长路漫漫[试读]
第一次接触战争
童兵回忆录 美国纽约市,一九九八年 我中学里的朋友怀疑我没有讲出自己的全部身世。 "你为什么要离开塞拉利昂?" "因为发生了战争。" "你亲眼见到过打仗吗?" "我们国家人人都见过。" "你真的看到人们端着枪互相射击了吗?" "是啊,常有的事。" "太酷了。" 我浅浅地一笑。 "有空你得给我们讲讲。" "好啊,是得讲讲。" 1 有关战争的传闻各式各样,沸沸扬扬,让人觉得战事仿佛发生在遥远的异国他乡。直到有一天,逃难... 查看全部[ 第一次接触战争 ]
我害怕入睡
我正推着手推车,行走在弥漫着血腥和焦肉气味的镇子里。轻风徐徐,飘来阵阵细弱的哭声,那是血肉模糊的躯体临终前发出的最后一丝气息。我从他们身边走过。他们肢体残缺,肠子从腹部的弹孔中流出体外;脑浆从鼻孔和耳朵里溢出来。苍蝇欣喜若狂地扑向血泊,却淹死其中。濒临死亡的人两眼血红,似乎他们的骨头随时都会从紧绷的脸部凸露出来。我低下头去,看着自己的脚。血浸透了破烂的鞋子,像是从短军裤上滴下来的。我感觉不到肉体的疼痛,所以搞不清自己是不是受了伤。我能感觉到背上AK-47步枪灼热的枪管;我已记不清何时开过枪。脑袋上似乎被钉入了钢针,无法确定究竟是白昼还是夜晚。我的手推车上躺着一具白床单包裹起来的尸体。我也不清楚... 查看全部[ 我害怕入睡 ]
脚下的路宽不盈尺
一连几天,我们六个人在宽不盈尺的小路上走,路两旁生长着浓密的灌木丛。朱尼尔走在前面。从前他放学回家穿过院子时,总是摆着双手,现在他的手不再摆动。我想问问他在想什么,但大家都一声不吭,我不知道应该怎样打破沉默。我心里惦记着家人现在到了什么地方,什么时候能再见到他们,希望他们能够平平安安,不要为我和朱尼尔伤心。眼泪湿润了我的双眼,但我太饿了,哭都哭不出来。 我们投宿的那些村子人都跑光了。躺在光光的地板上,我们巴望着第二天能找到生木薯以外其他好吃的东西。我们路过的一个村子里有香蕉、橘子和椰子树。卡利鲁爬树的本领比我们几个都要强。每一棵树他都爬上去,尽可能多地把树上的果子采下来。香蕉还没成熟,我们在一... 查看全部[ 脚下的路宽不盈尺 ]
遭遇匪徒
我们肚子饿得慌,喝水都觉得痛,胃肠都在痉挛,仿佛有个怪物在腹中吞食。嘴唇干裂了,关节痛得使不上劲。摸一摸身体两侧,两排肋骨已凸出来。不知道还有什么地方可以找到吃的。我们洗劫了一个木薯园,但不够吃多长时间。鸟啊兔啊等动物已经见不到踪影了。我们脾气急躁,坐下来时互相离得远远的,好像凑在一起会加重饥饿。 一天傍晚,我们竟然抢劫过一个拿着两个煮熟的玉米棒的小男孩。他大概五岁,两只手抓着玉米棒,啃了这只又啃那只,吃得津津有味。我们互相之间没通气,甚至都没有互相使眼色,就不约而同地朝男孩冲过去。转眼之间,玉米已经抢到手中。我们六个人分而食之,小男孩哭着跑去找父母。男孩的父母并没有为这事找我们麻烦。我想他们... 查看全部[ 遭遇匪徒 ]
那些酸涩的橘子
朱尼尔曾教过我怎样打水漂。有一次去取水,他说新学了一项绝技,能让石头在水面上走。他斜着身子扔了几块石头,一块比一块走得远。他让我试试,但我没学会。他说以后一定会教我。头顶水桶回家的时候,我滑了一跤,水洒光了。朱尼尔把他的那桶水给我,又拿起空桶去了河边。回到家,他做的另一件事就是问我有没有摔伤。我说没伤着,他还是仔细地检查了我的膝盖和肘部。看完后又挠我痒痒。现在,坐在一个陌生的村庄的露台上,我真希望他能问问我有没有不舒服。 吉布里亚、塔洛伊、卡洛科和卡利鲁都盯着遮盖了村庄的森林。吉布里亚坐在那里,下巴顶在膝盖上,鼻翼翕动。他呼气时,整个身体都跟着动。Tailoi的脚不断地踏着地板,像是要转移自己... 查看全部[ 那些酸涩的橘子 ]
卡玛托的夜空
进攻发生在一个夜晚,我们毫无思想准备。叛匪离卡玛托只有五十英里路,但我们一点风声也没有听到。他们进了村,像是从天而降。 时间大约是晚上八点,人们正在做最后一次礼拜。领拜的伊玛目毫无警觉,等他们反应过来,为时已晚。伊玛目面朝东方站在众人之前,铿锵有力地诵读经文。诵经一旦开始,任何人不得讲与祷告无关的话。我那天晚上没去清真寺,卡洛科去了。他说大家一发现叛匪进村,立刻悄无声息地离开了清真寺,把领拜的伊玛目一个人留在那里。有人小声告诉他,但他不理睬。叛匪捉住他,要他说出人们藏在森林的哪个方位,伊玛目拒绝了。他们把他的手脚用铁丝捆住,绑在柱子上点了天灯。大火把他烧死了,但没烧成灰。烧剩下来的尸体扔在村里... 查看全部[ 卡玛托的夜空 ]
精彩选载结束,谢谢关注!
精彩选载结束,欲看全本,请购原书!... 查看全部[ 精彩选载结束,谢谢关注! ]
书名: 长路漫漫
作者: [塞拉利昂] 伊斯梅尔·比亚
出版社: 上海译文出版社
副标题: Autobiography of a Boy Soldier
译者: 于海江
出版年: 2008-1
页数: 241
定价: 22.00
装帧: 平装
ISBN: 9787532744329