我们,一次旅行[试读]
夜贼
1. 夜贼 去年夏天,在儿子要离开家去上大学之前不久,妻子半夜将我摇醒。 醒来后,我首先想到的是,有窃贼入室。自从搬到乡下,妻子睡觉就变得特别轻,一听到有吱扭声,咯吱声,或窸窸窣窣的声音,便一激灵醒过来。我会尽力宽慰她,说那是散热器在响,是地板托梁收缩或扩张的声音,是狐狸。她会说:是啊,狐狸拿走了笔记本电脑,狐狸偷走了车钥匙。然后我们躺着再听一会儿。床边一直有“紧急按钮”,但我从来没想到要按,免得惊扰什么人——比如小偷之类的。 我不是个特别勇敢的人,体格也算不得威猛,但在那个特殊的夜晚,我留意了下时间,刚过四点,叹了口气,打了个哈欠,走下楼梯,跨过我们那条不中用的狗,轻手轻脚地从一个房间... 查看全部[ 夜贼 ]
抛物线
3. 抛物线 毋庸讳言,我已经步入中年。我得坐着穿袜子,站起来时骨头吱嘎作响,而且紧张地意识到前列腺的存在,像一颗核桃似的夹在屁股中间。以前我一直以为衰老是一个缓慢渐进的过程,如同冰山的移动。现在我才意识到,衰老骤然而至,如同积雪从屋顶跌落。 相比之下,今年五十二岁的妻子,在我看来就和我们初相遇时一样迷人。如果我这么说,她会说:“道格拉斯,这只是一句台词。没人喜欢皱纹,没人喜欢白发。”我则会回答:“但这些我并不惊讶。自从遇见你,我就期望看着你变老。这怎么会让我苦恼呢?我爱的是你这张脸本身,不是二十八或三十四或四十三岁时的脸。我喜欢的是这张脸。” 这样的话康妮可能会爱听,但我从来没有机会说... 查看全部[ 抛物线 ]
康前与康后
4. 康前与康后 要把问题和最终的答案说清楚,可能需要补充些前因后果。我本能地感到,我的人生也许要分为两个截然不同的部分——康妮之前与康妮之后。在我开始细述那个夏天发生的事之前,讲讲我们的相识过程或许有点用处。这终归是一个爱情故事,当然其中是有爱的。... 查看全部[ 康前与康后 ]
黑腹果蝇
6. 黑腹果蝇 我搬到巴勒姆时,柏林墙仍然屹立。我快三十岁了,是生物化学博士,住在公路旁边一幢简装修的小公寓中,背着沉重的房贷,被工作和负资产压得透不过气来。平时上班时间和周末大部分时间都用来搞我的第一个博士后项目,研究普通的果蝇,即黑腹果蝇,尤其是使用诱变剂对之进行经典正向遗传筛选。当时正在研发读取和处理生物基因组的工具,是果蝇研究激动人心的时代,也是我事业上的黄金时代,虽说我的私人生活不那么令人满意。 如今我难得见到一只果蝇,除非是在水果盘中。我现在在一家私人商业部门——我儿子称之为“邪恶公司”——做研发主管,头衔蛮大,但不过意味着我再也体会不到基础科学研究的自由和兴奋。我如今的职责都... 查看全部[ 黑腹果蝇 ]
红娘
7. 红娘 我担心妹妹的厨艺,她做的饭菜千篇一律:意大利通心粉配廉价奶酪,表面焦黑,凝结的硬壳下潜伏着金枪鱼罐头或肥腻的肉末。我担心的另一个原因是,在我看来,聚会,尤其是聚餐,总像一种无情的角斗,月桂花环颁给那些最机智、最成功、最有魅力的人,战败者的尸体则横陈于彩绘地板之上,血流满地。我发觉,身处这样的环境,还要发挥最佳状态,压力大得让我浑身僵硬,到现在依然如此。可是妹妹却要逼着我一而再,再而三地进入那座竞技场。 “道,你不能后半辈子都闷在家里。” “我没有闷在家里,我几乎没时间回家……” “孤零零一个人,坐在那个悲惨的洞穴里……” “那不是……我一个人开心得很,凯伦。” “你不开... 查看全部[ 红娘 ]
弹射坐椅
21. 弹射坐椅 解决掉妹妹那具有讽刺意味的雪莉蛋糕后,我们被鼓励换座位“交流交流”,康妮和杰克以弹射坐椅的速度离开他们的椅子。结果却是,“交流”只是指他们在桌子上换个地方接着聊。我看着那位杂技演员从什么地方——我不知道是哪儿,也许是从他的紧身衣里——拿出一个密封的小塑料袋,里面装着灰扑扑的糖果。他递给康妮一块,康妮点点头接过来,几乎像是无奈地耸耸肩,然后把那包糖递给我妹妹,再传给全桌的人。那些糖味道不大可能好,因为大家都咧着嘴,用水冲下去。不久我发现自己坐在两个嗑药的演员之间,好几篇同行评议的研究论文后来证实,这样的位置对生物化学家而言,恰好最为不利。一个演员在表演他的独角戏中的片段,在我... 查看全部[ 弹射坐椅 ]
模糊的照片
22. 模糊的照片 没过多久,3,4-亚甲二氧基甲基苯丙胺①2就渗入金枪鱼烤意面的矿层中。仿佛有种无形的东西在房间里游荡,用魔棒敲击人们的脑袋,把他们变成白痴。 “咱们舒舒服服地坐下!”我妹妹命令道,眼睛骨碌碌地转着,客人们从厨房里出来。不等被拖进狭小的客厅,我便将耐热玻璃杯放进水槽里。客厅地板上扔着靠垫,布置得像寒酸的闺房,蜡烛放得很不当心,几乎燎到窗帘的边缘,空气中飘荡着灰蒙蒙的烟雾。卡罗尔•金的《挂毯》已经被换成另一首歌,带点小小的诱惑,还有断断续续的钢琴声。歌手用“低音”与“面容”①3 押韵,很快大家跳起舞来。我注意到,凯伦一个朋友的背带工装裤里面没有穿上衣。 我开始觉得自己在犯... 查看全部[ 模糊的照片 ]
磁力
23. 磁力 “你还在这儿啊!”她冲着我的耳朵说。 “就待一会儿。”我冲她的耳朵说。 “我想向你道歉,吃饭的时候我们还没有机会好好说话呢。杰克很有趣,可没有多少幽默感。或者好奇心。” “是啊,我注意到了。” “你吓唬说给他截肢,我很喜欢。” “我那样说了?是说了,对吗?” “我当时看着你的脸呢。你变得雄辩滔滔,很有激情。当然你说的东西我连一半也听不懂。一讲到科学,我就彻底晕菜。我不清楚什么围着什么转,为什么天空是蓝色的,原子和分子有什么区别,说来真是尴尬。去年夏天我带侄女去海边,她问我潮水为什么有涨有落,我说这跟磁力有关系。” 我笑起来。“哦,我想这算是一种解释。” 她把手放... 查看全部[ 磁力 ]
书名: 我们,一次旅行
作者: [英] 大卫·尼克斯
出版社: 南海出版公司
原作名: US
译者: 王爱燕
出版年: 2015-9-1
页数: 392
定价: 39.50
装帧: 平装
ISBN: 9787544278614