金钏已然退落 阿沙月的第一天 他看见一朵云倚在峰顶 秀美的云仿佛巨象 弯下身躯戏触山岩 3 勉力站在这启人思恋的云朵前 毗沙门天的仆从忍住泪 久久想念 看见浮云 欢会的人也心酸 更何况是远别的行客 渴望与爱人拥颈缱绻 4 室罗筏拏月临近 要维系爱人的生命 ... 查看全部[ 罗摩山（夜叉被囚禁之地） ]
译者的话：《云使》是本什么样的书？
《云使》(Meghadūta 或译《行云使者》)是印度伟大的诗人和戏剧家迦梨陀娑(Kālidāsa, 公元5世纪)创作的一部抒情诗，写一个夜叉在和妻子分别后托雨云给她带去平安的讯息。诗中描写了雨云在一路上所见的情景以及夜叉对妻子真挚的思念之情。这部作品是迦梨陀娑最富有代表性的作品，在梵语文学史上占有很突出的地位，被译成多种文字，广为流传。此前出版的《云使》汉译本有两个：一个是徐梵澄先生用旧体格律译出的，另一个是金克木先生用现代语体译成的。本书是《云使》的第三个汉译本。 《云使》（Meghadūta）是印度五世纪诗人和剧作家迦梨陀娑（Kālidāsa）创作的一部抒情诗，共有111首... 查看全部[ 译者的话：《云使》是本什么样的书？ ]
