死魂灵[试读]
引言
《死魂灵》完全是在爱丁堡构思和创作的——这是我自开始创作雷布思系列第一部小说《不可忘却的游戏》以来的第一次。此前的那些作品是我在伦敦有限的四年期间写的，或者是更早的时候我在法国农村的六年内写的。现在，我回到了爱丁堡……我开始担心我再也写不出关于这个地方的作品了。这种担心也是现实的：我已经习惯了通过空间距离帮我想象一个虚构的城市；如果我在爱丁堡四处走走，发现这些年我关于爱丁堡的理解有误，那该怎么办呢？ 事实上，这些担心没有必要。 《死魂灵》是根据“快乐小分队”乐队①的一首歌命名的。正如它的名字所暗示的那样，这不是那种适合在婚礼上播放的舞曲。当然，我知道这个歌名的原始出处是俄国现实主义作家果戈... 查看全部[ 引言 ]
序 幕
从这个高度往下看，沉睡的城市就像一个孩子的作品，不受想象力的约束。火山可能是黑色的黏土，顶上坐落着的坚固城堡上是歪歪斜斜的锯齿状红砖。橙色的街灯就像残留在棒棒糖上的揉皱的糖纸。 福斯河中，黑色绉纸折成的玩具船上有小手电筒灯泡的亮光。在这个小型宇宙里，老城参差不齐的尖塔可以是按一定角度摆放的火柴棒，王子大街花园就是魔毡玩具板。纸板盒做出成排的公寓，上面用彩笔详细描绘出门窗。吸管做成排水系统和下水管道，一把小刀——也许是手术刀——就可以割出一扇门。不过，从门外往里看……从门外往里看会毁掉这种魔力。 从门外往里看就改变了一切。 他把手插进口袋里。风在耳边不停地吹着，他可以把它当成小孩的呼吸，然... 查看全部[ 序 幕 ]
第一部分 失去
在没有丝毫恶意的情况下，我们每走一步都会做出各种不公正的事情。每时每刻，我们都在成为他人不快乐的原因…… ——果戈理 1 看到那人时，约翰•雷布思假装自己正盯着猫鼬。他只看了一眼，就知道那不是他要找的人。 在大半个钟头的时间里，雷布思一直在努力眨眼摆脱宿醉，这也就是他所谓“晨练”的全部内容了。他坐在长凳上，背靠着墙。尽管爱丁堡的早春和冬天一样冷，他还是不停地擦拭着额头。他的衬衫湿乎乎的，紧贴在背上，每一次站起来都让他觉得很不舒服。那只水豚①几乎是同情地看着他，而那头驼背白犀牛埋在长睫毛里的眼神，给他一种心有灵犀的共鸣感。它静静地站在那里，就像商场里摆放的一尊雕塑。孤立，并因... 查看全部[ 第一部分 失去 ]
2
第二天早上，雷布思被回忆包围着。 不是他自己的回忆，而是他上司的——用相框装裱过的、布满了狭小办公室的照片。这些照片所代表的回忆在外人眼中毫无意义。雷布思就像在博物馆参观一样。孩子，许多的孩子；是总警司的孩子，他们的面孔随着时间的推移而变老。然后是孙辈。雷布思有一种感觉，这些照片不是他老板照的。这些照片是送给他的礼物，而他觉得有必要把这些照片带过来，放在这里。 线索都能从它们的状态中找到：办公桌上的照片正面朝外，这样办公室里的任何一个人都能看到，除了使用这张办公桌的人自己；另外一些照片放在办公桌后面的窗台上，产生的效果也一样；还有一些照片放在摆放在角落的文件柜上面。雷布思坐在沃森总警司的椅... 查看全部[ 2 ]
书名： 死魂灵
作者： [英] 伊恩·兰金
出版社： 新星出版社
原作名： Dead Souls
译者： 李旭大
出版年： 2012-3
页数： 492
定价： 38.00元
装帧： 平装
丛书： 午夜文库·大师系列：伊恩·兰金作品
ISBN： 9787513305631