回忆：第三帝国废墟上的我的青春
内容简介
《回忆:第三帝国废墟上我的青春》是荷兰籍德裔画家鲁道尔弗·卡尔的自传绘本，以五百余幅精美绝伦的黑白线稿和笑中带泪的文字描绘了一个德国孤儿在二战后的亲历。战争不但给被侵略国的人民带来灾难，对发动战争的国家，其民众同样遭受了惨重的伤害。书中作者关于颠沛流离的童年生活的大量写真，以德国、荷兰、巴西等不断变换的地点为背景，将一个普通人的成长史与战后整个欧洲创伤深重百废待兴的城市图景紧紧联系在了一起。
作者简介
作者：（荷兰）鲁道尔弗·卡尔（Rudolf Kahl） 译者：蒋佳慧
鲁道尔弗·卡尔（Rudolf Kahl），1943年出生于德国汉堡。父亲是曾为纳粹军队供应武器弹药和协助生产原子弹的工业家，他是父亲和其秘书的私生子。二战后，父亲的工厂被盟军没收，并在他6岁时去世；母亲独自前往巴西后结婚。小鲁道尔弗被送进孤儿院，后由亲戚收养，然因孤僻且顽劣不驯，难为养父母所容。他于17岁时移...
目录
该书热门标签
- 最新
- 热门
-
0
Abed
2016-01-25
通过回忆来完成生活
-
1
elf
2016-07-25
更像是连环画【作者从小是格格不入的孤僻者，培养了绝佳的“旁观者”心态。本指望他能跳出自我，描述社会，便是极佳的叙事了。然而并没有。43年出生，也就幼年在汉堡的经历能算是"由小人物经历反射历史进程"。成年后的装逼和自卑让叙述变得格外self conscious。对武器的迷恋透着一股子over compensate。于是剩下大半本都沉浸个人生活。徒然从战争历史高度坠入一个mediocre画手的自传。【中译文】文末附的“荷兰语出版后继”说“作者欲说还休的笔法更是一大阅读障碍”。不知道荷兰语原文有多么奇怪，但中文译文绝对不通顺。偶尔竟然还有病句。作者经历上看，的确没有受到很好的语言训练。如果原文就是要让读者有种“脑袋卡在栏杆里进退不得”的阅读体验，那这译文是真贴切。
-
0
你改悔吧
2016-07-18
个人自身的经历本无意义，除非是他那个时代相同年岁和环境的人，所以他这类平凡和琐碎的生活片断还是很无聊的，关心个人成长不如讨论怎么阻止战争发生和治疗战后的人群心理。
-
1
深入荷兰
2015-09-16
译者应该是蒋佳惠呀！
-
1
elf
2016-07-25
更像是连环画【作者从小是格格不入的孤僻者，培养了绝佳的“旁观者”心态。本指望他能跳出自我，描述社会，便是极佳的叙事了。然而并没有。43年出生，也就幼年在汉堡的经历能算是"由小人物经历反射历史进程"。成年后的装逼和自卑让叙述变得格外self conscious。对武器的迷恋透着一股子over compensate。于是剩下大半本都沉浸个人生活。徒然从战争历史高度坠入一个mediocre画手的自传。【中译文】文末附的“荷兰语出版后继”说“作者欲说还休的笔法更是一大阅读障碍”。不知道荷兰语原文有多么奇怪，但中文译文绝对不通顺。偶尔竟然还有病句。作者经历上看，的确没有受到很好的语言训练。如果原文就是要让读者有种“脑袋卡在栏杆里进退不得”的阅读体验，那这译文是真贴切。
-
1
深入荷兰
2015-09-16
译者应该是蒋佳惠呀！
-
0
Abed
2016-01-25
通过回忆来完成生活
-
0
你改悔吧
2016-07-18
个人自身的经历本无意义，除非是他那个时代相同年岁和环境的人，所以他这类平凡和琐碎的生活片断还是很无聊的，关心个人成长不如讨论怎么阻止战争发生和治疗战后的人群心理。
评价“回忆：第三帝国废墟上的我的青春”