一只到处旅行的猫[试读]
我的素描
我的身子像乌鸦一般黑,身材高大魁梧。我有四只白色的“巨无霸爪子”,其中右后腿像穿了一只白色的靴子。除此之外,我全身的毛皮浓密厚实。大家都称我为克瑞恩堡(Krhenberg)之王。我,恺撒,是此处的一方霸主,管辖这块领地上所有的老鼠及鼹鼠。 最为引人注目的,是我的那把白须,其中几根足足有9厘米长,让那些两条腿的看了,就想到海象。 我纵身一跃几乎可达三米高,声音比锯齿还响亮,我的甜言蜜语让我的子民如痴如醉。然而这一切,都随我的心情而定。我非常熟悉人类的语言——德语、英语、瑞典语、西班牙语,还会几句印度话。很多时候,我都在沙发上蜷成一团,装出一副睡觉的样子。不过,许多事我都明... 查看全部[ 我的素描 ]
愚蠢的人类
身为一只猫,我不得不佩服人类,还有他们的种种缺点和臭架子。有趣的是,我发现有种人像孔雀一样喜欢自我炫耀。 直到今天,我还是很好奇,为什么有那么多人会因为一些愚蠢的怪毛病而把自己的生活搞得一团糟呢?我们猫儿和人类不同,我们只为重要的事情争吵,例如:是否能吃饱喝足、能不能玩耍嬉戏、有没有一小块能供我们小憩的温暖地方、有没有爱情与是否犯罪。 人类已经无法再享受本质中最单纯的东西了,他们当中有太多人愚蠢至极。 长久以来,我在德国这个国家度过一年中的大部分时间。汪达尔人和条顿人一度由此出发,企图将欧洲夷为荒地。 我当时住在汉堡,一座位于易北河畔的港口城市,环境极度... 查看全部[ 愚蠢的人类 ]
德国的嘉年华
当一只既会吊单杠又爱四处游荡的猫儿,数我最在行了。跟我们家的那个怪胎主人一样,我喜欢四处游荡。我对行李箱早就习以为常。以我的经历,五湖四海到处充满了冒险和刺激。 慕尼黑,我在这个地方忍受了长达一年之久的闷热。我收集松鼠尾巴作为战利品,并且发现越往南,这些捣蛋鬼的毛色就越显苍白。有一间人类所谓的啤酒屋,从我们的住处只须纵身一跃即可到达。在这里,我经常观察人类是如何离开这个地方的,发现他们总是左摇右晃地走出去,动作十分好笑。 在波恩,我体验到了一种奇异的状态,当地的气候令我非常满意。那儿的人走路同样是左摇右晃。和慕尼黑不同的是,这种现象并不仅仅出现在啤酒屋里,他们的这副德行... 查看全部[ 德国的嘉年华 ]
“外国猫”和他的“怪胎”主人
说到住哪儿,我家主人身在何处,该处就是我的家。但事实上,我并不清楚自己到底归属何方——走到哪里我都是一只“外国猫”,然而我的内心却对英国有着无限眷恋。 伦敦的里士满公园(Richmond Park)一度是属于我的地盘。在这座超级城市的市郊,烟雾弥漫的情况并没有那么严重。我常常彻夜狂欢。露西女士和她的女儿梅吉是我的女伴,这两位女士毛色白皙,略带银白。她们的女主人经常囊中羞涩,因此我们三个的晚餐只能以玉米片果腹。 这个英国女人经常穿着一双年久变形的拖鞋,哗啦哗啦地走上走下。金斯顿的宾果游乐场是她的最爱。但如果让她帮自己品种名贵的猫儿清除跳蚤,这笔钱却永远凑不出来。... 查看全部[ “外国猫”和他的“怪胎”主人 ]
我的“九条命”
众所周知,猫儿有九条命——少说有九条。 我其中的一条命属于瑞典。我会偶尔在当地现身,而且完全不会惊扰到那些使命感强烈的海关官员。瑞典人对狂犬病有一种万分可笑的恐惧感,英国人也是这样。尽管如此,他们那些差劲的隔离检疫制度,对我丝毫不起作用。 有时,我干脆从丹麦的尔瑞松(resund)游到瑞典去,就像一只孟加拉海豹,在水中依然勇猛矫健。当然,如果搭上开往瑞典南部的油轮,途中跳到海里,速度一定快得多。 幸亏我不必再强迫自己去和冷冰冰的海潮对抗。瑞典海关官员在此期间想出了解决办法,可以说,他们的头脑再不像以前那么死板了——他们的办法是在瑞典和丹麦之间搭起一座桥。 ... 查看全部[ 我的“九条命” ]
另一个故乡
从几年前开始,我除了克瑞恩堡之外,还有另外一个故乡——西班牙,这样我就变成了一只西班牙猫,说得具体一点儿是伊比萨猫。一年中,我要和我那一家子两条腿的飞往伊比萨岛【1】好几趟。有句话我不得不说:我从没遇到过像这座岛上那么调皮和下流的猫儿。有几只瘦巴巴的金丝猫,不仅抢我的饲料,还在背后用西班牙语叫我“El Gordo”,意思是“大肥猫”。幸好我在汉堡的爱侣莫歌莉完全不这么认为,真是谢天谢地。 伊比萨岛!留给了我一段非常火热的故事——我这么说应该不过分吧。... 查看全部[ 另一个故乡 ]
里士满的回忆
我不知道我来自何方。但是有一种可能,我第一次看见这个世界光明的地方,是在伦敦城外的里士满-金斯顿(Richmond-Kingston)。不过,有件事我很确定:有一名外籍妇人和她活泼的女儿把我带出了一栋令人厌恶的建筑物,那儿是一个她们称之为“家”的地方,说白了就是“动物之家”。我之前为何置身于那儿,我不清楚。我的老妈一辈子到过哪儿、待在哪里,我一无所知。我相信她不是一个狠心的母亲,一定是发生了什么可怕的事情。 两条腿的把我叫做“弃婴”。 后来我才明白,我们猫儿天生就没有父亲。那些老爸们全都逃得飞快。我是在街上被人发现的,当时,我弱不禁风、孤苦无依,只懂得发出喵呜声,以表达... 查看全部[ 里士满的回忆 ]
幸福的开端
那天应该是我毕生最幸福的日子吧。这家人住在坐落于皇室拥有的里士满公园旁的一幢白色木造别墅里。客厅里放了一张古旧的红丝绒沙发,我马上将之占为己有。向外面望去,到处是花园苗圃,邻居的池子里养了五颜六色的鱼儿:这儿真是一个天堂。 过了没多久,我便开始处理那些诱惑我的家伙。池子里的鱼儿数量明显地减少,金鱼成了我当时最爱的美味。 邻居经常试图用扫把驱赶我。英国人对他们养的鱼儿宠爱有加。有一次,当我正在一个金鱼池边转悠的时候,突然有个家伙挥舞着扫把对我大叫大嚷。我吓得马上跳到了墙上。不过,当时我的生物本能还是战胜了我的理性,所以,我毅然返回其中一个池子,抓出一条闪闪发亮的小鱼来,然... 查看全部[ 幸福的开端 ]
我的好心肠邻居
住在我们右边的邻居为人十分和善。他爱他的玫瑰胜过那些鱼儿。“你这个调皮的笨孩子!”他常常用这句话威吓我,同时许诺会在教堂里为我这只道德败坏的猫儿做心灵祷告。话虽如此,这位叫泰勒的老人还是容忍我在他的玫瑰苗圃里进行我的勾当。 我绝不会忘记那些彻夜的狂欢。我和露西女士及她坏心肠的千金梅吉在我家厨房里通宵达旦,有时涅鲁老头会来凑上一脚,他总爱做梦,想着身处印度时的那段年少岁月。另外来的还有波斯猫亨利爵士,他有着一张狮子狗脸。时至今日我也会梦到印度,不过,却是出于不同的原因。... 查看全部[ 我的好心肠邻居 ]
花园里的盛宴
我家两条腿的在厨房门上装了一扇猫儿专用的活动门,可以由此通往花园,十分实用,而装这个门的原因纯粹是为了舒适和便利。我自然进出自如,爱来就来,想去就去,也不会有人说三道四。于是,夜晚这里成了我的天下。 花园里呱呱叫的青蛙万头攒动,他们只不过是在那儿等着被一口吞掉罢了。青蛙的味道还不赖。人类老是对我们的饮食习惯大动肝火,然而我们也心知肚明,我们敬爱的男女主人是地球上最差劲的肉食动物。 他们需要的是我们“无条件的爱”,他们讲出这番话的时候还带着感动的表情。我们和狗儿不一样,我们的灵魂深处没有奴性,我们给人的安慰可不是装出来的。... 查看全部[ 花园里的盛宴 ]
书名: 一只到处旅行的猫
作者: [瑞典] 安娜·玛丽·伊劳
出版社: 哈尔滨出版社
译者: 张志成
出版年: 2008-07-01
页数: 205
定价: 19.80
装帧: 平装
ISBN: 9787807533009