美国人:殖民地历程[试读]
美国人一个陌生的海岸
1620年11月中旬,“五月花”号的乘客在北美海岸登陆,威廉·布雷德福总督是一位见证人,他报道了当时的情景: 他们双膝跪下,拜谢上苍,感激上帝带他们越过那惊涛骇浪的万顷海域,把他们从一切危险和苦难中拯救出来,使他们的双脚得以再次踏在这坚实稳固的大地上,回到他们的正常生活环境中。……跨越了辽阔的海洋,历尽了层出不穷的劫难……此刻,没有热情欢迎他们的朋友,也没有旅店可供膳宿,并让他们调养那饱经风霜摧残的躯体;没有房屋,更勿论城镇,可加修缮用作临时藏身之所。经书上记载着,使徒及其同舟难友们得到野蛮人热情款待,作为上帝对他们的恩典,但是这里凶残的野蛮人一看到他们……却要用箭射满他们的胸胁,又何谈其他。... 查看全部[ 美国人一个陌生的海岸 ]
海湾的清教徒
我写基督教的奇迹,它从欧洲的腐败堕落飞往美利坚海滨;……神圣的上帝用它照亮了印第安人的荒野。 --科顿·马瑟1630年春天,一艘载重三百五十吨、拥有二十八门炮和五十二名船员的船只“阿贝拉”号,载着马萨诸塞海湾殖民地未来的领袖们向西横渡大西洋。这艘船于3月29日从怀特岛的考斯出发,直至6月下旬才到达美洲。在消时度日、巩固社团和取悦上帝的若干方式中,最受欢迎的或许莫过于布道了。这个新社团的领袖约翰·温思罗普在向旅伴们宣讲教义时定下了美国历史的基调。他预言:“我们将如山巅之城,为万众瞻仰。因此,我们如果在已经着手的事业中欺蒙我主,使主收回目前赐予我们的庇佑,我们就将成为世人笑柄,天下丑闻。”事后三百... 查看全部[ 海湾的清教徒 ]
布道:一种美洲制度
2布道: 一种美洲制度 由新英格兰正统观念和新大陆的各种机会所加强的注重实际的倾向并不仅仅表现为缺乏神学论著和深奥的辩论,它还生动地表现在新英格兰的布道上。在拓居的头几十年里,新英格兰精神把布道当作完美的媒介,并在这方面获得了卓著的成功。没有坚定的正统观念和对实践的重视,是不可能取得这一成功的。由此,马萨诸塞海湾的清教徒预示了贯穿美国历史的一种情势: 口说词比之印成书面的文字被赋予独特的优越地位。 论述神学问题的不朽著作似凤毛麟角,而口说的篇章却有如潮涌--从一开始这就是关于美国文化的相辅相成的事实。讲演,不管是布道、毕业典礼演说,还是在竞选旅行途中所作的讲话,都是一种公开的证明,证实听众分享... 查看全部[ 布道:一种美洲制度 ]
探索新英格兰方式
3探索新英格兰方式 对于清教徒和许多随后来到这里的人来说,美洲的命运是和群体建设的使命分不开的。我国文明史上几乎从未出现过人们从完善其制度转向改良其教义的时刻。就像以后许多代美国人那样,清教徒关心的与其说是华丽炫目的一般原则,不如说是实际运行的具体制度。 “新英格兰方式”是“美国生活方式”这一现代概念的早期形态(虽然两者在内容上有巨大差别,但在精神上并非完全不同)。清教徒希望在英国国教会中“清洗”的不是它的神学,而是它的政策,不是理论,而是实践。在教义问题上,新英格兰人是直言不讳的遵奉国教者。约翰·诺顿解释说:“我们身居天涯海角;我们只改变了自己的风气,而没有改变自己的思想。”美洲清教领袖们多... 查看全部[ 探索新英格兰方式 ]
清教保守主义
4清教保守主义 在导致美洲清教徒以求实态度对待教义的种种情况中,没有哪一种比他们是殖民地居民这一事实更重要了。不管教义的要求有多么明确和武断,他们并不认为可以因此随意创造自己的政治制度。几十年前,他们在日内瓦的加尔文教派教友只受制于本身的抱负和教条的要求。然而,即使在新英格兰最初的年代里,我们也可以看到殖民地环境的烙印,它将决定性地影响整个美国革命时代的所有美利坚政治思想,并促使我国制度形成温和、妥协和因袭传统的特征。 这种殖民地环境的影响首先表现为一个被广泛接受的前提,即存在着立法者不能随意侵越的明确限制,这用一个词表达就是立宪主义。其次,它表现为这样一种思想: 发展政府制度的主要方式和正常... 查看全部[ 清教保守主义 ]
清教徒如何抵制乌托邦的诱惑
5清教徒如何抵制乌托邦的诱惑 如果有一种人具有走向乌托邦的思想素质,那么这种人就是新英格兰的清教徒。《圣经》是他们建立理想社会的蓝图,而去美洲的艰难远征使他们在可能建立现世天堂的信念方面具有一种既得利益者的地位。考虑到这些事实,他们的社会思想中乌托邦的成分竟如此之少就是出乎意外的了。所以如此,是由于以下几个原因: 英国法律具有一种权威和使人清醒的影响--殖民地居民不得不注重实际利益,如保持他们的特许状和土地所有权,同时他们对自己司法制度的英国基础也有感情上的依恋;加尔文教内在的悲观主义和关于邪恶的强烈意识不利于空想;最后,荒野生活充满着新奇和危险,这使他们更急于依靠自己熟悉的制度,并使他们发现... 查看全部[ 清教徒如何抵制乌托邦的诱惑 ]
宾夕法尼亚的贵格会教徒
我的……前往美洲开拓外在的种植园的朋友们: 用上帝的精神和力量照料你们内心的种植园,使心中的葡萄与百合永不凋零。 --乔治·福克斯当1681年威廉·佩恩从查理二世那里得到向宾夕法尼亚殖民的特许状时,贵格会派的许多特征似乎使它适于建设新大陆的使命。贵格会派教徒的一套看法同后来美国民主的标准定义是一致的。 信奉平等。基督教中没有哪个派别比它更坚持不渝地信奉平等。约翰·伍尔曼1757年在马里兰所作的一次布道中抱怨说:“有权者老是滥用权力。虽然我们使黑人成为奴隶,土耳其人使基督徒成为奴隶,但我确信自由权是一切人的自然权利。” 不拘礼节。他们认为服装和语言应当简朴自然,反对一切繁文缛节。我们不可能从任何... 查看全部[ 宾夕法尼亚的贵格会教徒 ]
追求殉道
6追求殉道 对于1620年的“移民始祖”、清教徒以及贵格会教徒来说,美洲似乎提供了一个按计划缔造一个社会的机会。躲避迫害对他们来说或许不如登上统治地位那样重要。美洲不只是逃离牢笼的一条出路,它提供了一个荒野中的宝座。命运的这种迅速变化总是扭曲了人的性格,而从未有什么变化比早期殖民时代美洲土地上发生的剧变更令人头晕目眩的了。 清教徒们由于在新英格兰创立各种制度而滋生了一种俗人的自豪,这冲淡了他们的天命意识和对上帝全能的信念。清教徒的成功即使不是由于美洲清教作为一种不妥协的神学逐渐衰落而成为可能,也是与这一衰落相伴随的。贵格会教徒的成功却提供了一个截然相反的对照,因为正值上台施政的机会到来之际,他... 查看全部[ 追求殉道 ]
执政的考验: 宣誓
执政的考验: 宣誓 贵格会教徒在美洲受到的最严酷的考验不是鞭笞,也不是绞刑。欧洲的生活已使他们习惯于这些磨难,他们在新大陆又以无畏的尊严经受了苦难。他们的受难只是加强了他们自己的信念和旁观者的赞扬。到十八世纪中叶,西半球的贵格会教徒已多于整个英国。更重要的是,他们在美洲有自己的群体,或至少在其中执政。欧洲的生活未教导他们如何执政,而这将是美洲所提供的新考验--他们在许多重要方面未能通过的一场考验。 他们失败的原因很能说明其教义的局限性和美洲社会生活的特殊需要。宾夕法尼亚殖民地建立以前,同新英格兰清教徒的“可悲冲突”有助于维持贵格会派的活力。在教义形成初期,贵格会领导人十分鼓舞和激动,因为他们具... 查看全部[ 执政的考验: 宣誓 ]
执政的考验: 和平主义
8执政的考验: 和平主义 过分看重教条,不让思想和经验之间的交流来指导自己的人难免失败。贵格会教徒又至少以一种非常明确的教条修身立命,这种教条就是和平主义。1650年,乔治·福克斯在英国宁可下狱,也不为共和政体同查理·斯图亚特作战。他在1664年的《记事录》中表述了贵格会教徒的这个经典立场,它将是他们所有信念中最重要和最持久的信念:正如我们的生活和安详的仪态所表现的那样,我们是平和的,追求所有人的和平、利益和幸福。……我们是和平福音这一上帝权能的继承者。……基督说:“他的王国不在此世,如在,他的仆人就会打仗。”因此他吩咐彼得:“将剑入鞘,因为持剑者必死于剑下。”圣人忍受一切磨难的信念和耐心即在... 查看全部[ 执政的考验: 和平主义 ]
贵格会教徒如何错误估计印第安人
9贵格会教徒如何错误估计印第安人 一个美洲殖民地在政治上是否成功,甚至是否能生存下去,往往取决于是否能现实地估计印第安人。但是,贵格会教徒关于印第安人的观点同他们对战争的态度一样,不现实、僵化,并且是以关于人性的错误前提为基础的。对这个问题所作的最好概述,莫过于1756年7月特拉华族印第安人首领蒂杜斯昆在和宾夕法尼亚领导人举行的一次会议上的讲话。他手里拿着前不久易洛魁族印第安人给他的一串贝壳,上面有个大方块,代表印第安人的土地,方块的一边站着个英国人,另一边站着个法国人,都准备夺取这块土地。蒂斯杜昆首领恳求宾夕法尼亚人的友谊应表现在担保不再从印第安人那里夺取更多的土地。尽管这位首领的叙述过于简... 查看全部[ 贵格会教徒如何错误估计印第安人 ]
引退
10引退 到1756年春天,甚至宾夕法尼亚贵格会教徒中的极端顽固分子都开始怀疑,他们是否能长时间地照旧在坚持他们宗教原则的同时掌握政府权力。早在1702年,詹姆斯·洛根就向威廉·佩恩报告: 执政“不符合他们的原则”,十八世纪前半叶的事态证实了他们的敌人一再重复的指责,即“执政与贵格会派宣称的原则绝不相容”。 在危机时刻,冲突已不再仅仅在宾夕法尼亚的贵格会派统治集团和固执的伦敦帝国政府之间展开。宾夕法尼亚有三大派互相争斗。一是本杰明·富兰克林的大众派,它的成员中包括了开明的贵格会教徒,既反对宗教上的绝对教条,也反对寡头制统治。他们提出了一个建立民兵的法案,要求所有人都承担军事义务,否则须交纳罚金... 查看全部[ 引退 ]
至善论的祸害
11至善论的祸害 从欧洲史的观点看,贵格会教徒的引退只是一个教派未能掌握住政权的又一实例。但从美国史的观点看,却远不止此。它展现了美国对于教条的独特考验,在这个实例中则是以贵格会派教义自身中的具体矛盾为特征的。贵格会派在宾夕法尼亚的经验可以从三个倾向来叙述,它们将帮助我们理解贵格会教徒执政失败的缘由,以及促使他们虽遭受严重考验,仍一意奉行教义的因素。 洁身自好和至善论。虽然佩恩起初为自己确定的任务是从事神圣的实验和在友爱基础上建立一个社会,但宾夕法尼亚的贵格会派领袖们却表现了一种对自身灵魂纯洁的不懈的关注,有时简直入了迷。我们已经不止一次地看到,掌权的贵格会教徒对于自己的原则,似乎比对于这个殖... 查看全部[ 至善论的祸害 ]
非英雄史诗时代的利他主义
12非英雄史诗时代的利他主义 任何时代的善与恶,都有其特定的风味。沃尔特·雷利爵士和弗朗西斯·德雷克爵士搞的那些好大喜功的规划,反映了英国伊丽莎白时代的豪情壮志。威廉·布雷德福和约翰·温思罗普的目标,言简意明,执着不渝,是克伦威尔时代英国特有的宏伟目标与平凡手段的特殊结合。同样,1732年佐治亚殖民地创业者的利他主义则是当时英国的有限抱负的试金石。 在英国,十八世纪中期显然不是英雄史诗时代。这个时代人们关心的是凭心智所及去谋生,而不是去寻求陌生的天地。这个时代的美学理念是自制和良知;凡伸手所不及者概莫为,人们心满意足的莫过于兹。他们完全安于生活的小圈子,一如亚历山大·蒲柏之囿于吟诵英雄偶句诗。... 查看全部[ 非英雄史诗时代的利他主义 ]
伦敦绘制的佐治亚乌托邦蓝图
13伦敦绘制的佐治亚乌托邦蓝图 1717年罗伯特·蒙哥马利爵士提出了建立阿齐利亚侯国这一富于浪漫色彩的计划,他坚称,在这块“自然风光艳丽多娇”的土地上早先建立的殖民地一概令人失望,其原因是“对定居形式缺乏应有的注意”。“人们一旦聚居在一起,既可以容易地按照社会应有的秩序、美观和安适的要求有规划地把他们安排好,也很容易听任他们由着性子胡乱搭建而破坏了情趣。”因此,蒙哥马利建议在这块将成为佐治亚的土地上搞几何图案式的居民点,这幅图案附在他的小册子后面。 从来没有一份计划能设计得那样匀称好看,那样具体,又是那样异想天开。每个区成一个正方块,其中每四分之一方块的中心是一个方块牧场,专供养牛。该区的其余... 查看全部[ 伦敦绘制的佐治亚乌托邦蓝图 ]
慈善殖民地
14慈善殖民地 伦敦的慈善家们竭力要在佐治亚实现欧洲之梦。他们感兴趣的与其说是在美洲可能做到的事,不如说是在欧洲未能办成的事。他们关于新殖民地的理想乃是英国人心目中殖民地应有的模样: 边疆的卫士,伦敦苦命失业者的栖身之所,亚热带的珍贵资源。当然从某种意义上说,新英格兰清教徒和宾夕法尼亚贵格会教徒的梦想也是欧洲经验的结晶,但他们有神学的理论。 十八世纪英国社会诸方面中,没有比安全与依附更可贵的了。安全就是在一个熟悉和可预见的关系网中生活的保障。菲尔丁的小说《汤姆·琼斯》中的乡绅奥尔沃西和韦斯顿就是安全的象征。这种安全,英国中产阶级本身能够享有,偶尔其依附阶层也能沾点光。作为治安推事、体面社会的台... 查看全部[ 慈善殖民地 ]
福利计划的破产
15福利计划的破产 即使受托管理人真的发现殖民地人相信“本托管会要做的事总是正确的”,也还是免不了失败,因为他们建立的是一个驯顺的侯国,而不是一块有事业精神的殖民地。 殖民地人也备受官僚机构通病之害: 烦琐、专横、腐败。“靠施舍为生”的移民的配给保管在仓库里,让一些忍不住顺手牵羊以肥私的人来分发。例如,托马斯·考斯顿就是一例,奥格尔索普于1734年把他留在殖民地充当代理人和官库总管。他有权决定发不发配给品,从而成了佐治亚最令人痛恨的人物之一。任何人处于考斯顿那种不值得羡慕的地位都无法既讨好其伦敦的雇主,又使他监守的人称心如意。不久他就成了各种指责的活靶子: 坏牛肉、短斤少两、投机牟利、行贿受贿... 查看全部[ 福利计划的破产 ]
利他主义的危险
16利他主义的危险 如果说佐治亚殖民地的缔造者缺乏那种鼓舞马萨诸塞清教徒的远大志向或宾夕法尼亚贵格会教徒的神秘热情,那么,他们却制订好了据以建立一块殖民地的实实在在的明确构想。他们的困难不是由于没有计划,而是由于计划太多。他们的问题和机会,同他们原则的教条式的明晰性无关,同他们日益消沉的信念坚定性无关,甚至也同他们关于自己在干什么的概念的含糊状态无关。他们的根本弱点是一种思想框框窒息了作为美利坚真正精神财富的自发精神和实验精神。珀西瓦尔、奥格尔索普和他们的一些志同道合者尽管动机高尚,但这些动机却表现出琐细拘谨的姿态。如果他们的抱负再远大些、抽象些--或者,如果他们再自私一点--那倒可能为新大陆... 查看全部[ 利他主义的危险 ]
英国绅士,美洲风度
在当初,整个美洲就是弗吉尼亚。 --威廉·伯德弗吉尼亚的历史另有一番光景。这儿未闻有什么宏图大略,亦未见以某种观念来统治的尝试,而只有脚踏实地移植一些制度的努力。如果说其他殖民地谋求逃脱英国的丑恶,弗吉尼亚人则希望实现英国的美德。让别的殖民地以“山巅之城”炫耀世界,以亲如兄弟的社会激励世界,以人道主义的巨大实验鼓舞世界吧。弗吉尼亚人心目中的样板是由某个现存社会的实际面貌,即十七和十八世纪的英国、特别是英国农村的面貌糅合而成的。若说弗吉尼亚有哪个方面优于英国,那么这不是因为弗吉尼亚人追求英国人所没有的理想,相反,是因为这里有着实现英国理想的新机会。一个英国中产阶级人士可以在弗吉尼亚找到立身之地,... 查看全部[ 英国绅士,美洲风度 ]
从乡绅到种植园资本家
18从乡绅到种植园资本家 在英国,人们长期以来把绅士看得神乎其神。英王詹姆士一世的奶妈求他把她的儿子封为绅士,英王答道:“朕永远无法封他为绅士,尽管朕可以让他当一名爵爷。”如前所述,在弗吉尼亚绅士也是身披灵光,而贵族之家却可以更容易地用金钱来造就。殖民地时代的弗吉尼亚预示着美国人对待贵族政治的有益的粗俗态度。既然银盾纹章随时可用现金买到,人们必然要怀疑一切贵族特许状。在美洲社会地位明显的可售性,有助于消除欧洲世袭贵族制的神秘性。如果穷哥儿们看到他们的“上司”竟能出钱买爵,谁还相信特许状神授的神话呢? 商业进取精神在弗吉尼亚旺盛不衰,即使在逐渐僵化的贵族中也保持活力。弗吉尼亚的主要家族如勒德韦尔... 查看全部[ 从乡绅到种植园资本家 ]
绅治政府
19绅治政府 倘若以为弗吉尼亚社会那怡然自得的贵族特点同它的公民道德毫无关系,那就大错特错了。只有荒唐的事后聪明才会把殖民地时代弗吉尼亚的政治制度当成标准民主制度的萌芽。乔治·华盛顿为保留自治和英国人的权利担忧时,他心中必然想到的是十八世纪中期弗吉尼亚的政治习俗,因为他对别的一无所知。这些政治习俗就是弗吉尼亚式的贵族政治的代议制,其特殊的贵族政治品格从根本上培育了美国的代议制政体。这个根可以追溯到弗吉尼亚的黄金时代。 从来没有哪一个统治阶级如此认真对待它的政治责任: 随同权力带来的治理的责任。弗吉尼亚在整个殖民地时期实行有限制的选举权,同时它也制订了强制投票的法律。其他少数几个殖民地也用临时性... 查看全部[ 绅治政府 ]
书名: 美国人:殖民地历程
作者: [美] 丹尼尔·J·布尔斯廷
出版社: 上海译文出版社
原作名: The Americans: the Colonial Experience
副标题: 殖民地历程
译者: 时殷弘
出版年: 2009-8
页数: 400
定价: 38.00元
装帧: 平装
丛书: 世纪人文系列丛书·开放人文
ISBN: 9787532748051
