文本与历史[试读]
“前言”第二部分
若要将史料提炼、转化为历史，即通过对文本的研究来再现和重构历史，史家必须掌握的最起码的本领当然是要能够读懂那些被用作史料的文本。然于藏学领域，要读懂那些可被用作史料的古藏文文本，并通过对这些文本的整理和研究来再现和重构西藏和藏传佛教之历史，这对于任何一位非藏族学者来说都不是一件很容易做到的事情，它非常具有挑战性。而若能够广泛地发现和利用古藏文文本，细致地提炼其中的历史内容，深刻地领会其微言大义，这不但要求我们要有足够好的藏语文阅读能力，并对产生这些文本的宗教、历史、文化和社会背景有非常深刻的了解，而且还要求我们能够运用正确的学术方法来处理我们手中越来越多的藏文文本，从中寻找出对复原西藏和藏传佛... 查看全部[ “前言”第二部分 ]
