阅读ABC[试读]
惠特曼
从华尔特十二年前进行的一项实验开始，本作者带走了惠特曼有三十页佳作的印象；他现在无法找到它们。惠特曼的失误是肤浅的，他确实传达了他的时代的一个意象，他写出了histoire morale ，如同蒙田写出了他那时代的历史。对于19世纪的美国你可以从惠特曼这里学到的比那些作家中无论是谁的更多，他们不是忍住不去感觉，就是将他们的纪录限于他们被教导着去考虑合适的文学表达的东西。彻底享受惠特曼的唯一方式是专注于他的根本意义。然而，如果你坚持要剖析他的语言，你将很可能发现它是错的，不是因为他打破了在他那时代被视为“规则”的东西，而是因为他间歇性地因循这个，那个，或别的；零星地扯进一点点“常规的”韵，使用一... 查看全部[ 惠特曼 ]
译后记
“文学是在可能的极致程度上充注了意义的语言。”庞德如是断言，恰是在电池技术开始得到广泛应用的时代。可以想象庞德的头脑中必定有一个意象，将每一行诗句呈现为一个存储意义的电池，而每一首诗，每一本书都是一个有机的电池组。参照机械文明与现代主义兴起的背景，这种文学观是顺理成章的，但我相信，即使到今天都远没有过时。如果语言是人类发明的一个载体，那么文学则向这个载体注入，并且永不枯竭地保存意义的能量，为生活提供光与动力。想象一下缺乏文学的世界会是怎样的黑暗？我相信，“充注”与如何充注，正是这本有关文学写作与阅读的小册子的精髓所在。由这一个精髓而来的，是庞德用“intensity”，强度，密度，来指称文学作... 查看全部[ 译后记 ]
书名： 阅读ABC
作者： [美] 埃兹拉·庞德
出版社： 译林出版社
原作名： ABC of Reading
译者： 陈东飚
出版年： 2014-8
页数： 309
定价： 35.00元
装帧： 平装
丛书： 名家文学讲坛
ISBN： 9787544736312