莫雷尔的发明[试读]
1
今天，这岛上出了一桩怪事：仲夏提前来临！ 我把床搁在游泳池旁，然后跳进水里，一直泡到很晚。酷暑使人寝不成寐；刚出水二三分钟，我就浑身冒汗。 清晨，远处飘来悠扬的音乐将我唤醒。我不能再回博物馆去找东西了。我顺着山坡往南跑，跑到污水齐腰、长满水草、尽是蚊蚋的南海滩。这时，我幡然感到，我跑得太仓促、太荒唐了。我想，来者不一定为我而来，或许他们根本没有发现我的存在。然而，我无拳无勇，为保险起见，还是乖乖地躲进了岛上最僻静、最安全的地方——大海每周一次光顾的沼泽。 我写日记，是为了记下这些令人费解的怪事。 倘若我命大福大，既不马上溺死、闷死，也不因绝望而惨然自尽，我要... 查看全部[ 1 ]
2
岛上植物繁茂。灌木、野草和春夏秋冬四季的鲜花，一茬紧接着一茬，而且常常是不等一茬枯萎，另一茬已经超前地萌发、生长、欣然绽放了。岛上故而四季常青，繁花似锦。然而，岛上的大树却呈现出另一番景象：它们大多枝叶稀疏，树冠枯萎，主杆上又病态地抽芽发青。我以为造成这种状况的原因不外乎：野草急不可待地吸取了土地的全部营养，或者树根碰到了岩石（小树不断生长的事实说明这后一种推断是成立的）。山顶上的树木异常坚硬，简直坚不可摧；山脚下的树木又软得可怜，捏一把都能捏碎并挤出黏乎乎的汁液来。 山顶是平坦的，周围是崖坡——除西面偶有岩石祼露外，坡上长满了绿草，耸立着一座博物馆和一座小教堂。距离二者... 查看全部[ 2 ]
3
在博物馆的地下室里，我有过两次神奇的发现。 一次，我发现贮藏在地下室里的食品减少了。我大惑不解。就在寻找答案的时候，我发现了机房。 从里面看，地下室像个密封的罐头，没有天窗。但是，在进入地下室之前，我明明看到它是有天窗的，玻璃很厚，还有铁栅，隐蔽在松柏枝条间。仿佛是要向什么人证明我所看到的天窗是实实在在的存在而不是幻觉，我走出地下室，去找天窗。 我找到了那个天窗，于是重返地下室，按照室外的方位寻找室内的天窗。我费了好大的劲才辨别出它的位置，结果发现它应该在一堵墙壁的另一端。这一发现使我兴奋不已。我想，在这样一个孤岛上，有这么一个隐蔽的设施，该不会是宝藏吧？我开始搜寻... 查看全部[ 3 ]
4
清晨，我重又去地下室察看。我再一次听到了橐橐脚步声：由远而近，清晰可辨。我恍然大悟…… 我讨厌自己的胆怯，迈开步子，让回音陪伴自己走遍第二层地下室的九个完全相同的房间。此后，我发现了通向第三层地下室的秘密通道，并且逐一参观了那里的五个房间。这些房间都好像防空设施。但是，如此建筑（竣工于一九二四年左右）究竟出自何人之手？以后又为什么被人遗弃？又是为何而建？诸如此类，我百思不得其解。建造这幢大楼的工程师身手不凡是显而易见的。尽善尽美的地下工程具有强烈的现代意识：为消除人在非常时期的不安心绪而设置的回音装置便是令人叹服的细节之一。回音可持续二三分钟，一声叹息会引起前后左右无数声叹息。孑然一身... 查看全部[ 4 ]
5
断了求助于人的念头，反倒使我获得了内心的平静。我无忧无虑地在岛上继续生活。 然而，她的出现，在我冥茫的内心深处点燃了希望之火。 她每天下午都去西坡观看夕阳。我躲在一旁悄悄地注视着她。昨天，还有今天，我发现自己都日夜期盼着这一时刻的到来。这是一个既迷人又滑稽的性感女人，戴着巨大的彩色头巾。两天来，她吸引了我的全部好奇心。我居然莫名其妙地希望她注视我（哪怕是短暂的一瞥），甚至可笑地想象她会直呼我的名字，并像正人君子挽救朋友、未婚妻或者同胞兄弟那样挽救我、帮助我。 与她同来的那些钓鱼爱好者和网球运动员们也可能因为她而向我伸出救援之手。然而今天看到她跟那个装腔作势的大胡子... 查看全部[ 5 ]
书名： 莫雷尔的发明
作者： [阿根廷] 比奥伊·卡萨雷斯
出版社： 人民文学出版社
译者： 赵英
出版年： 2012-3
页数： 145
定价： 18.00元
装帧： 平装
ISBN： 9787020073962