玛丽[试读]
1
那晚，和每天晚上一样，一个穿黑斗篷的小老头沿着阒无人迹的长街的人行道费力地慢慢走着，他把一根弯弯扭扭的木棍的尖捅到沥青路面上寻找香烟头——金色的、软木的或普通纸的——和容易剥落成片的雪茄烟头。偶而一辆汽车像马一样嗷嗷叫着一掠而过，或者发生点什么在城市里走路的人从来不会注意的事情：一颗星星会快如思绪轻如泪滴地落下。比繁星更炫丽更明快的是从一座黑色的屋顶上一个接一个喷射出来的火一样的字母，成单行展示后突然一齐消失在黑暗之中。“这——可——能——吗?”字母在霓虹灯不引人注意的沙沙声中写道，然后被夜以柔和的一笔统统抹去。它们再度开始爬过天空：“这——可——能——”黑暗再一次降临，但这些字会顽固地又一次... 查看全部[ 1 ]
2
①Arnold Boocklin(1827—1901)，德国画家，善作情调忧郁的风景画和不吉祥的寓意画。《死岛》作于1880年。“我们吵翻了，”加宁朝相片点点头说道。“她如果来看你别让我过来，我们俩的关系结束了。”克拉拉坐了下来，把脚跷在长沙发上，往身上裹了块黑披巾。“这一切很冒失，克拉拉，”他接着说，一面在她身旁坐下，身子倚在自己一条伸开的胳膊上，“你当然不会真以为我在偷钱，对不对?我当然也不会愿意阿尔费奥洛夫发现我在翻他的抽屉。”“可是你究竟在干什么呢?还会是干别的吗?”克拉拉低声道，“我没想到你会这样，列夫•格列博维奇。”“你真是个古怪的姑娘，”加宁说。他注意到她那双和蔼的有点突出的大眼... 查看全部[ 2 ]
书名： 玛丽
作者： [美] 弗拉基米尔·纳博科夫
出版社： 上海译文出版社
译者： 王家湘
出版年： 2007-1
页数： 130
定价： 15.00元
装帧： 平装
丛书： 纳博科夫作品系列
ISBN： 9787532741151